Вижу их перевод на английский

Я люблю людей, но не вижу их в изобилии, чтобы меня к ним тянуло.

I like people, and not seeing many of them keeps me liking them.

Я вижу их в первый раз.

I've never seen them before.

Я как конь в шорах, я вижу их прямо перед собой.

I'm like a horse, a horse with blinders, I see just what's right before me

! - Я вижу их насквозь, сэр.

- I saw right through them, sir.

мне казалось, что вижу их, спящих в своих кроватях.

I could almost see them asleep in their beds.

Я придумываю мужчин, я не вижу их.

I see them as I want them to be, not as they really are.

Нет, я не вижу их.

No I can't see them.

Теперь Я хорошо вижу их.

I think I see them now.

Я вижу их всю свою жизнь.

I've lived among them all my life.

Я вижу их.

I can see them.

Те 500 тысяч иен прошлой ночью. Закрою глаза - и вижу их.

If only I had those 500,000 yen.

- Просто вижу их вместе чуть не каждый день.

The other day, I saw them together. And then?

Уже много раз я вижу их здесь вместе.

I've seen them together here several times.

Вижу их.

See them.

Я вижу их на своем трикодере.

They've locked on to my tricorder.

Я чувствую себя испачканной, когда вижу их.

Any contact with them makes me feel soiled.

Я вижу их, но не вас.

I can see them, but I can't see you.

Когда я вижу их, меня охватывает смертельный холод.

When i see the others, a deadly cold overwhelms me.

Вижу их, сэр. Посмотрите налево!

Tally-ho, Velvet Leader!

- Понял, Красный З. Я вижу их.

Roger, Red Three. I see them.

В их полете я вижу символ вечной молодости науки, и я особенно рад, что в неизведанные уголки нашей вселенной отправятся такие прекрасные послы.

I can see in their departure a symbol of the eternal youth of science, and I'm especially glad that unknown areas in our universe will be visited on our behalf by so gracious ambassadors.

Нет, правда. Я их вижу.

No, really, I can see them.

Я почти вижу их, через 50 лет...

I can almost see them.

Я их не вижу.

I can't see them.

Я их вижу в твоих глазах.

It's in your eyes I have it all

- Вижу. Капрал, а зачем Вы их надели?

I see, Corporal, why did you put them on?

Я их вижу.

I can see them.

- Что это? - Я их вижу!

There they are!

Я вижу это в их глазах.

I can see it in their eyes.

- Да, сэр, я их вижу.

- Yes, sir, I see them.

Я их вижу, Миа.

I can see them, Mia.

- Я уже много лет их не вижу.

- I've no dreams anymore since ages.

Конечно же ты их не украл, я вижу, ты понимаешь, что делаешь.

It's true you didn't rob him, I see you understand.

Но я их уже вижу!

But I see one of em already!

Я только вижу, что их настроение изменилось.

I only see the change of mood.

Без моих очков я совсем ничего не вижу,... и мне нужно вернуть их назад.

I can't see without my glasses, and I got to get them back.

Я их вижу! Это они!

That's them!

Ты говорил, что она приняла их, велела обнадежить, просила передать, что она в скором времени обратит на меня внимание. Но что-то я этого не вижу.

You have told me she hath received them and returned me expectation and comforts of respect and acquaintance, but I find none.

Я их вижу, они движутся на юг по дороге 343.

Found them. Road 328, going South, over. Understood.

Ну, я не вижу почему бы и нет, моя дорогая, если только я... смешал их должным образом.

Do you really think it'll work? Well, I don't see why not, my dear. Providing I've mixed these properly.

У них подозрительный вид и когда мое сердце разрывается между добротой и злостью безо всякой уверенности, я вижу то же неуловимое отражение в их глазах.

And when I am not quite sure whether to be kind or cruel my heart torn between them I see the same doubt in the cat's eyes.

Да-да, я их насквозь вижу!

Ah, yes I know them well!

Я их вижу на экране, сэр. Они все еще далеко.

I have it on the viewscreen now, sir.

- Я их не вижу.

- I can't see them.

Да, я их вижу.

Yes, I've seen them.

- Я их не вижу.

- I do not see them.

- Но я их не вижу.

Well, they're nowhere in sight.

Я их не вижу, повторяю, не вижу!

Nothing. I repeat, nothing.

Понял, центр, я их вижу.

Roger, Tango, I've got them.

Я их не вижу.

I can't see'em.

- Впервые их вижу, сэр.

- No, sir. First time I've seen them.