Выпей чего перевод на английский

- Выпей чего-нибудь. Отчего, по-твоему, урчит?

Oh, all right, Mr. Grant.

- Давай, выпей чего-нибудь.

- Come on, have a drink.

- Зайди и выпей чего-нибудь прохладного.

- Go inside and get something cold to drink.

Зайди и выпей чего-нибудь.

Come inside and make yourself a drink.

Выпей чего-нибудь.

Have a drink.

Выпей чего-нибудь.

Have something to drink.

Выпей чего-нибудь, мне нужио сделать пару звонков.

Have a drink. I have to make a couple of calls.

- Выпей чего-нибудь холодненького.

- You been drinking?

Выпей чего-нибудь!

Have a drink!

Заходи, выпей чего-нибудь.

Come in and have a drink.

Мужик, выпей чего-нибудь, расслабься.

Have a drink, man. Relax yourself.

Хотя бы прояви уважение и выпей чего-нибудь.

At least do me the courtesy And have a drink.

Прими снотворного, выпей чего-нибудь.

Take a sleeping pill.

Выпей чего-нибудь...

Let's have a drink...

Вобщем давай, выпей чего-нибудь.

So come on. Have a drink.

Рамона, чувствуй себя как дома, выпей чего-нибудь.

Put your feet up. Have a drink, Ramona.

Выпей чего-нибудь.

Loosen up.

- Давай. Выпей чего нибудь.

I don't mean that to be sexually disrespectful.

Тогда выпей чего-нибудь.

And drink something.

Выпей чего покрепче.

Maybe you should get a real drink.

Елена, выпей чего-нибудь.

Elena, just have a drink.

Выпей чего-нибудь покрепче.

Let's get you a real drink.

Пойдите, выпейте чего-нибудь.

Come, and have a drink.

Заходите, выпейте чего-нибудь.

Better come and have a drink.

- Выпейте чего-нибудь?

- Want something to drink?

Ну, выпей там чего-нить, я подойду через несколько минут.

Well, you get them in and I'll see you in a few minutes.

Выпейте чего-нибудь.

Do watch.

- Выпейте, чего здесь такого?

- What'll be?

Выпейте чего-нибудь.

Come have a drink.

Выпей что-нибудь, от чего у тебя волосы на груди вырастут.

Have something that puts hair on your chest.

Выпей Ксанакса или текилы, или чего-нибудь еще...

Take a Xanax or a Tequila shot or something.

Выпей воды или съешь чего-нибудь.

Have a drink of water, eat something.

Слушайте, как только сделаете пару кругов, пожалуйста, чувствуйте себя комфортно и быстренько чего-нибудь выпейте.

Listen, once you've done a couple of rounds, please feel free to sit down and have a very quick drink.

Зайдите, выпейте чего-нибудь.

Please have a drink before you go.

Выпейте чего-нибудь.

Have some drinks.

Присоединяйтесь и выпейте чего-нибудь.

Come and have a drink over here.

Ну заходите же, и выпейте чего-нибудь прохладительного.

Well com'on inside, and get yourself somethin'cool to drink.

Выпейте чего-нибудь.

You guys should drink.

Тогда выпей пива или еще чего-нибудь.

Then have a beer or something.

Выпей с ним и узнай, чего он хочет.

Adam, please just go, buy him a pint and hear him out.

А ты, иди чаю выпей или еще чего.

And you, go drink some tea or something.

Ладно, слушайте, мне нужно вести вечер, а вы пока выпейте чего-нибудь, ладно?

All right, listen, I got to go play host, but why don't y'all grab a drink, okay?

А теперь, выпейте чего-нибудь.

Now go get yourselves a drink.