Для этого я здесь перевод на английский

Для этого я здесь.

It's what I came for.

Для этого я здесь, Зигфрид.

That's why I'm here, siegfried.

Для этого я здесь. Я священник, и я люблю тебя.

I'm a priest and I love you just the way God loves you, wee Meggie.

Именно для этого я здесь.

That's what I'm here for.

Для этого я здесь.

That's what I'm here for.

- Могу я спросить вас, кое о чем? Я сидел сзади. - Именно для этого я здесь.

Can I ask you something?

Для этого я здесь. - Да.

That's what I'm here for.

Для этого я здесь.

That's why I'm here.

Разве не для этого я здесь? Мудрый Еврей написал рассказ,

A wise Jew wrote a story, titled :

Для этого я и здесь.

That's why I'm here.

Для этого здесь я.

That's why I am here.

- Я как раз для этого и здесь!

- That's why I'm here.

- Я здесь именно для этого.

- I'm here for that.

Факт, что Вы и я работаем здесь сегодня, есть доказательство для этого.

The fact that you and I are working here today is evidence of that.

Я здесь именно для этого.

I'm in for it.

Я здесь не для этого.

That's not why I'm here.

Я делаю все, что могу для подачи апелляции. - Для этого нужно время, ты знаешь. - Я не знаю, смогу ли я еще здесь находиться.

I'm doing all I can to speed up your appeal but it takes time, you know?

Я думал, они здесь для этого.

I thought that's what they were here for.

Но я именно для этого здесь!

- Leave me!

Я здесь как раз для этого.

That's what I'm here for.

Я думаю, что мы здесь все очень, очень удачливые... что мы были, так сказать "благословлены"... с определенными талантами для этого.

And I think that we are all very, very fortunate... that we have been, should we say, "blessed"... with the talents for something like this.

Я здесь только для этого!

I came all this way to get you.

знаешь, я готов биться об заклад, что этого маркета бы здесь не было если бы это было не для него неужели?

you know, i bet this mall wouldn't be here if it wasn't for him. oh, yeah?

Я здесь как раз для этого.

That's why I'm here.

- Я здесь для этого?

- Is that what I'm in for? - No.

Я здесь не для того, чтобы просить помощи. Да я могу убить этого ублюдка.

I could kill this bastard.

Я здесь как раз для этого.

Well, that's what I'm here for.

Я здесь для этого, разве не так? Чтобы умереть?

That is why I'm here, isn't it- - to be killed?

Я здесь для того, чтобы забрать содержимое этого кибертела.

I'm here to take the contents of that cyborg body.

- Я здесь именно для этого.

- That's why I'm here.

Если ты хочешь, чтобы я упал на собственный меч для тебя, я здесь для этого.

If you want me to fall on my sword for you, that's what I'm here for.

Я здесь не для этого.

I'm not here to tell you that you can't.

- Нужны, СиДжей, но я здесь не для этого.

- That's not why I'm here.

Но я не понимаю, зачем держать здесь эту бомбу замедленного действия? Только для этого тупого животного?

But why do we keep this time bomb around for that dumb animal?

Не волнуйтесь, друг мой, я здесь. Я здесь для этого и помогу Вам.

Don't worry my child, I'm here to help you

Я здесь для этого.

- You can ask me anything.

Я хочу поблагодарить всех вас за то, что вы здесь для этого особого события.

I wanna thank all of you for being here on this special occasion.

- Я здесь не для этого.

- That's not why I'm here.

Я здесь для этого.

Well, that's why I'm here, little buddy, isn't it?

Возможно, это действительно глупая идея, но разве я здесь не для этого?

Maybe it's a really stupid idea, but isn't that why I'm here?

Для этого я и здесь, я люблю тебя.

That's what I'm here for. I love you.

Я здесь не только для этого.

I'm not here for one thing.

Я должна узнать, для этого ли я здесь.

I have to find out if that's why I'm here.

Что же, для этого я и здесь.

Well, that's what I'm here for.

Ты можешь злиться на меня, я для этого здесь и сижу.

- Direct your anger at me, if you need to.

Последние двадцать четыре часа для всех были трудными. но репутация этого фестиваля была подорвана. но никогда и кое-чего я здесь не потерплю! и поставили хорошего "Гамлета"! если я не ошибаюсь.

The last 24 hours have been very difficult for everybody. And I'm not here to point fingers. However, the reputation of this festival has been tarnished.

- Я здесь не для этого.

- That is not my brief.

Итак, вы двое состоите в браке и проживаете здесь. Для проверки этого я собираюсь опросить каждого по отдельности и задать вам ряд вопросов о супругах.

Okay, you two claim to be married and living here to verify this I ’ m going to separate you all and ask you a series of questions about the couple.

Я думаю, для всего этого здесь места не хватит.

So - [Sighs] I don't think there's gonna be room for everything.

Я здесь не для этого.

It's not what I'm here for.

Я не для этого здесь.

It's not what I'm here for.