Да и я перевод на английский

! Да и я кое-что знаю о салафитах.

Yeah, I know a thing or two about salafis.

Да, я же твоя сестра, он и так наполовину мой.

Yeah, I mean, I'm your sister, so it's like it's half mine anyway.

Да, боль была... такой сильной, и я занялся самолечением, потом это отразилось на моей работе, по началу я совершал небольшие ошибки.

Yeah, the pain was, um... it was very intense, so I began to self-medicate, and then my work began to suffer, and I-I made these small mistakes.

Да, может меня и не было в Монтане, но я точно был не один.

And, yes, I may not have been in Montana, but I wasn't alone either.

Да, я вас слушаю и слежу за муравьями одновременно.

Yes, I can listen to you and watch ants at the same time.

Дайте мне послушать ещё чуть-чуть, и я вынесу решение.

Let me hear a bit more, then I'll rule.

Да, и если бы мне давали доллар каждый раз, когда я пытаюсь помочь Кейду, исправить его, я был бы богат.

Yeah, and if I had a dollar every time I tried to help Cade, straighten him out, well, I'd be rich.

Да уж, если бы мой напарник покуривал травку, и мы работали бок о бок каждый день, а я бы этого не заметила, я бы не заслуживала быть копом.

Yeah, if he was hitting the pipe and we were riding together every day and I didn't notice, I wouldn't deserve to wear the uniform.

Да, так я и сказал.

Yeah, that's what I said.

Да, именно, и понимаешь, я не знаю, как поговорить об этом с папой, я не хочу расстраивать его, поэтому, пожалуйста, Кости, не могла бы ты поговорить с ним?

Yeah, it is, and, see, I don't know how to talk to Dad about it, and I don't want to disappoint him, so please, Bones, could you talk to him?

Да, и я снова смогу ходить.

Yeah, so I can walk again.

Да, мы знаем окружность бицепса, и я могу наложить размещение кровоподтеков.

Yeah, since we know the circumference of the bicep, I can overlay the placement of the bruises.

Да, именно это я и говорю.

Yes, that's what I'm telling you.

И да, я очень привязался к ней

And yes, I have fallen hard for her.

Да, но если честно, именно поэтому я их и люблю.

Yeah, but see, that's why I like'em.

Да, и если я сделаю его жизнь немного лучше, подыграв ему, пусть так и будет.

Yeah, if I can make his life a little happier by playing along, so be it.

Это значит : "дай я найду твои сильные стороны и помогу тебе их развить".

It means, "let me find your strengths, and help you grow them" "

Да нет, я спросила просто потому что.... выглядит так, будто ваш дом и так уже полон под завязку.

Well, I only ask because... It seems like you already have a pretty full house here.

Да, я никогда не видел себя в таком состоянии, но, знаешь, с тех пор, как я переехал от тебя и детей, я чувствовал себя одиноко и искал, с кем можно поговорить, так что... я обратился к большому парню.

Yeah, I never really saw myself on this path before, but, uh, you know, after I moved out, away from you and the kids, I was pretty lonely and looking for somebody to talk to, so I... I turned to the Big Guy.

Из-за такого же вот обещальщика, типа, "да я не кончу в тебя", у меня сын и появился.

And guys "pulling out" is why I have a kid in my first place.

Да, я ездил в хоровой лагерь каждое лето в детстве и я был первым мужчиной Энни.

Yeah, I went to choral camp every summer as a kid and I was the first male Annie.

Да просто я увидел Трента, её бывшего. И решил привести себя в форму.

I saw that last scene with her e-boyfriend Trent, and I was like, I got to get my body better

она прекрасна она чудесна она супер, и глаза я участвую да, украв меня вместо того, чтобы выполнить заклинание ты был нужен мне на всякий случай. у меня не было времени для споров заткнись ты не произнесешь заклинание?

She's wonderful. She's great. She's a rock, and yes,

И да, я говорил это раньше, и да, это была лекция.

And yes, I've said that before, and yes, that was a lecture.

Я с радостью бы вам помог, и думаю мне это удастся, да.

- I'd like very much to help you, And I think I can, yes.

