Выпьешь чего перевод на английский

Выпьешь чего-нибудь?

Come have a drink.

- Выпьешь чего-нибудь?

- Will you have a draft?

Выпьешь чего-нибудь? - Нет, ничего, спасибо.

Nothing, thanks.

- Выпьешь чего-нибудь?

- Chego drink anything?

Выпьешь чего-нибудь?

Why don't you have a drink?

- Выпьешь чего-нибудь?

Want something to drink?

Может, выпьешь чего?

Would you perhaps like something to drink?

Выпьешь чего-нибудь?

Would you like something to drink?

Выпьешь чего-нибудь?

You want a drink?

- Выпьешь чего-нибудь?

- Want a drink?

Выпьешь чего-нибудь?

Something to drink?

- Выпьешь чего-нибудь?

- Would you like something to drink?

- Выпьешь чего-нибудь

- You want something to drink?

Выпьешь чего-нибудь?

Do you want something to drink?

Садись, сынок. - Выпьешь чего-нибудь?

Have a seat, son.

Выпьешь чего-нибудь горячего?

Now, how about something hot to drink?

Выпьешь чего-нибудь?

Do you want Something to drink? Yeah.

Томас, выпьешь чего-нибудь?

Do you want something to drink, thomas?

Выпьешь чего-нибудь?

Would you like to have a drink?

- Выпьешь чего-нибудь?

- Do you want something to drink?

- Выпьешь чего-нибудь?

- Like a drink? - No, thanks, I'm fine.

- Выпьешь чего-нибудь?

- Would you like anything to drink?

Выпьешь чего-нибудь?

A drink perhaps?

Выпьешь чего-нибудь?

Want to drink something?

Выпьешь чего-нибудь?

Would you, uh, would you like a drink?

Выпьешь чего-нибудь?

A drink, then?

Выпьешь чего-нибудь?

Would you like a drink?

Выпьешь чего-нибудь?

Can I get you something?

Может выпьешь чего-нибудь?

Do you want something to drink or anything?

Гэйб, выпьешь чего-нибудь?

You want something to drink, Gabe?

Выпьешь чего-нибудь

- can I get you something to drink?

Баблу, выпьешь чего-нибудь?

Bablu, how about a cold drink?

Выпьешь чего? Сейчас что-нибудь принесу.

Can I get you a drink?

Выпьешь чего-нибудь?

You're not staying for a drink?

– Может, выпьешь чего-нибудь?

- Perhaps something to drink? - Sure.

Выпьешь чего-нибудь?

Oh, can I get you something to drink?

Может, выпьешь чего, на всякий случай?

Should we maybe get a pill to be safe?

Выпьешь чего-нибудь?

Can I get you something to drink?

Хотя бы вернемся вместе, и выпьешь чего-нибудь?

At least return with me and take some refreshment?

Может, лучше выпьешь чего покрепче?

Wouldn't you rather have something stronger?

Выпьешь чего-нибудь?

Drink?

Выпьешь чего-нибудь?

Want a drink?

Потрясающе выглядишь, когда слегка выпьешь. Тогда чего ждёшь?

- You are handsome when you drink.

Чего-нибудь выпьешь?

Something to drink?

Эй, заходи, чего-нибудь выпьешь.

Hey, come in for drink.

Чего-нибудь выпьешь?

Can I get you something to drink?

Пойдем ко мне домой, чего-нибудь горячего выпьешь.

Let's go to my place and drink something warm.

Кофе выпьешь, или ещё чего?

Can I get you some coffee or something?

И, может, ты действительно зайдёшь и выпьешь пивка, или ещё чего.

And maybe you can actually come in and have a beer or something.

Чего-нибудь выпьешь?

Would you like a drink?

Выпьешь чего-нибудь?

You know that, right? Can I get you a drink?