Хорошего перевод на английский

А теперь, хорошего дня.

Now, good day.

Тогда желаю вам хорошего дня, и прощайте.

Then I bid you good day and goodbye.

Ничего хорошего.

- Can't have anything nice.

Окей, но лучшее – враг хорошего.

Okay, but the perfect is the enemy of the good.

Полагаю... есть практически невероятное количество того, что может произойти с тобой между сейчас и когда тебя освободят из-под стражи. И практически ничего хорошего.

Mm, I guess... almost like there's a vast number of things that can happen to you between now and when you're released from police custody, and almost none of them are good?

Хорошего тебе остатка жизни!

- Have a nice short life, motherfucker.

- Хорошего дня, детка.

- Have a good day, baby.

Всего хорошего.

I love you.

Стакан шерри, хорошего.

Glass of sherry. The good stuff.

Хорошего дня.

Mm. Have a blessed day.

- Хорошего дня, офицер.

- Have a good day, officer.

И потерей хорошего агента.

And the waste of a good agent.

Что есть хорошего в этой дорожной закусочной?

What's good on this roach coach?

Хорошего вам дня, мисс Расселл.

Have a good day, Miss Russell.

Хорошего дня.

Have a good day.

Столько боли и страдания не породят ничего хорошего.

No good can come from so much pain and anguish.

- Хорошего вечера.

- So, have a good evening.

Так, этот закон придумал я. Потому что была одна девушка по имени Роза, которой я делал много хорошего...

All right, I came up with that law... because there was this girl named Rosa that I was very nice to...

- Хорошего дня, детка.

- ( Elijah ) Have a good day, baby.

- Мы услышали много хорошего.

- We've heard great things.

Мы разыграем хорошего и плохого полицейского.

all right? We'lI just do good cop, bad cop.

Да. Ничего хорошего.

Yeah, not good.

Всего хорошего.

I wish you well.

Она наняла очень хорошего адвоката.

She's hired a really good lawyer.

Хорошего дня, сиротка Лютик!

A good day to you, Orphan Tulip.

Хорошего дня.

A good day.

Поздравляю. Тебе удалось сломать хорошего парня.

Congratulations, you've successfully broken a good man.

И хорошего точно не жди.

That there's no good news in this world.

Возле тюрем просто не бывает ничего хорошего.

They don't let nice things next to prisons.

Хорошего дня.

Have a nice day.

Ничего, и я имею в виду ничего хорошего, может прийти с работы с ней, мужчину.

Nothing, and I mean nothing good, can come from working with her, man.

Не сделал ничего хорошего в этом году.

Didn't do much good this year.

Хорошего дня.

Goodbye.

Всего хорошего.

Have a nice day.

Хорошего вам дня, мисс Картер.

Have a good day, Miss Carter.

- Что хорошего, брат? - Я так тобой горжусь.

Oh, what's good, B?

- Идет, хорошего дня.

- Okay, you have a nice day.

Хорошего дня, миссис Стерлинг.

Have a nice day, Mrs. Sterling.

Всего хорошего.

All the best.

Хорошего тебе дня.

You have a good one.

- Всего хорошего.

- Have a good day.

Когда кто-то так говорит, значит хорошего не жди.

That's always bad news.

Послушай, сын мой, ты уверен, что у тебя достаточно серебра для хорошего проводника?

Wait a moment, my son, are you sure you have enough silver to pay for a good guide?

Наслаждайтесь садом пуансеттий снаружи восточного крыла и хорошего вам дня.

Enjoy the Poinsettia Garden outside the east wing and have a very pleasant day.

Сокрытие от меня правды не приносит тебе ничего хорошего, Эдвин.

It does you no good to protect me from the truth, Edwin.

- Хорошего дня, спасибо!

- Have a good day, thank you.

Может, тебе надо было... очистить пространство для чего-то хорошего.

Maybe you needed to... clean out some emotional space for something good.

Ты представляешь, за последние сутки обо мне написали больше хорошего, чем за последние 2 месяца!

You realize I've gotten more positive press in the last day than I have in the last 60?

Всего хорошего.

Be well.

- Хорошего вечера.

Have a good evenin'.

Знаешь, я не хочу никого обидеть, уверена, в твоей жене есть много хорошего,

You know, I'm not trying to be mean.