Чего я стою перевод на английский

Ты знаешь, чего я стою за рулем.

You know I can drive. So what gives?

Понял теперь, чего я стою.

You can count. Good for you.

Ты тоже поймешь, чего я стою... Когда я дождусь тебя на автостоянке.

And you can count on me waiting for you in the parking lot.

Да, ну, в общем, я знаю то, на пороге чего я стою. Но что Вы ожидаете найти?

Yes, well, I know what I'm after... but what do you expect to find?

Я очень старался показать ему, чего я стою.

So I worked hard to excel so I can show him

Позвольте мне показать чего я стою

Let me prove myself yet worthy.

Это все, чего я стою.

That's all I'm worth.

Миссис ван Ганди, вы хотите знать, чего я стою Я понимаю это.

Mrs. Van Gundy, you want to know what I'm worth.

Да, узнать, чего я стою.

Yeah, to explore an option.

Он учит меня тому, чего я стою.

He teaches me what I'm worth.

Зачем я продолжал зарываться глубже, когда уже понял, чего я стою?

Why did I get buried deeper in the gutter as I realized what was worthy?

Чего я стою?

What am I worth?

Я хочу того, чего я стою.

- I want what I'm worth.

Ладно, я знаю, чего я стою, я знаю, что стану звездой, И всю жизнь все твердят мне это.

Okay, I know how good I am, I know I'm going to be a star, and my whole life, everybody's been telling me that.

Я лишь хочу, чтобы люди поняли, чего я стою.

You are truly missed, and I only wish that I could've learned my self-worth without your tragedy.

Я покажу, чего стою.

I'll show you what I'm worth.

Стою я чего-нибудь, или я такое же дерьмо, как и некоторые прочие.

Whether I'm worth anything or I'm just shit like others.

Именно поэтому я кое-чего стою.

Used to be is why I'm worth something to you.

Он был единственным человеком, который относился ко мне так, как будто я чего-то стою.

He was the only person who ever treated me like I was worth anything.

Я ухожу в отставку, пока еще чего-то стою.

So effective immediately, I am resigning as chief of staff of the Medlab facility.

Думал, что я чего-нибудь стою.

I thought I'd at least rate the Rockies.

С тех пор, как я уехал оттуда, я понял, чего стою.

Since all hell's broken loose out there I know what I'm capable of.

- Ты не считаешь, что я чего-то стою?

You don't think I can be the primary, do you?

Убедить меня, что я чего-то стою, будет очень трудно.

Convincing me will be quite a chore.

Я не мог доказать, что я чего-то стою.

I couldn't prove my worth.

- То, что я тоже кое-чего стою, пугает тебя.

- The idea I could be good threatens you.

Но я тоже чего-то стою.

But I have value.

Но в тот вечер во мне что-то щёлкнуло,.. ... и я вдруг поняла, твёрдо поверила,.. ... что чего-то стою.

But that night something clicked and I knew I was worth something.

Я по-настоящему хотела вернуться в большой мир и доказать, что я чего-то стою.

I REALLY WANTED TO GET BACK INTO THE WORLD AND PROVE MYSELF,

Может быть он крутой парень, но и я чего-то стою.

He may be a boy scout, but I'm always prepared.

Может я и пустой внутри, но... Я чего-то стою.

I might indeed be hollow but I am not meaningless.

Если мне поручили доставку Книги, значит, я хоть чего-то да стою.

You know, if I can deliver the Book, that means I must've done something right.

- Я хочу, чтобы люди знали, что я чего-то стою.

I want people to know that I'm worth something. That I matter.

Вы взяли на себя труд вытащить меня из ада. Полагаю, я чего-то стою для парня наверху.

You went to the trouble of busting me out of hell I figure I'm worth something to the man upstairs.

Я чувствую, что чего-то стою ".

I feel worthy. "

Наконец-то я кое-чего стою.

Finally, I was worth something.

Они убедили меня, что я чего-то стою.

They made me think I was worth something.

Что я стою чего-то.

That I am valuable.

Мы находимся в Ливерпуле на Мэтью Стрит, и я стою за дверью того, что раньше было Eric's Club, в котором мы отыграли свой первый концерт, и для чего мы придумали себе название OMD

We are in Mathew Street in Liverpool, and I am actually standing outside of the door to what used to be Eric's Club, which is where we played our first gig, where we invented OMD to play at this place.

Я может не из храбрецов, но по большому счету, я чего-то стою для некоторых людей.

You know, I might not be the bravest man, But at the end of the day, I'm worth something to some people.

Чтобы доказать, что я тоже чего-то стою,

To prove I was worthy,

Я почувствовала, что чего-то стою.

Made me feel like I was worth something,

Чего я здесь стою?

Why am I staying here?

Чего же я стою?

You can't die!

Я посмотрела на худшие части себя прямо в глаза и сказала : " Я стою чего-то.

I looked at the worst parts of myself right in the eye and said, " I mean something.

Хотелось бы думать, что я и сам чего-то стою.

I'd like to think I'm my own man.

# Я хочу, чтобы ты мне сказала, что я чего-то стою,

* I want you to tell me that I've got some

Знаешь, я стою, и пытаюсь найти хотя-бы одну причину, чтобы понять, с чего это вдруг ты вообще заинтересовался этим?

You know I'm searching for even the smallest part of this situation that's any of your business.

И я чего-то стою.

I'm going to be worth something.

На чем я стою? Из чего это сделано?

What am I standing on, what's this made of?

Я кое-чего стою, Микки.

I'm worth something, Mickey.