Spring is coming перевод на турецкий

Spring is coming soon.

Yakında bahar gelir.

- lt looks like spring is coming.

- Bahar geliyor dersin.

"The fresh spring is coming"

İlkbahar yine geldi

Looks like spring is coming.

Anlaşılan bahar geliyor.

Spring is coming.

Sonbahar geliyor.

Natalija, spring is coming on a snow white horse!

Natalija, bahar geliyor kar beyazı bir at üstünde!

"The spring is coming", 32a, Take 1.

"Bahar Geliyor", 32a, Çekim 1.

- Spring is coming.

- Bahar geliyor.

'Cause spring is coming... and it's already starting to get warm and my ears needed some air.

Bahar geliyor havalar şimdiden ısındı, üstelik kulaklarımın hava alması gerek.

Spring is coming up, who is gonna poison the new batch of squirrels?

Bahar geliyor yeni sincap sürüsünü kim zehirleyecek?

The spring is coming.

Bahar yakın.

Yeah... Well, you see the spring dance is coming up...

Yani, mezuniyet balosu yaklaşıyor...

And plus, spring break is... It's coming up.

Ve ayrıca ara tatil de yaklaşıyor.

[Sarah] Winter is coming, and there's no wagon train heading east till spring.

Kış geliyor ve bahara kadar doğu treni geçmeyecek.

It's almost the New Year. The Spring Festival is coming.

Bahar festivali geliyor ama madende ceset var.

The Spring Festival is coming soon.

Evine çabucak dönmek istemiz misin?

And Spring Fling is coming up.

Ve Spring Fling geliyor.

Speaking of great works, I heard that your collection is coming out next spring.

- Büyük işlerden bahsetmişken derlemelerin baharda çıkacağını duydum.

If this age is now coming to an end I may spring into action once again.

Eğer bu çağ sona eriyorsa bir kere daha harekete geçebilirim.

You change the timer... or I'll come to your house and I'll do it myself. Spring's coming. I hope that sunscreen of yours is waterproof.

Ya çalışma saatlerini değiştir... ya da evine gelir kendim hallederim bahar geliyor umarım güneş kremin su geçirmiyordur

- But there is a love That is like a spring coming up from the earth.

Ama sevgi de var dünyadan fışkıran kaynak suyu gibi.

As we wait for spring to come, we desperately look for the signs that the harsh winter is coming to an end.

Baharın gelmesini beklerken, çaresizce zorlu kışın bitişinin işaretlerini ararız.

But in colder climates, spring arrives late and the summer is short, leaving little time to mate and for the young to grow strong enough to survive the coming winter.

Ama daha soğuk iklimlerde baharın gelmesi gecikir. Yaz da kısadır. Çiftleşmeye ve yavruların kışın gelişine dayanmaları için güçlenmelerine az bir vakit bırakır.

Is he coming down here to spring us?

Buraya gelecek mi bizi çıkarmaya?

Spring Festival is coming again, and I haven't received my antidote this month.

Bahar Festivali tekrar geliyor, ve bu ay panzehirimi almadım.

for the protagonist, the coming spring is just a continuation of her cycle of suffering.

Öncü için, Yaklaşan ilkbahar onun acı döngüsünün sadece bir devamıdır.