Не совсем понимаю перевод на английский

- Думаю, я не совсем понимаю вас.

I don't think I quite understand.

Я не совсем понимаю, что случилось они пошли с двух сторон чтобы окружить нас, вот что они хотели

I do not quite understand what happened. They came from two sides To surround us, that's what they wanted

Я не совсем понимаю.

- I don't quite follow.

- Я не совсем понимаю тебя, малыш.

- I don't quite follow you, kid.

Не совсем понимаю.

I don't quite understand.

- Я не совсем понимаю...

- I don't understand...

- Что? Я вас не совсем понимаю.

- How's that again?

Я не совсем понимаю...

I'D NO IDEA THAT...

Я не совсем понимаю вашу идею о браке.

I don't quite follow you on this marriage idea.

- Я не совсем понимаю...

- I hadn't realized...

Я не совсем понимаю, Джонни.

I do not quite understand, Johnny.

Боюсь, я не совсем понимаю, зачем это...

I'm afraid I don't quite understand the reason for all -

Не совсем понимаю.

What? I don't follow you.

- Я не совсем понимаю.

- l don't know what you mean.

Я не совсем понимаю.

I don't quite understand.

Я не совсем понимаю, к чему ты ведешь, Джек.

I can't quite see what you're getting at.

Я не совсем понимаю о чем ты Мы знаем, где он живет.

We could meet him Kit, well see him I mean, without him seeing us.

Я не совсем понимаю.

I don't quite follow.

Однако, я не совсем понимаю, что произошло.

I am at something of a loss to understand it, however.

Минутку. Я вас не совсем понимаю.

Wait a minute, I don't quite follow you.

Я не совсем понимаю эту эмоцию, но она существует.

I do not totally understand the emotion, but it obviously exists.

Я не знаю, насколько это серьезно, Джим, и не совсем понимаю, как тебе сказать.

Well, I don't know how serious this is, Jim, and I don't quite know how to tell you.

Я не совсем понимаю, Кирк.

I do not fully understand, one named Kirk.

Я все еще не совсем понимаю вас, генерал.

Well, I still don't quite follow you, General.

Я не совсем понимаю.

I don't understand quite.

Я вас не совсем понимаю, сэр.

I don't quite follow you?

Я не совсем понимаю, но чувствую, она здесь...

I don't understand, I can feel she's here...

А тут ещё этот мужчина, детектив, и я не совсем понимаю, что происходит и что он от меня хочет.

Well, there's this man, this detective and I don't know exactly what is happening or what he wants out of me, or anything like that.

Боюсь, что я вас не совсем понимаю.

I'm afraid I don't understand.

- Совсем не понимаю.

- I don't see it at all.

Я вас совсем не понимаю.

I can't make you out at all now.

Я не совсем уверена, что понимаю, о чем вы.

Why, I'm not sure I know exactly what you mean.

Я тебя совсем не понимаю ты ведь знаешь, как я серьезно отношусь к подобным вещам.

I don't understand you at all knowing how deeply I feel about a thing like this.

Тогда я совсем ничего не понимаю.

Well, I don't know what it's all about.

- Я совсем этого не понимаю

- I just don't understand it.

Я совсем тебя не понимаю.

I don't understand you at all.

Я не совсем тебя понимаю, Сэмми.

I don't quite get you, Sammy boy.

Простите, сэр, я не совсем вас понимаю.

I'm sorry, sir, I didn't quite follow you.

Я понимаю, здесь совсем не так, как в твоих джунглях.

I know it's different from your jungle.

Я совсем не понимаю ваших речей.

I don't understand a word you're saying.

Совсем не понимаю, почему ей нравится тот парень.

I can't understand why she likes that guy.

В такие моменты я его совсем не понимаю.

When you does something like that I don't understand him.

- Я понимаю, не совсем, но почти.

They're not exactly the same, but they're close.

Я вас не совсем понимаю.

I don't quite understand you.

Я тебя совсем не понимаю, так же как и ты не поняла ни одного слова.

I do not understand anything and you will not understand a word.

Я боюсь, что я не совсем понимаю.

I'm afraid I don't quite understand.

Иногда я думаю, что совсем её не понимаю.

Sometimes I think I don't understand her at all.

Я не совсем понимаю.

I don't understand.

И,.. я совсем не понимаю, почему Вы здесь, мистер Грант.

And, uh... And I really don't know why you're here, Mr. Grant.

Я тебя совсем не понимаю.

I don't understand your situation at all.

Я не понимаю, он совсем смирный!

- I don't get it, he's so calm!