Won't i перевод на русский

- No, I won't let that happen.

- Нет, я этого не допущу.

I won't be gone for long, I promise.

Я не уеду надолго, обещаю.

- I won't let you do this.

- Я не позволю тебе сделать это.

- No, I won't.

- Нет, не буду.

I won't be long.

"Пойдем ужинать?" Это будет недолго.

I won't come out alive.

Оттуда мне живым не выйти.

Trust me, I won't.

Поверь, и не собиралась.

I won't stop.

Я не остановлюсь.

I'll put so many bullets in your head, God won't even recognize you.

я в тебя столько пуль засажу, что даже Бог тебя не узнает.

I won't last two minutes in there.

Я и двух минут не продержусь.

I won't. No, I won't, I won't.

Нет, не забуду.

Think I won't?

Думаешь не спрошу?

- I won't.

- Я не сдамся.

Which is to say, I won't.

Точнее, не буду.

I won't.

Но не буду.

I won't let you take her.

Я не позволю тебе забрать её.

I won't help you kill them.

Я не помогу тебе в их убийстве.

I won't help either of you repeat the past.

Я не буду помогать вам обеим повторить прошлое

No. No, I won't.

Нет, не буду.

I won't let it happen.

Я не позволю этому случиться.

- If you stay here, I won't have to, because glinda will. Or the beast forever.

Если ты останешься, то мне не придётся, Глинда сделает это за меня или же Вечный Зверь.

I won't.

Не буду.

Keep your answers short and to the point, or I will fucking kill you, or maybe I won't.

Отвечай коротко и по существу, или я убью тебя нахер. А может и нет.

- I won't fit through there.

- Я не полезу туда.

No, I won't. But I'm not giving them to you.

Нет, я этого не сделаю но и вам я их не дам

- I won't fit!

- Я не пролезу!

Do you know why I won't throw away the gun?

Вы знаете, почему я не выброшу пистолет?

I won't.

Не оставляй меня. Я не оставлю.

I won't.

Не оставлю.

I know I won't.

Я точно не забуду.

I won't let you down.

Я вас не подведу.

And after people hear this, I bet I won't be the only one.

И когда люди услышат это, не я одна буду стоять здесь.

If this case could hurt you in any way... then I won't take it.

Если моя работа тебя как-то задевает... я её брошу.

I won't release them, if... if you get in the car and come with me.

Я не опубликую их, если... если ты сядешь в машину и поедешь со мной.

I probably won't see you there, but thanks.

Скорее всего мы больше не увидимся, но спасибо.

First, there's a bunch of gifted child drama I won't get into.

Для начала, здесь есть детская драма, которую я хочу прочувствовать.

Yeah, I know, but Jessica, Zach... they won't answer my texts, my calls, anything.

Да, знаю, но Джессика и Зак... Они не отвечают на мои сообщения, звонки, ни на что.

No, I won't go.

Нет. Я не уйду.

I can't imagine Jess won't want Bryce in jail for life.

Не могу представить, что Джесс не хотела бы, чтобы Брайс был в тюрьме.

And I won't ever have to see his face again, that I won't have to face him?

И что мне больше не придётся видеть его лицо, что мне не придётся видеться с ним с

I won't take another step towards that chest until I know for certain that I'm wrong about what I suspect is happening here.

- Я не ступлю ни шагу, пока не узнаю, что ошибаюсь в своих опасениях насчет происходящего.

I won't insult you by repeating it.

Я не буду врать тебе.

But I know you won't and she won't, but I wish you would.

И знаю, ни ты, ни она не останетесь, но я вас прошу.

- I won't miss.

Я не промажу.

I won't miss.

Я не промажу.

I won't get caught.

Я не попадусь.

I won't ask again.

Молчу.

I won't.

Не хочу.

I know you won't do anything to stop them.

Я знаю, что никак не можешь остановить его.

No, I won't.

Нет, не привыкну.

If you take me where I want to go... she'll be there, too, won't she?

Если пойдём туда, куда я хочу... Она тоже там будет, верно?