Я живу одна перевод на английский

Я живу одна.

I live alone.

Я живу одна очень одиноко, несмотря на то, что работаю в "Ассоциации".

I'm lonely you know, very lonely, despite my work for the Association.

Я живу одна под крышей,

I live alone under my garret roof

Я живу одна.

I live alone

С тех пор я живу одна.

Since then, I live alone.

Я живу одна и перед вами в долгу.

I'm alone, and I owe you both so much.

Я сказала себе : я богата, я живу одна, сплю одна.

I'm rich and sleep alone.

Я живу одна и всегда только приниаю душ, вот и решила заменить ванну, на эту душевую фигню, как она там зовется?

Since I'm alone and only take showers - - I want to replace the bath tub with a shower room.

"Я живу одна..."

"Living here all on my own."

Я же пойду домой, а он проследит за мной, потому что я живу одна.

I go home, he'll come after me because I'm home alone.

Я так много работаю, так что это пока не актуально, к тому же я живу одна.

- I work a Iot, so it's bad timing. - And I don't live with anyone.

Ты же знаешь, я живу одна.

You know, I live alone.

Ты никогда не задумывался, почему я живу одна в Хетафе, без друзей, без связи с семьёй и без работы?

Haven't you even wondered why I live alone in Getafe with no friends, out of touch with my family, and with no job?

Сейчас я живу одна, сама по себе.

It's just me these days, rattling about.

- Нет. Я живу одна.

- No.I live alone.

Я живу одна.

I live by myself.

Я живу одна, около порта, снимаю комнату у мадемуазель Ли, у которой две канарейки и прекрасный голос.

I live alone near the harbour. My landlady, Miss Li, has two canaries and a pretty voice.

Я живу одна, и никогда не выхожу.

I live alone and I never go out.

Я живу одна с толстым, ленивым котом... у которого, довольно необычно потеют лапы, когда он раздражен.

I live alone with a fat, lazy tomcat... who, rather unusually, gets sweaty paws when he's annoyed.

- Я живу одна. - Счастливая.

- I live alone now.

Вот поэтому я живу одна

That's why I live alone.

Я живу здесь одна с больной сестрой.

I live alone here with my disabled sister.

Одна? Нет, не совсем, я живу с сестрой Анной, ее мужем, их двумя сыновьями и бульдогом по имени Макс.

I live with my sister Anna and her husband and their two boys and uh, a bulldog named Max.

Я живу по-прежнему одна с мамой.

Mother and I, we're always alone.

Я живу с ней совсем одна.

I live alone with her.

Ох, одна я одинёшенька в Сараево живу ".

Alone in Sarajevo... It's lonely for me...

Я сказала, что живу не одна.

I told you I don't live alone.

Да, есть одна семья, с которой я живу.

Yeah, there's this family I hang out with.

Я живу здесь одна, милая моя!

I live here alone, honey.

И я тут живу одна.

I live alone.

Я уехала из дома престарелых и живу снова одна.

I'm out of the old folks home and on my own again.

Живу я с тобой, или живу одна и встречаюсь с тобой?

You're really going to throw a fit because of the way I want my plates?

- Я живу одна.

- Mm-hm.

Одна ли я живу?

whether I live alone?

Но это никого не беспокоит, я ведь живу одна.

Doesn't bother anyone. I live alone.

Я что, в этом доме одна живу?

AM I LIVING IN THIS HOUSE ALONE?

А теперь я живу тут одна.

I've had it on my own for a year.

Но я сказал : " Я живу в Тревине уже 25 лет, и у меня ещё не пропала ни одна овца.

But I said, "I've been in Trevine for 25 years", haven't lost a sheep yet.

Ведь я живу совершенно одна в огромном особняке.

After all, I'm just rattling around in that big house all by myself.

Не могу. Я живу не одна.

I can't, I don't live alone.

И перед тем как вы плавно перейдете к следующему ненавазчивому вопросы, нет я не живу одна.

And before you slide into the next subtle question, no, I don't live alone.

Деревня, в которой я живу – это одна из множества подобных в дюжине других миров.

The village I am living in is one of many on a world among dozens like it.

Так что я практически живу здесь одна.

Make yourself comfortable.

С тех пор как мы расторгли помолвку, я вообще живу одна в огромном пустом доме.

Ever since I broke off my engagement, I live all alone in that big, empty house.

Одно могу сказать, если меня спросят - почему я в этой стране живу? потому что, я думаю, это одна из самых семейных, дружественных стран которых я знаю.

I say to anyone who asks me why I'm in this country is that I think it's one of the friendliest countries that I know of.

- Я здесь живу не одна. - Знаю.

- I don't live here alone.

Теперь я одна, и живу счастливой жизнью.

Now I'm single, I live a happy life.

Да, но не живет здесь, я живу здесь, одна.

Yes, but he doesn't live here.

Я живу в Христианском Союзе Молодых Людей. У меня только одна пара длинных брюк.

I live at the ymca. i only have one pair of long pants.

Но кончилось тем, что я и так давно живу одна.

How about getting a kanji certificate?

Я ведь все равно живу здесь одна.

I got one here, after all.