Чего я ожидала перевод на английский

- Ну, совсем не то, чего я ожидала

- Well, not what I expected.

Это не то, чего я ожидала.

It's just not what I expected.

Не знаю, чего я ожидала.

I don't know what I expected coming here.

Я-я не знаю, чего я ожидала...

I-I don't know what I was expecting...

Ну, я, а чего... чего я ожидала?

I mean, what... What did I expect?

А чего я ожидала?

What was I possibly thinking?

Я не знаю, чего я ожидала

I don't know what i expect to happen

Это было... понимаете, не то, чего я ожидала.

It was... I mean, not what I expected.

Но это не то, чего я ожидала.

That was not what I thought.

Но это совсем не то, чего я ожидала.

this is nothing like i expected.

Вы не знаете, чего я ожидала.

You don't know what I was expecting.

Все, чего я ожидала - это поговорить с тобой.

All I expected was a conversation.

Вы знаете, это немного не то, чего я ожидала.

You know, it wasn't something I really expected.

Это оказалось не тем, чего я ожидала.

Wasn't what I was expecting.

Это не то, чего я ожидала.

It's not what I expected.

Не знаю, чего я ожидала. Всегда на что-то надеешься.

I don't know what I expected, but you can't help hoping.

Хорошо, это не то, чего я ожидала, но все хорошо.

Okay, that's not what I was expecting, but that's so nice.

Не знаю, чего я ожидала, но он был таким милым и романтичным.

I don't know what I was expecting, but he was so sweet and romantic.

Это не то, чего я ожидала.

This is not what I expected.

Это не то, чего я ожидала.

This is not what I was expecting.

Не знаю, чего я ожидала. Что ты... придешь на ужин, как обычный парень?

I don't know what I thought, that you'd... come over for dinner like some normal guy?

Конечно, я не ожидала чего-либо... большого, как ваш офис и сразу.

Of course, I couldn't expect anything... - as big as your office, not right away.

Я ожидала чего-то подобного.

I've been expecting something like this.

Я хочу сказать, я ожидала слез или истерики, или еще чего-то.

I mean, I was at least hopin'for some tears... or a tantrum or somethin'.

Что-то чего я не ожидала, и что-то что всегда было.

Something that I wasn't expecting, and something that probably will always be there.

Я ожидала Чего-нибудь трагического.

I was expecting something tragic.

Ну а чего ты ожидала – я на пике моей сексуальности.

HEY, WHAT DO YOU EXPECT? I'M AT MY SEXUAL PEAK.

Думаю я ожидала чего-то подобного.

Guess I was expecting this.

ок. Я ожидала чего-то подобного.

OK. I was expecting that.

Я ожидала чего жалкого и ничтожного, правильно?

I was expecting something pitiful and measly, right?

Должна сказать, я ожидала чего-то большего. Вы же теперь выпускницы.

I Have To Say, I Was Pecting A Little More Now That You're Seniors.

Знаешь, Питер, я ожидала чего-то подобного от тебя, но у тебя не было права подвергать Брайана такой опасности.

You know, Peter, I did expect this kind of behavior from you but you have no business endangering Brian like that. - Thank you.

Я даже не знаю, чего Садида ожидала от меня, когда прислала меня к вам Но мне знакомы многочисленные угрозы лесам мира И я знаю, что только свободные люди могут защитить их

I don't even know what Sadida expected of me when he led me to you. and that only free men can protect them.

Полагаю, лучшее - это что я жена гения, до чего я не ожидала дорваться.

I guess the good part is that I'm the wife of a genius, which I never really thought I could swing.

я ожидала ужасных ощущений потока грусти и еще чего-то тяжелого но люди расходятся, встречают новых людей, снова женятся... я не знаю, может просто.... увидев Арчера в этой операционной я поменяла взгляды

But... people get divorced, they meet new people, they re-marry. I don't know, maybe it was seeing Archer in that OR, it just changed my perspective. Or something.

Но я не ожидала от тебя чего-то на столько глупого.

But i didn't raise you to do something this stupid.

Но что-то изменилось во мне... что-то... чего я никак не ожидала.

But something changed for me... something I... I never expected.

Почему я ожидала чего-то нового?

Why should I expect anything new?

Я пробил имена, которые ты просила. Не знаю, чего ты ожидала.

Well, I got the information on those names you wanted me to run.

Я думаю, может быть, ты хочешь узнать что-то, чего ты не ожидала.

I think maybe you'd learn something you didn't expect.

Спросила у Хасиды-сана. так что я ожидала чего-то большего... неужели ты предал меня?

I asked Hashida-san. so I was expecting something more than this... did you betray me?

Это то, чего я и ожидала!

That's what I was waiting for!

И прошлой ночью я сделала то, чего я никогда от себя не ожидала, только потому, что ты поощрял это.

So last night I do something that I never ever expected that I could do, only because you encouraged it.

Я словно нашла в себе то, чего совсем не ожидала.

I sort of found someone in myself that was more than I expected.

А чего ты от меня ожидала, что я его скомкаю и скажу "только через мой труп"?

What'd you expect me to do, crumple it up and say, "over my dead body"?

Но чего я не ожидала, так это, что он влюбится в тебя.

What I didn't expect was for him to fall for you.

Посмотри, я знаю, это не то, чего ты ожидала.

Look, I know this isn't what you expected.

Я ожидала чего-то причудливого, настоящей Греции.

I was expecting something quaint, like the real Greece.

Дуайт попросил меня переехать к нему, чего я от него и ожидала.

Dwight asked me to move in with him, as I expected he would.

Я ожидала чего-то похуже.

And I had very low expectations.

Когда я попросил ( а ) остаться с Джереми, я никогда не думал ( а )... А чего ты ожидала, Елена?

When I asked you to stay to Jeremy, I never thought... what did you expect, Elena?