Пойду домой перевод на английский

Я лучше прямо пойду домой.

I'd rather go right home.

Сунако, я пойду домой.

Sunako, I'll go home.

Пойду домой принять ванну, примерю свою обновку от Редферна,

I'm going home to have a bath and to put on my new Redfern model,

- Я пойду домой и спрошу у мамы.

I'll go home and ask my mother.

Я читал это, мистер Тэтчер. Давайте подпишу и пойду домой.

I've read it, Mr. Thatcher, just let me sign it and go home.

- Тогда, лучше я пойду домой.

Then, maybe I better go home.

Пойду домой умыться.

Well, I'm going home now and clean up.

Я пойду домой и буду читать Чехова.

I'm going home to read Chekhov.

Если ты чувствуешь себя лучше, то думаю, что пойду домой.

If you're feeling that much better, I think I'd better go home now.

Я лучше пойду домой.

Maybe I'd better go home.

- Сейчас пойду домой, Дэнни.

- I'll go right home, Danny.

Брендон, я лучше пойду домой.

Brandon, I think I'd better go home.

Уже поздновато, я устала Вы не против если я потом пойду домой

It's getting awfully late and I'm tired. I'd like to go straight home.

Пойду домой.

Go home.

Я думаю, я пойду домой.

I think I'll go home now.

Думаю, пойду домой.

Just go on home, I suppose.

А теперь по зеленой траве Я пойду домой с любимой Джин

And now across the green I'll go home with bonnie Jean

Я пойду домой с любимой Джин

I'll go home with bonnie Jean

Я пойду домой

I'll go home

Ну поцелуйте меня уже и я пойду домой.

Well give me a kiss, then I'll go home.

- Я пойду домой.

- I'm going home.

Нет, я не пойду домой, папа!

No, I'm not coming home, Dad!

Я пойду домой Чарли, чуть попозже.

I'll go home, Charlie, in a little while.

Я пойду домой.

Marty, I'm going home.

Я думаю, что лучше пойду домой.

I think I better go home.

Пойду домой, хорошенько высплюсь.

What would you do? I'd go home, get some sleep.

- Пойду домой, хорошенько высплюсь.

- I'd go home, get some sleep.

Я сделаю себе большое одолжение, если прямо сейчас развернусь и пойду домой.

Oh, I could do myself a real favor if I'd turn around and go home right now.

Ладно, тогда я пойду домой.

Well, then, I think I'll go home.

Думаю, что после банка я пойду домой, высплюсь, и все пройдет.

I guess I'll go put this money in the bank and then go home and sleep it off.

Я пойду домой с тобой.

I'll walk home with you.

Тогда я пойду домой, да?

Should I just go home?

Пойду домой.

Now I go home.

Я пойду домой и соберу кое-какие вещи, Нам надо уезжать отсюда.

I'm going home and pack some things, we're getting out of here.

- Нет, лучше пойду домой, пока она не проснулась.

- I better get back before she wakes up.

Пойду домой, полежу.

I'm going to sleep.

Остановите, я пойду домой.

If you'll stop here, I'll get out and go home.

Что ж, пожалуй, я пойду домой.

Well, better be getting back.

Пойду домой.

I'll go home.

Я всегда могу на вас положиться. Если я больше не нужна, доктор, я пойду домой.

If you don't need me anymore, Doctor, I'm--I'm going home.

Я пойду домой.

I'm going home.

Пойду домой.

I'm going home.

- Я не пойду домой ужинать.

- I won't be home to dinner, dear.

Я пойду... домой.

I... am going home.

Не пойду я домой.

I don't go home.

Пойду, позову сына домой.

I go now to hurry my son home.

- Пойду, пожалуй, домой.

- I'll go home. My children are waiting.

Домой не пойду. Никогда.

I'm not going home.

Развлекайся, я пойду домой.

Enjoy yourself! I have to leave.

Нет, домой пойду.

No, I'll go home.

Aрансуа! Когда ты пойдешь с домой, я пойду прогуляюсь с тобой.

François when you're ready to go I'll walk back with you a bit