Простите за неудобство перевод на английский
18 параллельный перевод
Ну уж простите за неудобство.
Excuse us for the inconvenience!
Простите за неудобство.
Sorry for your trouble.
Простите за неудобство, но сегодня плохой день.
Sorry for the inconvenience, but today is a bad day.
Простите за неудобство. Мне пришлось переместить вас для удобства.
I need to relocate a cheaper gold mine.
Простите за неудобство.
Sorry for the inconvenience.
О, простите за неудобство, сэр.
Oh, I'm sorry about that, sir.
Простите за неудобство, парни.
Sorry about the inconvenience, folks.
- Простите за неудобство.
Sorry for any discomfort.
Простите за неудобство, мэм.
I'm sorry for the inconvenience, ma'am.
Простите за неудобство. - Пока!
Sorry I ruined the book club.
Простите за неудобство, не знаю, как так случилось.
Why don't you use this as an opportunity to start over?
Простите за неудобство.
I'm sorry for the inconvenience.
Простите за доставленное неудобство...
Sorry to have troubled you...
Забыл адрес изменить. Простите уж за неудобство.
I haven't been able to change the address yet.
Простите за неудобство.
Sorry for the inconvenience, folks.
Лейтенант, простите за доставленное неудобство.
Sorry for the inconvenience, Lieutenant.
простите за ожидание 30
простите за опоздание 252
простите за беспокойство 338
простите за то 70
простите за это 114
простите за мой французский 19
простите за задержку 53
простите за любопытство 17
простите за беспорядок 61
простите за вторжение 119
простите за опоздание 252
простите за беспокойство 338
простите за то 70
простите за это 114
простите за мой французский 19
простите за задержку 53
простите за любопытство 17
простите за беспорядок 61
простите за вторжение 119
простите за вопрос 18
простите за каламбур 19
простите за выражение 16
прости 50763
прости меня за все 48
прости меня за всё 37
простите 48828
прости за всё 46
прости за все 36
прости меня 6320
простите за каламбур 19
простите за выражение 16
прости 50763
прости меня за все 48
прости меня за всё 37
простите 48828
прости за всё 46
прости за все 36
прости меня 6320
проститутка 296
просто так 717
просто 17614
проститутки 113
просто нет слов 19
простить 68
простите меня 2486
просто я 681
просто дыши 316
просто расслабься 429
просто так 717
просто 17614
проститутки 113
просто нет слов 19
простить 68
простите меня 2486
просто я 681
просто дыши 316
просто расслабься 429
просто знай 230
просто сделай это 433
простите ее 24
просто послушай 212
простите нас 254
просто скажи 1297
просто интересуюсь 70
просто так получилось 77
просто потому 341
просто сделай это 433
простите ее 24
просто послушай 212
простите нас 254
просто скажи 1297
просто интересуюсь 70
просто так получилось 77
просто потому 341