Отличный парень перевод на английский

- Какой же ты отличный парень.

- Gee, you're a swell fellow.

Ты отличный парень.

You're a swell guy.

Он отличный парень.

He's a fine fellow.

Запомните, он отличный парень, только чокнутый.

Mind you, he's a great guy, but screwy.

Мазо, вы отличный парень.

You're a wonderful fellow.

Отличный парень.

Splendid chap, George.

Отличный парень.

Fine boy.

- Он не только отличный парень, но и...

- He's not only a nice guy, but...

Ты отличный парень, Фред.

You're a real sport, Fred.

Нет же, он отличный парень.

Aw. Well, not that he isn't a nice fellow.

Не думайте, он отличный парень... но с этим у него пунктик.

Don't get me wrong, he's a great guy... but- - but he's kinda funny about this.

Знаешь что ты отличный парень для девушки.

You know something? You're a pretty nice guy, for a girl.

- Ты и вправду отличный парень.

You really are a great guy!

Я знаю, что я отличный парень!

I know I'm a swell guy!

- Он отличный парень, Бо.

- Nice fella, Bo.

Да, конечно, отличный парень.

Yeah. Sure, he's a nice guy.

Он отличный парень... он просто глубоко несчастен.

He's a very sweet guy... and he's deeply unhappy.

Что Ченда - отличный парень Отличный?

- How great he is!

Отличный парень. Огромный, ну, представляете - кузнец.

Good lad and big, being a smithy.

Отличный парень этот Майк.

Nice guy, this Mike.

Отличный парень.

A lovely fellow.

Да, он отличный парень.

Yeah, he's a good guy.

Ты отличный парень.

You're wonderful, boy.

- Отличный парень.

- Sure, I remember. He's good.

Уверен, что он отличный парень...

Sure, he's a nice guy

- Мне нужен лидер. - Я - лидер. Я отличный парень!

I have all the qualities of leadership.

Ты - отличный парень.

Ah, you're a good bloke.

Поли отличный парень.

Paulie's a good kid.

- Он отличный парень.

- He's a great lad.

Какой же ты отличный парень!

What a great guy you are!

Отличный парень.

- Classy guy.

- " Дэн Купер - отличный парень.

- " Decent fellow, Dan Cooper.

- О. Отличный парень.

- Oh. Nice fellow.

Он отличный парень, и был очень встревожен.

He's an excellent chap, only he sounded anxious.

Когда мяч в игре. Если игрок или кэдди случайно передвинет его... # Веселый отличный парень #

When a ball is in play, if a player or caddy accidentally move it... ♪ Jolly good fellow ♪

Отличный парень, Себастьян.

He is a very good fellow, Sebastian.

Отличный парень, любит меня, а я его.

very good-looking and he loves me.

Отличный парень, поздравляю тебя с ним!

Marvelous, congratulations.

Да, он отличный парень.

Yeah, he's all right.

- Ты отличный парень.

You're all right, man.

Ты отличный парень! Пошли!

Let's go!

Он отличный парень.

He's a great kid.

Я же знаю твоего сына. Отличный парень. Ты просто слишком строг с ним.

I want to understand him!

У вас отличный парень.

You've got a fine boy there.

Отличный парень.

Nice guy.

Он отличный парень.

What do you know of Mr. Graham?

Отличный парень!

A terrific guy!

- Он отличный парень.

- Ike's a nice fella.

Ты промахнулся, парень, ты отличный манипулятор, знаешь как давить на слабости людей.

You're fooling me boy You are a professional liar, you know how to exploit people's weakness.

Отличный он парень, мой брат.

Nice guy, my brother.

Отличный парень.

A likely lad.