А шрам да, и я не хочу чтобы он имел власть надо мной или над моими чувствами когда я с тобой.

This is, and I don't want it to have power over--over me Or over how I feel when I'm with you.

Ах, да, и сейчас я напомню тебе О розовых очках Джейн.

Ah, yes, and now I'll remind you of Jane's rosy worldview.

Да, я пошел его искать и я увидел, что он занят, а она предложила мне остаться.

Yeah, I mean, I went looking for him, and I saw that he was busy, and she invited me to stay.

Да, он получил наводку от немецкой контрразведки о русском кроте в этой компании, хоть я и впервые об этом слышу.

Yeah, he got a tip from the BFV on a Russian mole inside the company, but it's the first I've heard about it.

Да, всё в порядке, и я приду на ужин.

Yeah, all good, and yes to dinner.

Да, я так и не поняла, что с нами было.

Yeah, I still don't understand what the hell just happened.

Я останусь с тобой, и ты тоже останешься со мной, да?

I'm staying right here, and you stay right here, too, okay?

Э, я закрывался, и... Да, не убрал с полу тряпки. И я уберу их до открытия.

- Uh, I had to close, and yeah, so there's a pile of rags that I left, and I'll clean it up before we open.

Да, это не впечатляет. Я и не говорил.

- Yeah, it's not impressive, I didn't say it was.

Дай мне свои документы и я этим займусь.

You gotta get your paperwork and get me involved.

Да, я, грёбаный псих. И по-твоему это смешно?

Yeah, I am fucking crazy and you think that's funny.

И я должен сказать, что действительно надеюсь, что это не так, да?

And I got to say I really hope that's not true, don't you?

И да, напомни своей маме о том как мы делали маникюр-педикюр, и смузи, и как мы делили Апельсиновый Зингер, и как она сказала, что я для нее как дочь, которой у нее никогда не было,

Oh, yeah, and remind your mom about the time we got mani-pedis, and a smoothie, and we split an Orange Zinger, and she said that I felt like the daughter that she never had, and make it seem like I told you that at the time

Один хороший человек, проделал долгий путь, чтобы увидеть тебя и, да, возможно, нам не следовало приглашать его, но я читала вашу переписку, и ты ясно дала понять, что ждешь встречи с ним.

Now, that nice man travelled a long way to see you and, yes, maybe we shouldn't have invited him, but I read those chats, and you certainly wrote pretty vividly about wanting to see him.

И да, я бросила Майкла.

And yes, I left Michael.

Да, и я бы не ждала так долго.

Yeah, and I wouldn't even be waiting that long.

Ты знаешь, я позвоню завтра в ДА и попрошу юридического совета..

You know what, I'm gonna call the DA tomorrow and ask her legal advice.

Да я никуда и не собираюсь.

It's not like I'm going anywhere.

Да... и ещё я знаю, что ты чего-то недоговариваешь, потому что не хочешь, чтобы мы сочли тебя чокнутой.

But... I can also tell you're holding something back, because you don't want us to think you're crazy.

Я хотела сказать, как толстяки и бег вприпрыжку, но да!

I was gonna say fat people and tripping, but yes!

Я и слова плохого про него не сказала, да и не скажу.

I have never said a bad word about him, and I never will.

Конечно, и пока мы ей помогаем, дай-ка мне посмотреть страницы обо мне, а я дам тебе страницы о тебе?

Totally, and while we're both helping her, why don't you give me a peek at the pages about me, and I'll give you a peek at the pages about you?

— Я пойду рубашку надену и... — Да, хорошая мысль.

- I'll go put a shirt on and -

Да, это так, и, видимо, сейчас самое время сказать, что я тебе очень признательна, за твою... твою поддержку,

- I didn't know that. - Yeah, it's true. And I guess this is a good time to tell you that it really means a lot to me that you have always been there and you've been an ear for me.

Всё равно ноет. И я говорю : "Да что, твою мать, с тобой такое?"

He's still crying, so I said, " What the fuck is the matter with you?

Да, но тогда я полдня буду сонная и не смогу работать.

- Yeah, but then I'd be asleep half the day and I couldn't work.