I lost my mind перевод на русский

Tell me, tell me, girl, where have I lost my mind?

Скажи, скажи, девушка, где мой ум потерян?

I lost my mind.

Я сошел с ума.

I LOST MY MIND 20 YEARS AGO, AND I'VE BEEN HANGING ON BY MY FINGERNAILS EVER SINCE.

Я спятил 20 лет назад, и вишу на кончиках пальцев с тех самых пор.

At that time, I lost my mind, then later when I got my mind back, I found myself driving this car.

В тот миг я потерял рассудок, после когда рассудок вернулся ко мне, я обнаружил себя управляющим этим автомобилем.

When those guys busted into Tanz MitLaibach, I lost my mind!

Когда они запустили Tanz Mit Laibach, я сошёл с ума!

I lost my mind.

Я в отчаянии. О! Перестань!

I lost my mind. I couldn't eat, couldn't drink, couldn't go out...

Я потерял разум. Не мог ни есть, ни пить... Я думал только ней.

I lost my mind!

И вот однажды, я получил письмо - она выходит замуж за другого. Я обезумел!

What if I lost my mind already?

А если я уже потерял разум?

I must have lost my mind and he's so silly and not yet understood.

И я за ним куда угодно пойду... Я всё сильнее люблю...

I almost lost my mind. What happened?

Я почти голову потерял.

Why don't you go ahead and say what you're thinking - that I've lost my mind.

Это из-за него ты не говоришь то, что думаешь? Что я схожу с ума.

And with her, I had lost my peace of mind. "

И с ней я потерял душевное спокойствие

First, those into whose ears I blew my sin....... had lost their mind. They ran away screaming and they're still running.

Один, которому на ухо нашептал я о грехе своем, сразу спятил и с криком убежал, и до сих пор бежит.

I've lost my mind.

Что я с ума сошел.

I haven't lost my mind yet.

Я еще не сошел с ума.

I have lost my mind again.

Я опять сошел с ума.

I was badly injured, and my partner lost his mind.

Я был сильно ранен, а мой партнёр сошёл с ума.

I've lost the lust for women, and now my mind is clear.

Я потерял желание к женщинам... и мои помыслы чисты.

I dreamt you were with someone else and I even bit my pillow and almost lost my mind

Я мечтал о Вас, когда ты была с другими и Я даже кусал мою подушку и почти потерянный мое мнение

'Of all the things I've lost, I miss my mind the most'.

'Из всех вещей которые я потерял, Мне больше всего не достает мозгов.

Clare, I lost an election, not my mind. Great food as always, Mr. Bussichio.

лэр, € проиграл выборы, но не сошел с ума ак всегда, отлична € еда, мистер Ѕусиччио

I met a little boy named Billy Joe and then almost lost my mind Where do you get a bag like that?

А где вы взяли такой мешок?

Maybe I have lost my mind, but whoever I am, I'm still me and I'm not a killer.

Может, я и потерял разум, но я кто угодно, но не убийца.

They think I've lost my mind.

Они думают, что я сошел с ума.

OK. Maybe I've lost my mind here but as far as I'm concerned we know each other very well.

Может быть Я потерял свой разум здесь, но насколько Я уверен мы знаем друг друга очень хорошо.

And of course, I sort of lost my mind.

И конечно, я слегка потерял голову.

Now get lost, before I change my mind.

Теперь проваливай, пока я не передумал.

I have completely... lost my mind You are not going, you are running away

Вы не уезжаете, Вы убегаете.

- Tell me I haven't lost my mind. - No, you haven't lost your mind.

ты не сошла с ума.

I nearly lost my mind.

Я чуть с ума не сошел тогда.

Like, "By the way, Federico, I've lost my fucking mind."

Например : "Кстати, Федерико, я совсем пизданулся".

I've lost my mind. Ha ha! I've lost my mind.

Я потерял рассудок.

I've lost my mind. Ha ha! I've lost my mind.

Потерял рассудок!

My friends think I've lost my mind.

Мои друзья считали, что у меня съехала крыша.

If I had lost my temper would I have had the presence of mind to leave my card and my insurance information?

Если я и потерял свое хладнокровие... как думаешь, мне хватило здравого смысла оставить ему свою визитку и номер страховки?

I must've lost my mind

Я, должно быть, свихнулся.

I want to dive lost mind, I want to dive lost mind ( I want to immerse myself in my dream till I can't think of anything else )

Эм просто... верно? я не могу тебя просить о...

I want to dive lost mind, I want to dive lost mind ( I want to immerse myself in my dream till I can't think of anything else )

Сенпай... Слава богу.

It doesn't matter if I have lost my mind.

Это не имеет значения, если я схожу с ума

Well, I haven't lost my mind, Clark, if that's what you mean.

Я не сошел с ума, если ты это имеешь в виду.

You've already lost me. My mind just goes black and I don't want to live anymore.

Мой разум становится только мрачнее - и я не хочу больше жить.

Everyone thinks I've lost my mind.

Все считают меня сумасшедшей.

I must have lost my mind to believe a fucker like you.

Я наверное выжила из ума, чтобы поверить такому прохвосту, как ты.

However just because you talked yourself into some stupid shit doesn't mean I have lost my goddamn mind.

... несмотря на все словесные выкрутасы, я-то ещё не выжила из ума.

I must've lost my mind.

С ума сошел, наверное.

However... Just because you talked yourself into some stupid shit It doesn't mean I have lost my goddamn mind.

Но тем не менее... то, что ты попалась на собственном глупом обещании, ещё не значит, что я лишилась нафиг мозгов.

I've been mad, I've lost my mind.

Я сходил с ума, терял рассудок.

He thinks I've lost my mind again.

Он думает, я снова сошел с ума

I'm not lost to my own mind?

Я не выжил из ума?

I feel bad. I'm sure I would've lost my mind if I'd gone to the Gulf War as well.

Уверен, я бы тоже сошел с ума, если бы воевал в заливе.