Красивое лицо перевод на английский

У тебя есть острый ум, красивое лицо, дисциплинированное тело. Всё, чтобы стать чудесной женщиной, кроме главного - понимающего сердца.

You have a good mind, a pretty face, a disciplined body doing what you tell it everything it takes to make a lovely woman, except the one essential.

Прямая спина сгорбится, чёрная борода поседеет, красивое лицо покроется морщинами, блестящие глаза потускнеют ;

A straight back will stoop ; a black beard will turn white ; a fair face will wither ;

Нет, нет! Хочу круглые часы, очень большие, красивое лицо.

No, want round watch, very big, nice face.

Красивое лицо.

Wonderful face.

Но всё-равно, у него красивое лицо.

He's got a nice face, though.

Под пудрой, оказывается, красивое лицо.

You got a pretty face under that powder, too.

Красивое лицо.

Pretty face.

- У нее красивое лицо, но ноги не слишком хороши

She's got a pretty face, but she hasn't got good legs -

Красивое лицо.

This's got a very nice face.

Это невыносимо видеть как это красивое лицо покрывается сетью морщин.

I can't bear to see this beautiful face ravaged by the forces of time.

У вас очень красивое лицо, как у заложника.

Do you know you have a beautiful hostage face?

У меня очень красивое лицо.

I HAVE A REAL PRETTY FACE. SEE ME IN THE MIRROR?

У тебя красивое лицо.

Your face is nice.

Давай, Мардж, пусть люди увидят твое красивое лицо!

Come on, Marge. Let the people see your pretty face.

Я хочу действительно красивое лицо.

I need a really pretty face.

Ты бы не захотел, чтобы я испортила твое красивое лицо.

You wouldn't want me to mess up that beautiful face of yours.

что у тебя красивое лицо?

Has anyone ever told you you have a nice face?

Твое красивое лицо.

Your beautiful face.

Красивое лицо. Странное немного...

What an unusual face.

Знаете, у вас очень необычное, красивое лицо.

You know, you have a very special, very beautiful face.

... крепкие ноги, здоровое тело, красивое лицо...

... good legs, good body, good face...

Да, я уверен. Она такая высокая, испанского типа, красивое лицо.

She's about this tall, Spanish, sweet face.

- Знаешь, у тебя красивое лицо.

You got a real pretty face.

К счастью, у неё очень красивое лицо.

Wow. Fortunately, she has a very pretty face.

Но, если по твоей вине Трое будет грозить опасность... Я сдеру твое красивое лицо с твоего красивого черепа.

But if you do anything to endanger Troy I will rip your pretty face from your pretty skull.

Она, э, красивая... очень красивое лицо у нее, но... я просто становлюсь очень...

She's, uh, pretty-look - pretty good-looking face, but...

- Тогда я тоже не пойду. - У него такое красивое лицо.

- And she's so pretty.

Сделай красивое лицо.

Game face on.

Поскольку его лицо было- - это очень красивое лицо.

Because his face was- - it's a nice face.

У него такое красивое лицо.

He has such a nice face.

- Красивое имя, красивое лицо.

- Beautiful name, beautiful face.

Мне бы не хотелось портить такое красивое лицо и такое красивое тело.

I'd hate to ruin such a pretty face and such a pretty body.

Я полюбил ее в тот момент когда увидел ее красивое лицо, ее веселые танцы, ее звонкий смех.

I fell in love with her the moment I saw her her beautiful face, her joyous dance, her unhesitant laughter.

Я бы не стала прятать такое красивое лицо.

If I had a face like yours, I wouldn't hide it.

У вас такое красивое лицо!

You have such a perfect face.

Моё красивое лицо.

My beautiful face.

Сын мой Персей, у тебя есть сильное тело и красивое лицо, но тебе понадобится помощь Зевса!

My son Perseus, you have the advantage of a strong body and a pleasing face, but you will need the help of Zeus!

Красивое, бледное лицо, которое я никогда не забуду.

An extremely pale, charming face I would never forget!

Не хорошенькое лицо, а красивое.

Not a beautiful face, but a good face.

Знаешь, что у тебя лицо такое красивое, что за него заплатят $ 2,000?

You know you've got a face beautiful enough to be worth $ 2000?

У тебя фигура хорошая, ноги стройные, лицо красивое - за тобой парни должны толпами бегать.

You got a beautiful body, beautiful legs... a beautiful face, all these guys in love with you.

Я поднимаю свой взгляд, и вижу новое... красивое, молодое лицо.

I'll look up, and I'll see a fresh... beautiful, young face.

У тебя красивое лицо.

- You've got a beautiful face.

Мне нужно красивое лицо.

I need a pretty face.

И лицо у тебя красивое, и вся ты хорошенькая.

You've got a pretty face and a nice one.

Но если ее лицо такое же красивое, как ее задница...

But if her face is as nice as her ass...

И лицо у тебя, наверное, такое же красивое.

You probably have a face to match that.

- Красивое у неё лицо, Том?

Does she have a face to match that, Tom?

Красивое вытянутое лицо.

Has a good lantern jaw.

" Она благородных кровей. У нее красивое белое лицо, висящее в небе.

" He's all gentle, he has a nice white face, hanging in the sky.

Картина может заменить мне лицо, потому что у меня есть ещё красивое тело.

The painting could stand in for my face. I still have a beautiful body, haven't I?