You lucky bastard перевод на турецкий
97 параллельный перевод
- You lucky bastard!
- Herifin şansına bak!
You lucky bastard.
Şanslı piç.
- You lucky bastard.
- Seni şanslı herif.
You lucky bastard.
Seni şanslı herif.
You lucky bastard.
Seni şanslı it.
You lucky bastard.
- Şanslı serseri!
You lucky bastard.
Seni şanslı hergele.
Richie, you lucky bastard.
Richie, seni şanslı piç kurusu.
You lucky bastard.
Seni şanslı piç.
Congratulations, you lucky bastard!
Tebrikler, şanslı piç!
You lucky bastard.
Seni sansli pic.
Oh, you lucky bastard!
- Seni şanslı p.ç.
You lucky bastard!
Seni şanslı piç.
You lucky bastard!
ŞansIı serseri.
- You lucky bastard.
- Seni şanslı piç.
Not that I'm counting, you lucky bastard.
Saydığımdan değil, seni şanslı piç kurusu.
You look as wiped out as I feel, and you don't even have the tippets for an excuse, you lucky bastard.
Sende benim hissettiğim kadar yıkılmış gözüküyorsun, seni şanslı piç kurusu.
You lucky bastard!
Seni şanslı eşek!
You lucky bastard!
Seni şanslı köpek!
You've said that. -'Cause it's worth repeating, you lucky bastard.
Şanslı dedim çünkü- - - Bunu dedin.
You lucky bastard!
Seni şanslı piç!
You can do anything, you lucky bastard, you're alive.
İstediğini yapabilirsin, seni şanslı âdi. Hayattasın.
Tuliver, you lucky bastard!
Tuliver, seni şanslı piç!
You won't get bored there, you lucky bastard.
Orada hiç sıkılmazsın, seni şanslı piç.
I'd be too, you lucky bastard.
Ben de olsam sayardım, şanslı pislik.
It's a clean nick, you lucky bastard.
Temiz sıyrık, seni şanslı puşt.
You lucky bastard.
Seni şanslı serseri.
You lucky bastard.
Şanslı herifsin.
You lucky bastard, Fleury. Congratulations.
Şanslı it.
You lucky bast-You lucky bastard.
Seni şanslı p... Seni şanslı piç!
Get up there, You Lucky Bastard!
Göster kendini, Lucky Bastard!
Coming down to the finish, it's You Lucky Bastard by a head!
Koş, Lucky Bastard! Koş, hadi, koş!
You're a lucky bastard.
Çok şanslı bir herifsin!
- You lucky, lucky bastard.
- Seni şanslı, şanslı herif.
He joked and joked. 'You lucky, lucky, lucky bastard!
Yeterince yarasa bulamamama rağmen neticesine baksanıza.
You're lucky I didn't kill you, you bastard. Watch.
Seni öldürmediğim için şanslısın, seni piç kurusu.
'You lucky, lucky, lucky bastard!
"Seni şanslı, şanslı, şanslı piç!"
Lucky you can't bear his bastard!
Şanşlısın ayın piçleri olmayacak!
You do a dance, you gigantic lucky bastard.
Dans et dur, seni kocaman, şanslı pislik.
You're one lucky bastard.
Seni şanslı it.
- You're a lucky bastard.
- Seni şanslı piç.
Sid, you lucky, deaf bastard.
- Sid, seni şanslı, sağır piç.
You're one lucky bastard.
Sen şanslı bir p.çsin.
Lucky if you're not a bastard at least.
En azından piç değilsen şanslısın.
I just thought, "Damn, you're a lucky bastard, Willie."
"Şanslı piç kurusunun tekisin Willie." diye düşündüm.
You get her name, lucky bastard?
Adını biliyor musun, şanslı piç kurusu?
You bastard... you lucky son of a bitch.
Piç herif, sen ne şanslı or.spu çocuğuymuşsun böyle?
There you go! - Come on! - Go, go, go, lucky bastard!
Yürü. "Şanslı Hergele"!
You are a lucky bastard!
Çok şanslı bir piçsin!
It's Salem's Lot, Eagle's Folly and now it's You Lucky Bastard.
Salem's Lot- -
There he goes! Yes. Go!
Ve arkadan You Lucky Bastard.
lucky bastard 47
bastard 1435
bastards 471
you look so beautiful 108
you look good 800
you look amazing 345
you look beautiful 682
you look gorgeous 128
you look so pretty 62
you look stunning 72
bastard 1435
bastards 471
you look so beautiful 108
you look good 800
you look amazing 345
you look beautiful 682
you look gorgeous 128
you look so pretty 62
you look stunning 72
you look nice 285
you look great 1239
you look hot 79
you love me 364
you look tired 287
you look familiar 158
you left me alone 16
you look lovely 186
you look pretty 105
you look fine 152
you look great 1239
you look hot 79
you love me 364
you look tired 287
you look familiar 158
you left me alone 16
you look lovely 186
you look pretty 105
you look fine 152