Хорошее начало перевод на английский

Стать хорошей женой и матерью - достаточно хорошее начало для вас, как и для вашей матери. Но где-то же надо начинать, отец. Чепуха.

But you've got to start someplace, Father.

Я думаю, это хорошее начало.

I believe that all this begins well.

- У нас хорошее начало, спасибо.

We've had a good start.

Наша первая игра называется "Хорошее начало - уже полдела".

Our first game is called Well Begun Is Half Done.

Хорошее начало.

That begins well.

Небольшая колония, изобилие ресурсов. Хорошее начало, капитан.

A small colony, abundant raw materials.

Хорошее начало дня!

Fine way to start a day!

- Это не очень хорошее начало.

It's a bad joke.

- Хорошее начало, очень хорошее.

It's a good joke, The joke's on you.

Это хорошее начало.

That's a good start.

Хорошее начало дня.

Some way to start the day!

Хорошее начало, Томбо!

Nice goin', Tombo!

Хорошее начало - полдела откачало.

Well begun is half done.

Хорошее начало.

It's a good beginning.

Хорошее начало.

NICE GOING, JAWS.

Ты упал и выжил, хорошее начало.

You fell, you lived, good start.

Хорошее начало.

That's a good start.

"Хорошее начало", сказал он в ответ.

"A good beginning," he said.

Хорошее начало дня.

A good morning's work.

Хорошее начало

That's a good start.

Несвежее дыхание - хорошее начало.

The pickle breath is a good start.

Но это хорошее начало.

Now we have to build on it.

Это хорошее начало для романа, Джейк.

You've got a good start on a novel here, Jake.

Хорошее начало для вашего ребенка.

Give your child the best start.

- Хорошее начало статьи.

That ´ s a good lead for the story.

Ну, ты не смеешься, это хорошее начало.

Well, you're not laughing, so that's a good start.

Хорошее начало дня.

A good way to start a day.

Хорошее начало.

Off to a good start.

Хорошее начало!

Good start!

Хорошее начало - но душу, душу она не лечит.

It's a good start, but, yes, it doesn't fix the soul.

Подожди немного, я дам тебе хорошее начало.

I'm giving you a head start.

Хорошее начало.

Good open.

Хорошее начало.

Good beginning.

Итого погибло 12 человек Хорошее начало!

Now, the danger zones.

- Говоря "нет", это хорошее начало.

- Saying no is a good way to start.

Кажется, это хорошее начало.

You seem to be off to a good start.

Хорошее начало.

Good start.

Что-ж, мы дали им хорошее начало, Эми.

Well, we've given them a great start, Amy.

Я думаю, что это - хорошее начало.

I think that's a nice start.

Ммм. Хорошее начало.

Good start.

Ќо наши отношени €, отношени € между нашими народами, если мы когда-либо должны довер € ть друг другу у нас было не очень хорошее начало.

But our relationship, our peoples'relationship, if we ever are to trust each other... we're not off to a very good start.

За хорошее начало.

To a good beginning!

Он очень важный человек... хорошее начало.

- That's a good start.

Да уж, хорошее мы положили начало.

Yes, sir, a good way to start our partnership.

Не так это трудно, начало у меня очень хорошее

Its not hard. I'll read the introduction to you.

- Начало хорошее.

- That's a good start.

Начало хорошее, но действие начало развиваться лишь спустя 15 минут. Что происходит - непонятно.

But it takes 15 minutes to take off, so we're a little lost.

- Хорошее начало беседы.

- Good conversation starter.

Хорошее начало.

Sir, we all pay the same, you will not find cheaper anywhere else.

Начало хорошее.

THAT'S A START.

Но начало хорошее.

It's a good start, though.