Не могу найти перевод на английский

Я до сих пор не могу найти хорошее укрытие для стрельбы.

I still can't find a decent spot for a sniping point.

Я, вообще-то, не могу найти 25-ый... пока что.

I can't quite find 25... just now.

Я не могу найти кого-то еще.

I can not get one now.

Но не могу найти владельца третьего дома.

But I haven't been able to get a hold of the third owner :

Не могу найти маму, так что твоя помощь нужна.

I can't find Mom, so I need your help.

А теперь не могу найти бабушкин дом.

And now I can't find my granny's cottage.

- Не могу найти.

- I can't find them.

Не могу найти её!

I can't find it!

Брат, я не могу найти свои сандалии.

Brother, I cant find my sandals.

Я не могу найти кофе.

I can't find the coffee.

Я не могу найти свои парадные туфли, что ты с ними сделала?

I can't find my dress shoes, what have you done with them?

Я помогаю маленькой девочке из соседней деревни и я не могу найти никого, кто хотел бы ей помочь.

I'm helping a young girl from the next village and I can't seem to find anyone who wants to help her.

Не могу найти.

Shit, they were in here!

- я не могу найти правильный термин.

I can not find the adjective.

Он опаздывает. Но я не могу найти ключи.

I can't seem to find my keys.

А теперь я не могу найти его.

And now I cannot find his ass.

Я был в электронной таблице из общих факторов в Фридман / Рашид / Лирон убийств, и теперь я не могу найти его.

I was working on a spreadsheet of the common factors in the Freedman / Rashid / Liron murders, and now I can't find it.

Джек, я не могу найти судью.

Jack, they can't find the judge.

- Не могу найти свой фонарь.

I can't find my light, either.

Я не могу найти твоего отца!

I can't find your father.

А не подскажете, что-то я не могу найти вывеску Голливуд?

Hey, you couldn't tell me where I can find the Hollywood sign...

~ Но я не могу найти ~

♪ But I can't find ♪

~ Но я не могу найти мой путь домой ~

♪ But I can't find my way home ♪

~ До сих пор не могу найти ~

♪ Still I can't find ♪

~ не могу найти мой путь домой ~

♪ Can't find my way home ♪

Я не могу найти более неподходящего места и времени для этого разговора.

I couldn't think of a worse time or place to have this conversation.

- Я не могу найти шкатулку для драгоценностей.

- I can't find the jewelry box.

Я пытаюсь найти возможность справиться с этой работой, но я не могу найти её.

I keep looking for a way to make this work, but... I can't find it on my own.

- Не могу найти свой телефон.

- Can't find my phone.

Я не могу пойти на это, потому что мы проиграем.

I can't accept that, for the simple reason that we would lose.

Я не могу её найти!

I can't find it!

Потому что я не могу вас найти.

Because I cannot find you.

Её сын говорит, но я не могу его найти.

Now her son does, but I can't find him.

Потому что не могу на это пойти, Макс. Я ещё не готова.

Because I can't go there, Max, I'm not ready.

а я выйти из дома не могу в самом деле! папа женится на той женщине?

It's my birthday, but I can't even go out. What is this, really! Oppa,

Но... я никак не могу понять, как его найти.

But... I haven't quite worked out how to find one.

Он потерялся, и я не могу его найти и я не знаю, что делать.

It got lost and I can't find it and I don't know what to do.

Презерватив застрял внутри моей вагины и сейчас я не могу его найти!

The condom came off inside my vagina and at present I'm unable to locate it!

На это я пойти не могу.

I cannot allow this.

Нигде не могу найти свою ба.

Can't find my grandma anywhere.

Не знаешь, где я могу её найти?

- Do you know where I can find her?

Я пытался скрыть, но она все равно увидела. Так что меня наказали на неделю. Даже из дома выйти не могу.

I tried to hide it but she saw and I'm grounded for a week, I can't leave home.

У меня все болит, а все вокруг на меня давят, и говорят, что делать, а я так устала, что не могу дойти даже до конца коридора.

Well, I-I hurt all over, and everybody keeps prodding me and telling me what to do, and I'm so tired that I can't even make it to the end of the hall.

Я не могу выйти на сцену.

I- - I can't go on-stage.

Не могу ее найти

I couldn't find her.

Я не могу ее найти.

I can't find her. Eh?

Не могу его найти.

Can't find him.

Видали? Это не дает мне отойти на 100 ярдов от этого, а у этого шнур всего 30 ярдов, так что я могу отходить на...

This won't let me travel 100 yards from this, and this only has a 30-yard cord, so I can only travel...

Тогда почему я не могу пойти на улицу?

Then why can't I go outside?

Я не знаю, почему я не могу здесь найти ни одного солдата, который любит книги.

I don't know how I cannot get one soldier here who likes to talk about books.

Вот только я не могу не найти в ее адресной книге никого с таким именем.

Only I can't find anyone of that name in her address book.