Как твоя спина перевод на английский

- Ольга, как твоя спина?

- Hey, Olga, how's your back?

Как твоя спина сегодня?

How's your back today?

Как твоя спина?

Hey, how's your back?

Как твоя спина, парень?

How's your back, laddie?

- Как твоя спина?

- How's your back?

Как твоя спина?

How is your back?

- Как твоя спина?

- How about your back?

Как твоя спина?

How is your backache?

Ну, как твоя спина?

So, how's your back?

А как твоя спина?

- And how is your back?

Как твоя спина?

How's your back?

- Как твоя спина?

- how is your back?

- Как твоя спина?

How's your back? - It's okay.

- Как твоя спина?

How's your back?

Как твоя спина?

I've come bearing gifts.

Как твоя спина, Рэндалл?

How's your back feel, Randall?

Как твоя спина?

How's your back feeling?

Как твоя спина?

How's the back doing?

Ну, как твоя спина, Эстер?

So how's your back, Esther?

Как твоя спина?

Is your back feeling okay?

Привет, как твоя спина?

Hi. How's your back?

- Аррр! Твоя спина как минное поле, вся в ушибах. Скажи мне что-то, чего я не знаю.

You must remember... that in those days the cloaking device was a new piece of technology.

Твоя спина как минное поле, вся в ушибах.

Your back is like a minefield of bruised muscles.

Кстати, как твоя больная спина?

By the way, how's the weak back?

Как там твоя спина?

- How's your back?

Твоя спина будет выглядеть как работы Джексона Поллока.

Your back is going to look like a Jackson Pollock.

Твоя спина... как она?

Your back... how is it?

Твоя спина прямо как сумка с тугими канатами.

You back's like a bag of ropes.

По рецепту две нужно, если твоя спина болит почти так, как моя.

Two's the ticket if it hurts as much as mine does.

Как твоя спина, мам?

Hey, how's your back, Ma?

Один мой звонок, и твоя спина будет выглядеть как смородиновое желе.

One signal from me and your back will look like currant jelly.