Приступим к работе перевод на английский

- Заканчивайте цирк и приступим к работе.

Quit the clowning and let's get to work.

Приступим к работе.

Let's get to work.

Я подумал, прежде, чем мы приступим к работе...

I thought before we started to work...

Ладно, приступим к работе, я вам разъясню ситуацию на местности.

Let's get to work, I'II explain the situation.

Когда мы приступим к работе?

So when do we commence work?

Ладно, давай приступим к работе.

All right, let's just get to work.

- Ладно, приступим к работе.

- All right, let's go to work.

Да, приступим к работе.

Yeah, let's get to work.

А теперь приступим к работе.

Now let's get to work.

Давайте просто приступим к работе.

Let's just get to work.

Итак, получим инструкции и приступим к работе.

Gang, let's roll up our sleeves and get to work.

Приступим к работе в городе, найдем нашего человека Кесслер, завершим это дело

Like, if he shouts : We know he's saying, "Shut up!"

Так что давай, приступим к работе.

So, please, let's just try and finish.

Что ж, приступим к работе.

Then let's get to work.

Итак, давайте начнем и подобающим образом приступим к работе.

Let's start the year off on the right foot and all do our own work.

О.Мэлли, просто найди мальчика побыстрее, и мы приступим к работе

O'Malley, just find the boy in a hurry, and we'll start the workup.

Давайте приступим к работе.

Let's get to work.

Приступим к работе.

Let's go to work.

Дамы и господа, приступим к работе. Займите ваши места за столом прочитки.

Ladies and gentlemen, please hold the work, let's take our places for the table read.

Давайте, парни, приступим к работе.

Come on boys, let's get to work.

Теперь приступим к работе.

Now let's get to the work.

Теперь приступим к работе

Now get to work.

Приступим к работе.

It's got to work.

Хорошо, теперь просто... держись за меня вот так, и приступим к работе.

Right, now, just, uh... Just hold there, and let's get to work.

Что ж, если всё нормально, мы найдём наверху место, откуда есть хороший обзор на соседний дом, и... приступим к работе.

So, uh, if it's all good, we'll, uh, find a spot upstairs, and we can get a good vantage point on the house next door and... get to work.

Тогда приступим к работе.

Then let's get to work.

Тогда давай приступим к работе.

Then let's get to work.

Приступим к работе.

Okay, let's get to work.

Приступим к работе над обязательной программой.

Get to work on the compulsories.

Хорошо, приступим к работе.

Okay, let's get to work.

Ладно, давай приступим к работе.

All right, let's get to work.

Приступим к работе.

So let's get to work.

И тогда вы должны заплатить вперед 50 % от стоимости и мы приступим к работе.

And then we just need 50 % up front, - and we can get started.

Хей, я думаю, если мы перекусим сейчас, поедим в течение примерно восьми минут, а затем снова приступим к работе.

Hey, I figure if we grab a snack now, we can dish for about eight minutes, and then we can pump later on.

Приступим к работе.

We'll get right to work.

Чем раньше начнем, тем раньше приступим к работе.

The sooner we get started, the sooner we can get started.

А теперь приступим к работе, ладно?

Let's get to work, all right?

" ем раньше мы приступим к работе тем лучше, шкипер.

The sooner we get on with it the better, Skipper.

Пошли в магазин и купим печенье, и затем приступим к работе по мировой истории.

So, let's go by the market and get a pile of snacks, and then start working on the final paper for world history.

Ладно, приступим к работе.

Okay, so let's get to work.

Я только что сказала : "Приступим к работе".

I just said, "let's get to work."

Приступим к работе.

Let's get to work

И давайте приступим к работе.

Let's get back to work.

Танцоры, Карен споет песню, вы слушаете, а затем мы приступим к работе.

Dancers, Karen's going to sing a song, you're going to listen, and then we're going to get to work.

Давай приступим к работе.

Let's get to work.

Тогда приступим к работе.

Then let's get working.

Мы немедленно приступим к работе.

We'll get started right away.

Приступим к работе.

Now get to work.

А теперь приступим к нашей работе, мистер Уильямс.

Now let us get on with our work. Mr. Williams.

Ну, давай приступим к работе.

Come on, let's get to work.

Чтож, приступим к твоей бумажной работе?

Let's get your paperwork started.