You killed a man перевод на русский

I like to think you killed a man.

Мне нравится думать, что ты убил человека.

- They say you killed a man.

- Говорят, ты - убийца.

How come you killed a man?

Как получилось, что ты убил человека?

You killed a man.

Ты убил человека.

He knew you killed a man and went to prison for it.

Он знал, что ты убил человека и сидел за это в тюрьме.

You killed a man last night.

Вы убили человека. Вчера вечером

You killed a man?

Вы... убили человека?

You killed a man for shoving you?

Тебя толкнули?

They say you killed a man.

Люди поговаривают, будто вы убили человека.

You killed a man, huh?

Ты убил человека?

I've heard that you killed a man.

Говорят, что вы человека убили.

You killed a man.

Ты убила человека!

But you'rejust a man like me, and I killed you.

Но ты такой же человек как и я, а я тебя убил.

- But you've just killed a man!

- Мистер Прайсинг, вы убили человека!

For you, I killed a man.

Из-за тебя, я убил человека.

Dale, you know, my father killed a man once just before I was born.

Дейл, знаешь, мой отец убил человека как раз перед моим рождением.

But if a man at the filling station had put up a fight, you'd have killed him just as you killed Nick. - No, sir.

Но если бы работник бензоколонки сопротивлялся, вы бы убили его, так же, как и Ника!

Don't know if I'd blame you, a man that killed your partner but that won't stop me from nailing'you.

Я не знаю, стоит ли тебя обвинять, ведь этот человек убил твоего партнера, но это не остановит меня, чтобы арестовать тебя.

A man was killed because you asked him some questions.

Человек был убит потому, что ты задавал ему вопросы.

You're just a witness, like the man he killed.

Ты такой же свидетель как и тот убитый человек.

Yeah. First a policeman and now they say you killed another man today.

Сначала полицейский, а теперь и Говорят, ты еще одного убил.

- Who'd want a doctor who killed a man even if you went free?

- Кто пойдет к доктору, убившему человека даже если ты будешь свободен?

If a girl killed every man who got fresh with her, how much of the male population do you think there'd be left?

Если бы девушки убивали каждого, кто хотел бы с ними поразвлечься, сколько мужского населения осталось бы?

I dreamed you killed a man who was trying to kill me.

Наверно потому, что однажды в замке де Тейнак вы убили человека, чтобы спасти мне жизнь.

When I saw how devoted you are to your work, and how you're willing to sacrifice your body for it or rather when I saw you didn't shed a tear when you found out your real sister had been killed... I felt ashamed as a man.

Когда я увидел, насколько вы преданны своему делу и готовы пожертвовать телом ради этого... когда я видел, что вы не пролили ни слезинки, узнав, что ваша сестра убита... как мужчине - мне стало стыдно.

Did you know that a man named Sloan, a patient here, was killed with a knife in the kitchen?

Знали ли вы того человека по имени Слоун, здешнего пациента, которого убили ножом на кухне?

- Have you ever killed a man, Pierrot?

- Ты когда-нибудь убивал, Пьеро?

The old man said you killed a tiger ; you're a hunter.

Старик говорил : ты тигра убил, ты - уссурийский стрелок, кацо!

On account of you, I killed a man. And now we're all going to be wanted for murder, and that's you too, boy.

Из-за тебя я убил человека, и теперь мы все вляпались.

Killed a man with your bare hands because he shoved you?

Убил человека голыми руками всего лишь из-за одного толчка.

And meanwhile, you killed yourself a white man and picked yourself up $ 200!

А тем временем убил белого и прикарманил себе его 200 баксов!

But you've never killed before tonight. You just watch. But you watch closely and learn how to kill a man.

И смотри внимательно, смотри во все глаза, учись убивать.

A man like you couldn't have killed Paul Decourt.

Таким образом, человек в вашем положении не могубить Поля Декура.

And I am not sorry to have known you. I am not sorry to have killed a man for you. I am not sorry I love you.

я не сожалею о том, что узнал тебя. я не сожалею о том, что убил человека ради тебя.

You never killed a man before, huh?

Ты никогда до этого не убивал человека?

You go there without permits, without precautions, and you get a man killed!

Едете снимать без разрешения, никаких мер предосторожности - в итоге труп!

He's trying to tell you that he's watching the house because Sophia killed a man

Он хочет сказать, что если тот наблюдает за домом, то это потому, что София убила человека.

Two years ago, you killed a police man like a dog.

2 года назад ты застрелил человека, полицейского, как собаку. - Он этого не заслужил.

In case we get killed, I wanted to tell you you have the biggest dick I've ever seen on a man.

На случай если нас убьют, я хочу тебе сказать у тебя самый большой хуила, какой я когда-либо видел.

A man has been killed and you're about to being accused his murder.

Вас могут обвинить в совершении преступления. - Меня?

- Hey, Kramer have you ever killed a man?

- Эй, Крамер ты когда-нибудь убивал человека?

If you were Richard Kimble why would you hunt for a one-armed man you say killed your wife... call us up and then split?

Зачем Ричарду Кимблу искать однорукого, якобы убившего его жену вламываться к нему в дом, вызывать нас, а потом исчезать?

You killed a man.

Ты убила мужчину!

Have you ever killed a man?

Вам не приходилось убивать человека?

You killed a man!

Ты убил человека.

It's the first time you ever seen a man killed, huh?

Ты впервые увидела, как убивают людей, так?

But you would lie for a man who killed Father Ailnoth.

Но ты соглала бы ради человека, который убил отца Эйлнота

You're telling me to let a man- - whom I think in all probability... killed two young girls- - walk out of the station?

Вы просите меня позволить человеку,.. ... который, как я уверен,.. ... убил двух девочек, покинуть участок?

You ever killed a man... Mr. Joyce?

Вам приходилось убивать, мистер Джойс?

You killed your sister because she was with a man.

- Девчонки всегда ходят ко мне ябедничать. - Лори сказала, что вы заставили её следить за Кристи.

That man was your friend, and you killed him like a fly.

Он был твоим другом, и ты прихлопнул его, как муху.