You look gorgeous перевод на турецкий
410 параллельный перевод
- Your dress is beautiful. - You look gorgeous.
Elbisen de çok güzel.
You look gorgeous.
Harika görünüyorsun.
Eileen, you look gorgeous.
Eileen, muteşem görünüyorsun.
- Oh, my God, you look gorgeous tonight.
- Aman Tanrım, bu gece muhteşem görünüyorsun.
You look gorgeous, Sam.
Harika görünüyorsun Sam. Hadi fotoğrafları çekeyim.
You look gorgeous, Sally.
Harika görünüyorsun Sally.
How are you? You look gorgeous.
Geçen sefer getirdiğiniz o...
- You look gorgeous.
- Göz kamaştırıyorsun.
Oh, you look gorgeous in this light.
Oh, bu ışıkta muhteşem görünüyorsun.
Man, you look gorgeous.
Dostum, harika gözüküyorsun.
- You look gorgeous.
- Harika görünüyorsun.
- You look gorgeous.
Şahane görünüyorsun.
You look gorgeous.
Müthişsin.
You look gorgeous.
Çok yakışıklı gözüküyorsun.
- You look gorgeous too.
- Sen de muhteşem görünüyorsun. - Teşekkürler.
Oh, you look gorgeous.
Oh, harika görünüyorsun.
Good lord, faye, You look gorgeous.
Tanrım. Faye, muhteşem görünüyorsun.
You look gorgeous!
Harika görünüyorsun!
You look gorgeous.
Ne yaptın güzel?
You look gorgeous.
Sen muhteşem görünüyorsun.
- You look gorgeous!
- Muhteşem görünüyorsun.
- You look gorgeous.
Nefis görünüyorsun.
Anyway, you look gorgeous.
Her neyse, çok güzel gözüküyorsun.
- God, you look gorgeous.
- Tanrım, harika görünüyorsun.
- You look gorgeous.
- Müthiş görünüyorsun.
Tony! You look gorgeous!
Tony, muhteşem görünüyorsun!
You look gorgeous
Harika görünüyorsun.
You look simply gorgeous.
Harika görünüyorsun.
Ladies and gentlemen, when you look at this gorgeous couple it's no wonder they're a household name all over the world.
Bayanlar ve baylar, bu harika çifte baktığınızda bütün dünyada herkesin dilinde olmalarının şaşılacak bir şey olmadığını anlıyorsunuz
I wish I were so gorgeous you wouldn't even look at another woman.
Keşke o kadar güzel olsaydım ki, başka bir kadına bakamasaydın bile.
- Yes, my love. You look gorgeous as a fire-fighter.
İtfaiyeci üniforması sana çok yakışmış!
You know, sometimes I look at these gorgeous-looking chicks,
Biliyor musunuz... Bazen şu ilik gibi hatunlara bakıyorum da ama şu harbiden güzel olanlarına seks fışkıranlara.
You look gorgeous! Welcome!
Merhaba, hayatım.
- You look absolutely gorgeous.
- Harika görünüyorsun.
My God, you look so gorgeous.
Tanrım, çok güzel olmuşsun.
And he's brought you gorgeous flowers, look.
Sana harikulade çiçekler getirmiş baksana.
the price is kinda crazy, if you got a little boy in your home, regardless of the age, stay with me on the next item and take a look, because there is a remote controlled pickup... this one is gorgeous!
İşte burada. "Yemek yapıyorum." Diyorsanız, bu alet mutfağınızda mutlaka bulunmalı. Gerisi önemli değil.
You really look absolutely gorgeous. - Thanks.
Muhteşem görünüyorsun.
You just stand by my side and look gorgeous.
Sen sadece yanımda dur ve muhteşem görün.
You just stand there and look gorgeous.
Sadece orada dur ve muhteşem görün.
Ralph! Hi! My God, look at you, you're so gorgeous!
Ne güzel bir köpeksin sen.
- You look gorgeous.
- İşte.
So, listen, you all look gorgeous and talented and full of sexual allure and all that kind of stuff.
Şimdi dinleyin. Hepiniz çok güzel, yetenekli ve cazibeli görünmelisiniz.
You're gonna have to look pretty hard because they're hidden under your gorgeous cousin's hands.
Gerçekten çok iyi bakmalısın çünkü muhteşem kuzeninin ellerinin altında gizleniyorlardı.
You're gonna look gorgeous when I get through
Ben başlayınca mükemmel gözükeceksin
You ladies look gorgeous.
Gayet iyi.
You look gorgeous.
Öylemi?
You look fucking gorgeous.
Eh? - İyi görünüyorsun.
It'll look gorgeous on you.
Senin üzerinde harika oldu.
You look... gorgeous.
- Frankie, şahane görünüyorsun.
Shmuel... all I can say, from the bottom of my heart... is that you look absolutely gorgeous.
Shmuel... Bütün söyleyebileceğim, kalbimin en derinliklerinden tek kelimeyle muhteşem görünüyorsun.
you look so beautiful 108
you look good 800
you look amazing 345
you look beautiful 682
you look so pretty 62
you look nice 285
you look stunning 72
you look great 1239
you look hot 79
you look tired 287
you look good 800
you look amazing 345
you look beautiful 682
you look so pretty 62
you look nice 285
you look stunning 72
you look great 1239
you look hot 79
you look tired 287