Отлично смотрится перевод на английский
97 параллельный перевод
Это ЯК-12, он отлично смотрится в прицеле, поприветствовать его?
It's a YAK 12, and I've got a perfect bead on him.
Отлично смотрится!
It's lovely.
Отлично смотрится в платье твоей мамы.
She looks good in your mother's dress.
Отлично смотрится с меховыми тапочками.
As long as you're here, Phyllis, Rhoda, I'd like you to meet Frank Carelli.
Отлично смотрится.
That looks good.
- Машина отлично смотрится.
- [Lynda] The car looks great.
- Но он отлично смотрится на тебе.
- But it'll look great on you.
Отлично смотрится!
Looking good!
Эта помада отлично смотрится на тебе
This lipstick looks just great on you.
Люди даже говорят, что и горчица отлично смотрится на моем галстуке.
People even say the mustard looks great on my tie.
Отлично смотрится, папа.
Looks great, Dad.
Квартирка отлично смотрится.
Hey, the place looks great.
Я знаю только, что Флэш отлично смотрится в трико.
I JUST KNOW THAT "THE FLASH" LOOKS GOOD IN TIGHTS.
Это место отлично смотрится.
Your place looks amazing.
- Отлично смотрится.
- Looks good.
Мне нравится, как ты изменил это место. Отлично смотрится.
I love what you've done with the place.
"Алая страсть" отлично смотрится на гипсокартоне.
Crimson Desire shows up well on Sheetrock.
Отлично смотрится.
It looks good.
- Отлично смотрится.
- It's awesome.
Его портрет отлично смотрится здесь.
Well, it's only fitting that we have his picture up.
Кстати, твоя мебель в гостиной отлично смотрится из двора.
By the way, your new living-room furniture looks great from the yard.
Уверена, вот это на тебе отлично смотрится.
I bet this looks great on you!
- Отлично смотрится!
- Suits you really well. - Thank you.
- На тебе отлично смотрится.
Looks great on you.
И на тебе она отлично смотрится!
You can pull it off.
А здесь ты в зауженном пиджаке, который отлично смотрится на черно-белом фото.
And you were in this slimming jacket that looks great in black and white.
Отлично смотрится, а?
It looks good, right?
Отлично смотрится!
Looks great!
- Отлично смотрится.
- Looking good.
- Отлично смотрится.
- Looks great. - Yeah.
Смотрится отлично.
Good looking.
это смотрится отлично.
this looks great, mrs. culver.
Смотрится отлично.
Well, looks pretty good.
Не надо, оно тебе идет. Смотрится отлично.
No, it looks good.
- Оно отлично на тебе смотрится.
- It looks good on you. - Well, duh!
- Он отлично на Вас смотрится.
- It looks great on you.
Конечно, он смотрится отлично.
She has a beautiful appearance.
Да уж, когда тебя бросают смотрится отлично только в "Кто есть кто".
Yeah, getting dumped looks great in Who's Who.
Смотрится отлично!
- Che cosa? - It looks great!
- O, на тебе это смотрится отлично.
- Oh, that looks fantastic on you.
Всё смотрится отлично, да?
Everything looks good, huh?
Думаю смотрится отлично.
I think it looks great.
Смотрится отлично!
No.It looks great.
Смотрится отлично!
It looks beautiful!
На вас смотрится отлично, сэр
It suits you perfectly, sir. You have a wonderful figure.
- Смотрится отлично, не правда ли?
- It looks really great, doesn't it? - Doesn't it?
Завью парочку локонов, они будут отлично смотреться. Но одинокий локон смотрится более красиво...
Hmm, if I put in two curls, it'll really frame my face, but one curl makes more of a statement.
Но 5-0 смотрится отлично!
But 5-0 looking fine!
Она смотрится в шлеме отлично.
She looks good in a helmet.
Должен сказать, что никто так отлично не смотрится в форме, как ты, Фрэнк.
I mean, I have to tell you that no one looks better in a uniform than you, Frank.
Отлично на тебе смотрится.
Well, it looks good on you.
отлично 43634
отличная работа 2545
отлично сказано 122
отлично выглядишь 683
отличное 85
отличное фото 16
отличная песня 42
отличное место 145
отлично выглядите 60
отлично сделано 39
отличная работа 2545
отлично сказано 122
отлично выглядишь 683
отличное 85
отличное фото 16
отличная песня 42
отличное место 145
отлично выглядите 60
отлично сделано 39
отлично получилось 63
отличное предложение 29
отлично сработано 271
отлично справились 28
отличное начало 48
отличное решение 27
отличная вечеринка 137
отличная идея 1406
отлично получается 30
отлично сыграно 76
отличное предложение 29
отлично сработано 271
отлично справились 28
отличное начало 48
отличное решение 27
отличная вечеринка 137
отличная идея 1406
отлично получается 30
отлично сыграно 76
отлично выглядит 61
отличный парень 203
отличная игра 103
отлично справился 32
отличное местечко 35
отличный удар 133
отличное замечание 23
отличная 139
отличное имя 47
отличный 148
отличный парень 203
отличная игра 103
отлично справился 32
отличное местечко 35
отличный удар 133
отличное замечание 23
отличная 139
отличное имя 47
отличный 148