Возвращайся к работе перевод на английский

Ну да ладно, продолжай. Возвращайся к работе.

But go on, go back to work.

Возвращайся к работе, Бронко.

Get back to your table, Bronco.

Возвращайся к работе.

Back to work.

Ты, возвращайся к работе.

You go back to work.

Ладно, возвращайся к работе, нужно как можно скорее заканчивать.

Well, let's get back to work, and maybe we will be soon.

Но возвращайся к работе!

But start working again! Got it?

Возвращайся к работе.

Get back to work.

Возвращайся к работе.

Go back to work.

Теперь возвращайся к работе.

Now get back to work.

Прекрати эти игры и возвращайся к работе.

Stop playing and get back to work.

Давай, возвращайся к работе.

Come on, clear off! Get back to work.

У нас из-за вас стоят дела, потому что вы оба нифига не делаете. А теперь возвращайся к работе! Ты отстранен от задания!

No collars are coming in while you two are running around jerking off.

Возвращайся к работе, босс идёт.

Go to your own work, the boss is coming

Ладно, давай, возвращайся к работе.

Right, well, go on, get back to your work.

Чего уставился, возвращайся к работе!

Nothing to see, back to work.

Возвращайся к работе!

Get back to work!

А теперь возвращайся к работе и никому не говори, что здесь происходило.

Now return to your work and tell no one of what transpired here.

OK, возвращайся к работе.

OK, go back to work Quick

- Возвращайся к работе, Сэм.

- Go back to work, Sam. - Yeah.

- Возвращайся к работе.

- Go back to work.

- Возвращайся к работе.

- Go to work.

Так, Хоквинд * - возвращайся к работе.

Right, you, Hawkwind - back to work.

Унесите её. Возвращайся к работе.

Go back to work, Sandra.

Возвращайся к работе. Я тебе перезвоню

Go back to work Later

Возвращайся к работе.

WELL, GET BACK TO WORK.

– Ладно, возвращайся к работе.

- OK, get back to work

А теперь возвращайся к работе.

NOW, GET BACK TO WORK.

Возвращайся к работе.

- Get back to work.

Хорошо, возвращайся к работе.

Okay, go back to work.

Ладно, возвращайся к работе.

Well, I'll let you get back to work.

Возвращайся к работе.

Back to work, you.

Возвращайся к работе, ухаживай за пациентами.

Now, get back to work. Tend to your patients.

Шарлотта, возвращайся к работе!

Charlotte, get back to work!

Теперь возвращайся к работе.

Now get back to work. Love Eden.

- Возвращайся к работе.

Get back to work. There you go.

- Просто возвращайся к работе.

Just go back to work.

Возвращайся к работе.

Go work.

А ты, прекращай есть поппури и возвращайся к работе.

And you, Stop eating the potpourri and get back to work.

Возвращайся к работе. Немедленно!

Get back to work.

- Зус, возвращайся к работе.

- Go back to work. You're wasting time.

Возвращайся к работе.

Back to your desk.

Возвращайся к своей работе.

Get on with your work.

Возвращайся к своей работе.

Go back to your work.

Возвращайся к работе.

Go on, back to your work.

Возвращайся к своей сраной работе.

Go back to your foolish work.

Возвращайся к своей работе!

Get on with your work.

Возвращайся к своей работе.

Go back to work!

Возвращайся к работе.

Get to work.

Возвращайся к работе.

There's a job today.

( Возвращайся к работе )

"Back to work"?

Давай, возвращайся на землю, к работе!

Go on, back to work!