Я живу один перевод на английский

Вы знаете, почему я живу один?

Do you know why I live alone?

я не собираюсь ни на ком женится я живу один и не хочу стать чьей то добычей а я выйду замуж я выйду замуж за очень богатого и респектабельного человека

I don't aim to marry anybody. I go it alone, and i'm out for big game. I'll marry.

- Практически, я живу один.

It's practically like living alone.

- Я живу один.

- I live alone.

- Да нет же! Я живу один, наверху. Пойдём.

- No, I live alone upstairs, come.

Да, я живу один.

Yes, I live alone.

Теперь я живу один-одинёшенек.

I ve been living alone all by myself,

Я живу один.

And I'm alone.

Я живу один.

I live alone.

Я живу один, это так, но это не мешает мне быть твоим другом.

I live alone. I can still be your friend.

Я живу один.

I live alone now.

Никто сюда не заходит, я живу один, так какая мне разница?

Nobody ever comes over, so what do I care?

Вот почему я живу один.

That's why I live alone.

Да, мадам, верьте, не верьте, но я живу один, совсем один.

Believe me if you like, I live all alone.

Я живу один... Как хижина в лесу. в пустоте и скуке.

I live alone... within myself, like a hut within the woods. I keep my heart high upon the shelf, barren of other goods.

Я живу один.

There's plenty of space, and no furniture.

Ну... я живу один.

- Well... - Well, I Iive alone. - Trust me.

Я живу один!

I live alone!

Аньес ушла, уже два дня я живу один.

Agnes has left me, I'm alone.

- Я живу один.

I live alone.

я живу один, с котом.

I live alone with my cat.

Но я живу один уже 10 лет и не уверен, что хочу что-то менять.

But I like to be single. I'm not sure I want to change.

Нет, я живу один.

No, I live alone.

Сейчас я живу один.

I am at the moment alone.

Вон туда. Здесь я сделаю отступление. Вот уже год, как я живу один.

By the way, I've been a bachelor for a year.

Боже, неудивительно, что я живу один.

God, no wonder I live alone.

Она умерла, теперь я живу один.

She died, so now I live alone.

Входи, я живу один.

Come in, I live alone.

Когда люди живут парами, это просто, они могут друг друга удовлетворить, но я живу один. Ты находишь меня смешным?

When you're living together with someone, your partner can remove it but I'm alone.

Живу я один.

I'm a widower. It's a sad life.

Я теперь один живу, сэр. Хозяйка моя вот уже больше года, как скончалась.

I'm on me own now, do you see, since we put her in the ground last year.

Я вышел из дома, где сейчас живу, и увидел именно такую машину, один в один.

I walked out of my house, where I live now, and the same car - - I saw it. The same exact car.

Да, сейчас я живу здесь один.

Yeah, I live here pretty much alone right now.

Я - одинокий человек, живу один со своей кошкой.

I don't know any guy. I live all alone with my cat.

Я Падзу, живу здесь один.

I'm Pazu. I live alone in this house.

Я ведь уже 25 лет живу здесь один.

For 25 years I've been living here alone.

Я не один в доме живу.

I'm not alone in the apartment.

А пока я живу здесь один.

Meanwhile, I'm by myself.

Я тоже живу один.

I live alone too.

Я один здесь живу Я не могу без них заснуть

Of course I live alone here I can't go to sleep without them

Я прекрасно живу один. Спасибо большое.

Hey, I am doing just fine on my own, thank you very much.

- Это неприятно. - Сейчас я живу один.

That's a problem.

Я жаловался на то, что существую через день, а на самом деле, когда я не исчезаю на год, я живу только один день из четырех...

I complained about existing only every other day, and in reality, when I don't disappear for a year, I only exist one day out of four... maybe less...

В общем, я хотел сказать, что сейчас живу один.

So... I just wanted to say I'm a bachelor...

Нет, он живет один. Я живу с тремя кошками в доме, где все соседи не любят животных.

I live with three cats in a building with neighbors that don't love animals.

Я довольно долго живу один.

Well, I've been living alone for awhile.

Я живу не один.

I'm not alone

Я живу не один.

I'm living with someone.

На самом деле, я живу не один.

In fact, I live with someone.

Живу я один в своей квартире.

So you want to join me?

Я сейчас живу один.

I live alone right now.