Отлично выглядите перевод на английский

О, вы отлично выглядите.

OH, YOU LOOK CHARMING.

Отлично выглядите!

And how pretty you look!

Вы отлично выглядите, сэр.

You're looking very well, sir.

Сказал бы : отлично выглядите, "как ящерица на солнышке".

I'd say you look great, "like a lizard in the sun".

Вы тут все отлично выглядите, мама!

Y'all look great, mama!

А вы тоже отлично выглядите.

I feel great. You look marvelous too.

Отлично выглядите.

You're looking fine.

Отлично выглядите.

You look good.

Отлично выглядите.

God, you look great.

Я из полиции Все нормально Отлично выглядите

I'm with the police. It's cool. You look great.

- Элис, вы отлично выглядите!

- Elise, you look great! You look great!

Отлично выглядите.

You look great.

- Вы отлично выглядите.

You look fine.

Вы отлично выглядите.

You look fine.

Отлично выглядите.

You're looking great, anyway.

Отлично выглядите, миссис Харфорд.

You look amazing, Mrs. Harford.

Отлично выглядите.

Very fit.

Отлично выглядите, девочки.

Looking good, ladies.

Отлично выглядите

You're looking sharp.

Отлично выглядите.

Lookin'good.

Отлично выглядите.

You look well.

Вы отлично выглядите, мисс Кейт.

You sure do look pretty, Miss Kate.

Отлично выглядите для своего возраста.

You're looking very well. Especially for your age.

Нет, я думаю, вы отлично выглядите, Эстель.

No, I think you look stunning, Estelle.

Отлично выглядите, как двое, у которых с утра все задалось.

You look great. You look like two people who've had a really great afternoon.

Отлично выглядите.

You two look lovely.

- Отлично выглядите. - Спасибо

- You're looking great.

Отлично выглядите.

Excellent look.

Отлично выглядите!

You look gorgeous.

Вы отлично выглядите.

You look great.

Эй, ребята, отлично выглядите!

Hey, you guys look great.

Отлично выглядите!

You look beautiful.

Вы отлично выглядите.

Don't say that. You look great.

Отлично выглядите.

You look pretty today.

Боже мой. Вы отлично выглядите.

How well you look.

- Отлично выглядите.

You look gorgeous.

Мистер Кулорис, отлично выглядите.

Mr. Coulouris. You look swell.

Отлично выглядите!

They are fantastic.

- Вы отлично выглядите.

- You look great.

Вы все отлично выглядите, сегодня.

You look very nice today.

Никаких тебе "Ух ты, вы отлично выглядите для 54 лет!"

There was not a "wow, you look great for your age!"

- Вы выглядите отлично.

- You're looking swell.

Выглядите отлично.

You look great.

Ольга Петровна, доброе утро. Выглядите сегодня отлично.

Olga Petrovna, good morning, You look great today.

- Выглядите отлично.

- Thank you.

Вы отлично выглядите!

!

Ух ты! Вы выглядите отлично, ребят.

Wow, you guys look great.

Вы, леди, выглядите отлично, но в вашей экипировке отсутствует еще одна деталь.

You ladies look good, but your outfits are missing just one thing.

- Выглядите отлично шеф

- Looks good, chief.

Позвольте сказать, мэм, что выглядите вы отлично.

All the same, might I say, looking good, ma'am?

Я уже говорила вам, что сегодня вы выглядите просто отлично?

Have I told you, you look really nice today?