Пойду выпью перевод на английский

А я, пожалуй, пойду выпью чашечку кофе.

I think I'll go out for a cup of coffee.

Пойду выпью.

I need a drink.

- Пойду выпью пивка.

( MEN CHATTERING )

Я пойду выпью чашечку кофе.

I'm going to go find a pot of black coffee.

Простите, пойду выпью воды.

Excuse me, I need a glass of water.

Пойду выпью.

I'm going to get a drink.

Пойду выпью с подружками.

I got something to drink with some girlfriends.

Я пойду выпью.

Here. I'm gonna get a drink.

- Пойду выпью.

- I'm getting a drink

- Пойду выпью чашку чая.

I'll go get a cup of tea.

Пойду выпью кофе и покурю.

I'm going out for coffee and smokes.

Пойду выпью чего-нибудь.

For a drink.

Я пойду выпью.

I'm gonna have a drink.

Пойду выпью.

I'm gonna go get a drink.

Пожалуй, я пойду выпью.

WELL, DON'T THANK ME ALL AT ONCE.

Я пойду выпью кофе.

I'll pass on the coffee

Окей, пойду выпью пивка.

Okay, I'm going to get some beer.

Пойду выпью чашечку

i'm gonna go get a cup.

Слушай меня. Я пойду выпью кофе.

I'll go get... ( SCOFFS ) Listen to me!

Я пойду выпью, вам что-нибудь принести?

I'll grab a drink. Want one?

Разрешите, пойду выпью воды.

Let me go get some water.

Ты спи. А я пойду выпью бокал вина.

Just go back to sleep.I wanna go get a glass of wine.

- Пойду выпью... один.

- I'm gonna go get a drink. Alone.

Я пойду выпью кофе.

I'm going to get some coffee.

Я пойду выпью чего-нибудь.

Well, I'm going out for a drink.

Пойду выпью.

I'm having a brew.

Я пойду выпью.

I'm gonna get a drink.

Пойду выпью кофе.

I need a coffee.

Пойду выпью кофе.

I'm gonna go get some coffee.

Пойду выпью кофе.

I need coffee.

Даниэль, не переводи на меня звонки. Я пойду выпью кофе.

[Off] Daniel, do not pass me the links I'll have a coffee.

Пойду выпью чего-нибудь.

I'm going for a drink.

– Пойду – ка я выпью.

( Mumbles ) I'll have a drink.

Я пойду добровольцем, только когда выпью кофе.

I ain't goin'volunteering till I've had my coffee.

- Нет, нет, выпью пива и пойду

No, no, just having a beer before I go in.

- Тогда пойду чаю выпью.

- I'll go get my tea, then.

- Пойду, выпью кофе.

I'm going to get a coffee. Do you feel sick?

Не могу уснуть, пойду что-нибудь выпью.

I can't sleep. I'm going to get something to drink.

Пойду, выпью кофе.

I'm going for a coffee...

Я пойду выпью один.

I'm going to get a drink.

- Пойду домой и выпью кофе.

Were you confident about the outcome?

- Пойду-ка, я выпью кофе.

I'm getting some coffee.

Пойду выпью пива.

I'm gonna get a drink.

Пойду, что-нибудь выпью.

I go to the bar.

Пойду что-нибудь выпью.

I'm going to go get something to drink.

А я пока пойду вниз и выпью пару чашек кофе.

As for me, I'm gonna go downstairs and get myself a cup of coffee.

Пойду чего-нибудь выпью.

I'm going to go get a drink.

Нет, пожалуй, я пойду, выпью с ними по маленькой...

No, I think I might go and join them for a little...

Съем мяса, выпью пива и пойду.

I'll eat some meat, drink some wine and leave.

Пойду что-нибудь выпью.

I'll get something to drink.

Пойду еще выпью.

I need another couple of beers