Может вы и правы перевод на английский

Что ж, может вы и правы.

It's fine by me, maybe you're right.

Да, может вы и правы.

Yeah, you're probably right.

- Может вы и правы.

- Well, maybe him.

Ну, может вы и правы.

Well, perhaps you're right.

Знаете, а может вы и правы.

You know, maybe you guys are right.

Ну, может вы и правы.

Point taken.

Может вы и правы.

You may be right.

Может вы и правы.

You might be right about that.

- Ну да, может вы и правы.

Oh, maybe you're right.

Может вы и правы.

Yes, you could be right... ( GUNSHOT )

Может Вы и правы.

Maybe you're right.

Может вы и правы.

Maybe you agree.

Может Вы и правы.

You're absolutely right.

Что ж, может быть вы и правы.

- Well, maybe you're right.

Может быть, вы и правы.

Perhaps you're right.

Может быть вы и правы, тогда это объясняет...

I think you're crazy. Maybe you're right.

Может, Вы и правы.

Well, I think maybe you're right.

Может быть, вы и правы.

Maybe you're right.

Может вы и правы, господин Мир.

Do you think the railway and the telegraph cost nothing?

Может, вы и правы, но от меня никто ничего не узнает.

Maybe you're right. I won't tell anyone.

Может, вы и правы.

Maybe you're right.

Вы правы, миссис Стронг... Только ведь и память подвести может.

Alas, Mrs. Strong... memories can fade, too.

Может быть, вы и правы.

For your sake, I hope you're right.

Может, Вы и правы.

You might be right.

Может быть, пару месяцев тому назад вы и были бы правы.

A couple of months ago you'd be right.

Может вы и правы.

I'm startin'to wonder what I'm doin'here too. Maybe you were right.

Я не знаю, может быть вы и правы.

I don't know. Maybe you're right.

Может, Джон, Линг, Нэлл и ты и весь остальной мир может, вы все правы.

Maybe John, Ling, Nelle and you and the rest of the entire world maybe you're all right.

Может, вы и правы.

I think maybe you're right.

Хорошо. Может, вы все и правы.

Maybe everybody's right, see.

Может, вы все и правы насчёт этого.

Maybe everybody's right about that, see.

Тувок думает, что я нелогична... вы оба, может, и правы.

Tuvok thinks I'm being illogical... You both could be right.

Может, вы, придурки, и правы.

You morons might be right.

Может, вы и правы по поводу Гитлера.

Now, maybe you're right about Hitler.

Что ж, вы может и правы. Но мы совершенно на мели.

Perhaps you are right, one could die well, but one is mown.

Может, Льюис спровоцировал его и получил по заслугам. Знаете что, может, вы и правы.

You know what?

- Может быть вы и правы.

- Maybe you're right.

Вот если бы Вас не уволили, мы бы не встретили друг друга и Вы бы не помогли мне погрузить эти ящики в машину Может они правы.

Well, maybe they're right.

- Может быть, но я не могу рисковать, вы правы и ничего не делать.

Maybe I am. But I can't take the chance that you're right and not do something about it.

И, может быть, вы правы.

And maybe you're right.

Может вы оба и правы, но народные певцы никогда не скажут "Возьми это, голый бекон"

You may both agree, but folk singers never say, "Take it, naked bacon."

Может быть вы и правы! Спасибо!

Maybe you're right, thanks.

Может быть вы и правы.

Maybe you're right.

Может, вы и правы на мой счет, но я надеюсь, что вы ошибаетесь.

You may be right about me. I hope you're not.

Я не хочу, чтобы вы были правы, но... может, так и есть.

I don't want you to be, but... maybe you are.

- Может быть, вы и правы.

- You might be right.

И вы были правы насчет того, что народное движение может их остановить.

And what you were right about was that a grassroots movement could stop them.

Может, вы и правы насчет него.

Okay, maybe you are right about him.

Ладно, может быть, вы и правы.

All right, maybe you're right.

Может, вы и окажетесь правы, но разговаривать с Уэйдом Крузом я буду без вас.

Maybe you'll turn out to be right, but talking to Wade Crewes is not going to get you there.

Может быть, вы и правы.

Maybe you guys were right.