Ключ к чему перевод на английский

Ключ к чему?

- The key to what?

- Ключ к чему?

- The key to what?

Ключ к чему?

Key to what?

Ключ к чему?

A CLUE TO WHAT?

- Ключ к чему?

The key to what?

Ключ к чему?

The key to what?

Ключ к чему?

A key to what?

- Кажется, это ключ к чему-то

TIM : It appears to be a key of some sort.

Ключ к чему?

The key to what now?

- Ключ к чему?

- A clue to what?

Ключ к чему?

You said key. What is it a key to?

Вы спросите, ключ к чему?

Now, you may ask, a key to what?

- Ключ к чему?

- Key to what?

Потому что, прежде, чем они дают ключ к чему-то-там нужному в задании каждая команда должна пройти испытание

Because, before they give you a clue to track down whatever crazy-ass item they want you to find, each team must complete a challenge.

Так ты действительно думаешь, что Дэнни - ключ к чему-то?

So you literally think Danny opens something?

Если ключ передают в момент смерти, то к чему все это?

If the key can be transferred at the point of death, what's the point of this?

Ключ к чему?

A clue to what?

Руна — это ключ, но к чему?

The rune is the key, but a key to what?

Это цифровой ключ, но к чему?

It's a numeric clue. But to what?

Ключ, кстати, должен быть приложен к чему-то.

The key, by the way, would be attached to some sort of post.

Может быть ключ подходит к чему-то в другом месте.

Maybe the key fits somewhere else.

У тебя есть старый ресторан и ключ, который ни к чему не подходит.

You've got an old restaurant and a key that doesn't fit anything.

Послушай, этот ключ, к чему бы он не вел, может помочь поймать того, кто это сделал.

Look, this key, whatever it leads to, could help catch whoever did it.

- Ключ кое к чему.

- Key to something.

Ключ нужен к чему-то закрытому.

A key implies a lock.

И нам за это время надо разобраться к чему он ключ.

And we need to figure out what he's the key to.