Мисс перевод на английский

- Скоро придёт, мисс Аника.

He'll be home soon, Miss Anika.

Мисс, а...

Miss...

Хаким, пусть мисс Маршалл...

Hakeem, please let Miss Marshall...

- Ты смотри, у мисс Бекки хороший слух!

Look at you, Miss Becky with the Good Damn Ear.

Им должно понравиться небольшое возмездие Андре и мисс Нессе.

I mean, I think they'll enjoy serving up a little karmic retribution for Andre and Miss Nessa.

- Мисс Лайон, вас называют звездой этой кампании.

Ms. Lyon, you are being called the breakout star of this campaign.

- Мисс Лайон переживает из-за ребёнка.

What Ms. Lyon is trying to get at is : This is about a child.

- Мисс Лия.

Miss Leah.

- Мой отец - человек слова, мисс Фрост.

My father is a man of his word, Ms. Frost.

Мисс Йелбуртон.

Miss Yelburton.

Мисс, мы не обнаружили следов взлома.

Wasn't a forced entry though.

Мисс, мы сделаем все, что в наших силах.

Miss, uh, we will do everything we're able to.

А где вы работаете, мисс Кимке?

Wh-What do you do, Miss Kimke?

Внесите мисс Уэкслер в протокол как защитника по делу.

Let's enter Ms. Wexler as the attorney of record.

Он не ваш клиент, мисс Уэкслер.

Not your client, Ms. Wexler.

Мисс Хэй?

Ms. Hay?

Спасибо, мисс Хэй.

Thank you, Ms. Hay.

Его представляет мисс Кимберли Уэкслер.

Representing the divertee, Ms. Kimberly Wexler.

Мисс Уэкслер?

Ms. Wexler?

Мисс Хэй, простите.

Uh, Ms. Hay. I'm sorry.

Отличная работа, мисс Уэкслер.

Great job, Ms. Wexler.

Мисс Векслер?

Ms. Wexler?

Благодарю, Мисс Векслер.

Thank you, Ms. Wexler.

Ну хорошо, даю вам еще немного времени, Мисс Векслер, но не заходите слишком далеко.

We'll, uh, give you some leeway, Ms. Wexler, but don't stray too far.

Это не заслушивание профессионального мнения, мисс Векслер.

This is not a competency hearing, Ms. Wexler.

При всем уважении к Мисс Векслер, государственная коллегия считает значимым прослушать ее.

All due respect to Ms. Wexler, but the State Bar feels this is fundamental to hear.

Мисс Векслер, мы уже говорили, что это честная игра, когда прервали ваши попытки давления.

Ms. Wexler, we already ruled this was fair game when we denied your motion to suppress.

Полагаю, он выражал надежду, что испорченная документация разочарует клиентов в моем представительстве, и они вернутся к своему прежнему юристу, мисс Векслер.

I believe it was his hope that the tainted documents would cause the client to become disillusioned with my representation and return to their previous attorney, Ms. Wexler.

Я не говорю, что мисс Векслер знала, что делал Джимми, или имела к этому отношение.

I'm not saying Ms. Wexler knew what Jimmy was doing or had any involvement.

Мы дадим вам свободу действий на перекрестном допросе, мисс Векслер.

Uh, we'll extend you the same latitude on cross, Ms. Wexler.

Мисс Валко вас примет.

Miss Valco will see you now.

- Мисс Родарте-Куэйл, это к вам.

Ms. Rodarte-Quayle? - I have your next...

Одобрено, благодаря мисс Векслер.

We did. Thanks to Ms. Wexler here.

Мисс Уикер?

Ms. wicker?

- Всё в порядке, мисс Уикер?

- Everything okay, Ms. wicker?

Мисс, этот парень неплохо заметает следы. Он отлично знал, что делает.

He knew what he was doing.

Этот парень копался в вашем ящике с нижним бельём, мисс.

This guy was in your underwear drawer, miss.

Мисс Ларо, два агента ЦРУ, убитые в России, докладывали вам?

Miss Lareau, did the two CIA case officers killed in Russia earlier this morning report to you?

Мисс Гермиона!

Ms. Hermione!

— Приятно познакомиться, мисс.

- It's a pleasure, miss.

Может, вы хотите взять меню, мисс, заказать на дом?

Oh, and would you like some menus, ma'am, so you can order in?

Ты попросишь мисс Гранди обучать тебя?

Will you ask Ms. Grundy to tutor you?

- Мисс Гранди?

- Ms. Grundy? Hey.

Мисс Гранди, Мисс Гранди.

Ms. Grundy. Ms. Grundy.

Мисс Гранди, мы можем поговорить, пожалуйста?

Can we talk, Ms. Grundy, please?

Вы учились в Джульярдской школе, Мисс Гранди.

You went to Juilliard, Ms. Grundy.

Рад помочь, мисс Гермиона.

Happy to help, Ms. Hermione.

Я буду учиться с мисс Гранди перед школой, футбольные тренировки после школы, и работать с отцом по выходным.

I'll study with Ms. Grundy before school, football practice after school, and work with my dad on the weekends.

— Мы можем поговорить, мисс Гранди?

- Can we talk, Ms. Grundy? - About what?

— Это был не салют, мисс Гранди.

- It wasn't fireworks, Ms. Grundy.

Мисс Ларо?

Miss Lareau.