Чего я не знаю перевод на английский

Случилось что-то, чего я не знаю, ты часом не умираешь?

Is something going on that I don't know about, like are you dying?

Есть что-то, чего я не знаю?

Is there something I don't know?

Чего я не знаю, так это, что он делал на Полярной Звезде в 1940 году, пряча набросок.

What we don't know is what he was doing on the North Star... in 1940... here... hiding a sketch.

И чего я не знаю?

What the hell don't I know about this?

Откуда я знаю, чего я не знаю?

How do I know what I don't know?

Покажи мне, чего я не знаю.

Show me something I don't know.

Надо бы добавить это к тому, чего я не знаю.

Add that to a list of things I don't know.

Хотя я не знаю, с чего бы ей брать туда Дэвида.

I-I don't know why she would take David there, though. Right.

Я не знаю, с чего я взяла, что ты можешь произнести молитву на публике.

I don't know why a prayer in public.ay

Вы знаете что-то, чего не знаю я?

Do you know something I don't?

Я пытаюсь ответить на этот глупый вопрос в эссе для колледжа, и я действительно даже не знаю с чего начать.

I'm trying to write this stupid college essay question, and I really don't even know where to start.

Но я знаю, чего они не скажут.

But I'll tell you what they won't be saying- -

Я не знаю чего вы хотите, так что я собираюсь сразу обозначить правила.

I don't know what you're after, so I'm going to lay out the rules.

Ты знаешь что-то, чего не знаю я?

You know something I don't know?

Не знаю, чего бы я хотела.

I don't know what I wish.

Я так взволнована, даже не знаю с чего начать.

I'm so excited, I don't even know where to start.

О Боже я не знаю чего ты хочешь Чего ты хочешь?

Oh, God, I don't know what you want. What do you want?

Я не знаю, чего ты хочешь, но я больше так не могу.

I don't know what more you want. And I am exhausted.

- Я имею в виду, можешь... можешь встать или... не знаю, развернись или еще чего? - Что?

- What?

Слушайте, я не знаю, чего вы добиваетесь здесь, но я делал ничего плохого.

Look, I don't know what you're trying to do here, but I've done nothing wrong.

Возможно, я знаю что-то, чего не они не знают.

Maybe I know something they don't.

Я выслушаю вас, если вам есть что сказать, что-то, чего я ещё не знаю.

I'll hear from you if you've got something to say that I don't already know.

Чего еще я не знаю?

What else don't I know?

Ты знаешь что-то, чего не знаю я?

You know something I don't?

Я не знаю, чего хочу.

I don't know what I want.

А я уже даже не знаю, чего мне хочется.

I don't even know what the dream is anymore.

Не знаю, с чего я...

I don't know why I...

Знаешь, Эдвард, честно говоря, я не знаю, чего мне хотелось, но должна тебе сказать, что я еще никогда не встречала такого... такого... такого...

You know what, Edward? I don't really know what I wanted to do, but I have to tell you, I've never met someone so...

Даже не знаю, чего я жду.

I don't even know why I'm still sitting here.

И честно говоря, я не знаю с чего начать.

Actually, I don't really know where to begin.

Не знаю, чего вы ждали, но я предупредил агентство, что Фрида - крепкий орешек.

Don't know what you expected, but warned the agency that Frida wasn't easy.

Я не знаю, чего мне бояться.

I didn't know I was supposed to be afraid.

Чего такого я о тебе не знаю?

What is there I don't know about you?

Я, правда, не знаю с чего начать.

I honestly don't know where to start.

Я не знаю чего.

I don't know which.

Я даже не знаю, с чего начать.

- Honestly, I don't even know where to begin.

Не знаю, из-за чего это происходит, то ли я старею, то ли теряю тестостерон.

I don't know whether or not it's because I'm getting older or I'm losing testosterone.

Ну, если бы я был щедрым, не знаю, с чего бы я стал таким щедрым... девять тысяч... возможно.

Well, if I was inclined to be generous, and I don't know why I would be inclined to be generous... nine thousand... maybe.

Я не знаю, стоит ли этот мотор чего-нибудь.

I don't know, that motor's worth somethin'.

- Вы нарушили столько законов, я не знаю, с чего начать.

You've broken you've broken so many laws, I don't so many laws, I don't know where to begin.

Не знаю, чего я приперлась.

I don't know what I'm doing here.

Я так же знаю, что если б я не проталкивал это дело, много чего бы ни произошло, например... Брайни.

And I also know that if I hadn't pushed things, a lot of other things wouldn't have happened, like...

Я что, чего-то не знаю?

Am I losing my touch?

И что такого ты мне можешь сказать, чего я еще не знаю?

What could you tell me that I don't already know?

Ты знаешь, я даже не знаю чего бы я желал больше... Узнать, что мы спасены, или узнать, что тебя можно убить.

You know, I don't know what I want more, to find out we're saved or to find out it's all right to kill you.

Я не знаю, чего я хочу.

I don't know what I want.

И я знаю, что ты не слабая и ни от чего не убегаешь.

And I know that you are not weak, and you don't run away from things.

Он сам не знает, чего хочет, а я его дочь... я знаю, что лучше.

Heh, he doesn't know what he wants. I'm his daughter, I know best. His daughter, not his mother.

Я уже даже не знаю чего хочу.

I don't even know what I want anymore.

Я не знаю чего он хочет.

I don't know what he wants.

Я договорилась встретиться с ним здесь, но благодаря вам, я до сих пор не знаю для чего.

I arranged to meet him here, but thanks to you, I still don't know what for.