Тут у нас перевод на английский

И тут у нас проблема.

Oh, well, that's a problem right there.

Тут у нас двенадцать игроков на линии.

Here's one that's allowing 12 users on a single line.

Что тут у нас?

What have we got here?

Что тут у нас?

What have we here?

Итак, что тут у нас?

So, what have we got so far?

Что тут у нас?

What have we got?

– Что тут у нас?

- What do we got here?

Что тут у нас?

What do we got?

Джексон, что тут у нас?

Jackson, what do we got?

Так, что тут у нас есть.

Okay. Uh, let's get a rundown of the gear.

Посмотрите, кто тут у нас.

Hey. Look who's here.

И что тут у нас?

What's this?

А тут у нас кто?

Oh. Who have we here?

Кто тут у нас.

There he is.

Я.. я понимаю, тут у нас... небольшой беспорядок.

All right, I-I get it. It's a... it's a bit of a mess.

Я думаю, у нас тут признание вины.

Think I got a confession in there.

К сожалению, у нас тут только торговые автоматы.

Sorry, we only have a vending machine.

- Вы молодец. - Мы думали, что уже все, что у нас уже и так двое, но тут случился еще один.

- We thought we were done, two children, but this one came along.

У нас тут маленькая проблемка.

Got a little problem here.

У нас тут мужчина с психическим расстройством.

We got a man here with mental distress.

У нас тут нарушение безопасности.

We've got a security breach.

Официант, у нас тут проблемы!

Waiter, got a problem here!

У нас тут четыре трупа.

We've got four dead bodies here.

А у нас тут настоящая война.

Make no mistake, this is war.

Решил зайти проверить, как у нас тут дела.

I just wanted to check in, see how things were going.

Ты не Глория Эстефан, и у нас тут не Майами.

You're not Gloria Estefan, and this isn't Miami.

У нас тут неприятность с заложниками.

We've got a situation with the hostages.

У нас тут ситуация, в которой нужен доктор.

We have a bit of a medical situation.

У нас тут семена льна, протеин, капуста и три различных вида рома.

It's got flax seed, protein powder, kale, and three different kinds of rum.

Я тут подумала, знаешь, раз уж у нас с Олегом и правда было что-то особенное, может просто отвезти его вещи к реке и вывалить на берегу.

Well, I was thinking, you know, since Oleg and I really did have something special, I was thinking I would just take his stuff and dump it down by the river.

У нас тут сеанс психотерапии.

Well, it's therapy.

Надо же... ну и что у нас тут?

Well, well, what do we have here?

Надо же... ну и что у нас тут?

Well, well, well what do we have here?

У нас тут проблема. Тело Венди ожило. Мы включили голову.

We got a problem here, Wendy's body just came alive.

Потому что тут везде были офисы, но они так и не закончили перепланировку, так что у нас даже плиты нет, только микроволновка.

Cos all this was offices, but they never finished the conversion, we haven't even got a cooker, just a microwave.

Обувь у нас тут.

Shoes go here!

А кто это у нас тут снова в игре.

Well, look who's back.

У нас тут ещё одна ледяная статуя.

Got ourselves another frozen stiff.

У нас тут правило двух недель!

We got a two-week rule over here!

Простит, у нас тут проблемка.

Sorry, slight mechanical issue.

- У нас тем не менее тут есть результаты.

~ but it does look after you all the way. ~ We have the times here anyway.

А у нас тут, похоже, атмосфера взаимного уважения.

Well, looks like we've got ourselves a little mutual appreciation society.

"Кто у нас тут чистенький?"

♪ Guess who cleaned everything?

Посмотрим, что у нас тут.

Let's see what we got.

Мне каждый час звонят из офиса мэра, хотят знать, какого черта у нас тут происходит.

I've been getting hourly calls from the Mayor's Office wanting to know what the hell we're doing about this.

Все нормально, итак, что у нас тут?

All right, so, what do we got?

Так, барышни, что это у нас тут?

What is it, virgins?

И что это у нас тут? Баттлы разных между командами?

What are you hosting, a battle of the bands?

У нас тут проблема.

We have a problem.

У нас тут дюжина офицеров.

We got a dozen officers in here.

( Паркер ) Кто у нас тут?

I'll tell him exactly.