Ради чего я живу перевод на английский

Конечно, Труди, это все, ради чего я живу, ну, может быть кроме, ещё попасть в армию.

Why, Trudy, that's almost all I live for, except maybe getting into the Army.

У меня такое чувство, что всё, во что я верю, ради чего я живу, рухнуло навсегда.

I feel that everything I've lived for has collapsed forever.

* То единственное, да, То единственное ради чего я живу *

# The only thing, yes, only reason why alive #

Это единственное, ради чего я живу, дядя Чхен.

is the only reason why I'm fighting to stay alive, Uncle.

Потому что, впервые в жизни, я познал, ради чего я живу.

Because for the first time in my life,

# Ради чего я живу,

# What am I living for

# Ради чего я живу?

# What am I living for... #

Гонки - это то, ради чего я живу и двигаюсь дальше. Я просто буду идти до победного.

And that makes me tick, and that's why I'm gonna keep on going.

Он все для меня, он - единственное, ради чего я живу.

He's everything to me, the only thing that kept me going.

Но все ради чего я живу все это время...

But all I've been living on this whole time - -

Эти шесть недель - все, ради чего я живу.

These six weeks are... are what I live for.

Это лицо - вся моя жизнь, то, ради чего я живу.

This face makes my whole world, my whole life, worth living.

Ты единственное, ради чего я живу.

You're all I have left to live for.

Это то, ради чего я живу!

It's what I live for.

Это то... Это то, ради чего я живу.

It's what I've- - it's what I've lived for.

Если не считать моей работы, друзей, семьи, тебя, интересных людей, музеев, ресторанов и всего, ради чего я живу.

You, interesting people, museums, restaurants, Every other reason that I have to live.

Работа с тобой над книгой - единственное, ради чего я живу.

Writing with you has been the only thing that's kept me going.

- Все, ради чего я живу.

Everything that I've ever worked for.

Это то, ради чего я живу.

It's all I've got to live for.

Бывают дни, когда я вообще не понимаю, ради чего живу.

There are days I don't think I have anything left to live for anyway.

Вот ради чего я живу!

This is what I live for.