Я живу в перевод на английский

Я живу в Дубае уже 13 лет.

I've been in Dubai for 13 years.

Я живу в Афганистане, в Кабуле, и я фотокорреспондент.

I live in Afghanistan, Kabul, and I'm a news photographer.

И что моя жизнь такая простая, будто я живу в сказке... ух!

And that my life is so easy, and I'm living this fairy tale... ugh!

У меня депрессия, потому что я живу в мире, где обыкновенная справедливость не восторжествует.

I'm depressed because I live in a world where natural justice doesn't prevail.

Я живу в Восточном Кливленде.

I live in East Cleveland.

Я живу в Лондоне, ты здесь.

I live in London, you live here.

- Я живу в аду.

- I'm in hell.

Я живу в общежитии для медперсонала.

I live in the nurse hostel over there.

Конечно, я ваш друг, но я живу в другом месте.

Of course I'm your friend, but I live somewhere else.

С недавнего времени, я живу в маленькой квартире в городе.

For some time, I've been living in a small flat in the city.

Новая девушка Дайсона миллиардерша а я живу в доме без стен.

So Dyson's new girlfriend is a billionaire and I live in a house with no walls.

Я живу в пристройке.

I'm in the annex.

Вообще-то, я живу в Сан-Диего, доктор Шеперд позвонила утром,

Actually, I live in san diego, But when dr. Shepherd called this morning,

Я живу в том районе.

I'm from that neighborhood.

Это как я живу в блаженстве?

Is that like me living the dream?

Я живу в десяти минутах отсюда.

I live ten minutes away.

Откуда ты? я живу в Мемфисе, штат Теннесси

America saved - - shalyah fa fare ing.

Вот что. Я живу в Оксфордшире, меня недавно ограбили, и они до сих пор её не поймали.

The thing is I live in Oxfordshire and I was burgled recently and they haven't caught her yet.

Я живу в... хм... реабилитационном центре В Вашингтон Хайтс.

I'm living in, um, a halfway house in Washington Heights.

Имейте в виду, я живу в отеле.

Mind you, I'm over at Lyon Gerland.

И я живу в этой долине.

, I live in the valley.

Я живу в Шерман Окс.

I live in Sherman Oaks.

Я живу в конфликте.

I live in conflict.

Я живу в квартире 6А.

I live in 6A.

Привет, меня зовут Хлои, я живу в Вирджиния Бич и я самая классная девчонка в святом кресте.

Hi, my name is Chloe. I live in Virginia Beach, and I rule Holy Cross.

Сидящая на крэке. Я живу в трейлере с ней и её мужиком. по ночам когда они ругаются, он приходит и насилует меня.

I live in a trailer with her and her boyfriend, and every night after she passes out he comes into my room and rapes me.

Я живу в постоянной опасности, мистер Костюмчик.

I live in danger, Suit.

* Я уехал из Бруклина, теперь я живу в Трайбеке *

Yeah, yeah, I'm out that Brooklyn Now I'm down in TriBeCa

Тупоголовые бандиты Райдела перепутали меня с Билли, и пять дней спустя я живу в Альбукерке.

Rydelle's gang of single-digit IQs mistakes me for Billy, fives days later, I live in Albuquerque.

- Я живу в Чаддертоне.

I live in Chadderton.

Господи, я уже кучу времени живу в этом лофте. Но я думаю, что пришло время мне вырасти

God, I have had a great time living in this loft, but I think it's time I grow up.

Я тоже не в пустыне живу.

I've lived a life, too.

В каком бардаке я живу?

What kind of messed-up world am I living in?

Не официально но я живу с Греческой системой и так же работаю в ней!

- Not officially, but I live with the Greek system, and I work in it, too!

Это мой дом, в деревне, где я живу.

This is my house, in the countryside, where I live.

Я живу ради дней, в которые я вижу его.

I live for the days when I see him.

Мне нужно заплатить за дом, в котором я _ не _ живу.

Because I've got to pay for the house that I'm not living in.

Я, как и ты, живу в Стамбуле.

I'm joining your lives from Istanbul.

# Путеводная Звезда, что ведет в Рай # # Я живу, только тобою, знай #

# lf you were water and touched stone you'd turn to sapphire # # lf you were a road and walked upon you'd lead to heaven #

Все эти годы я жила на выселках около аэропорта, и никогда не чувствовала что вообще-то живу в Риме.

All these years I've been living on a roundabout near the airport, and I never felt I actually lived in Rome.

Я живу со знанием, что однажды вечером, может быть сегодня, может быть - завтра, в дверь моего номера в отеле постучат.

I live in the knowledge that one night, perhaps tonight, perhaps tomorrow, there will be a knock at my hotel room door.

И я всё ещё живу в доме.

And I'm still living in the house.

К сожалению, в одной из них я живу.

Sadly, I must live in one.

Божечки, я в этом доме уже двадцать семь лет живу.

Gosh, I've been in this building 27 years.

И я живу ради того, чтобы в 17 : 00 уйти домой.

I live to leave at 5 : 00.

- Я живу у племянницы в Секокусе, в Нью Джерси

-... in Secaucus, New Jersey.

Пусть я и не светская женщина, но живу не в мешке с картошкой!

I may not be a woman of the world, but I don't live in a sack!

а я в это время живу через картонную стенку от семьи неандертальцев, и у этих неандертальцев не ребёнок, а сирена воздушной тревоги. Каждый вечер ревёт, блядь, как при атаке на Перл Харбор.

to some kind of nocturnal civil defense air-raid siren that goes off every fucking night like it's Pearl Harbor.

Ну, я теперь живу в деревне

Well, since I live in the county now.

Я живу как в сказке.

I'm living a fairy tale.

Итак, мои одноклассники считали меня лесбиянкой, мой отец думал, что я нимфоманка, и я начинала чувствовать, будто живу в фильме ужасов, в каком-то кошмаре за белым частоколом

So my classmates thought i was a "vagitarian," my dad thought I was a nympho, and I was starting to feel like i was living in a horror movie, some white picket fence nightmare.