Я очень благодарна перевод на английский

Хочу сказать, что я очень благодарна Вашему Величеству... за то, что вы сделали для меня... после смерти моего сына.

I want Your Majesty to know that I'm very grateful for the kind things you've done since... since my boy's death.

Я очень благодарна.

I'm very grateful.

Я очень благодарна этим детям.

I'm very fond of those children.

я очень благодарна.

Yes. As I said, I was very grateful.

Я очень благодарна твоему отцу и матери.

I'm very grateful to your father and mother.

- Я очень благодарна Вам за это приглашение.

- l really do appreciate your inviting me.

Я очень благодарна тебе, Мастер за то что ты научил меня такой великолепной магии.

I am very grateful to you, Master Mage because you have given me such wonderful magic.

Анхель, я очень благодарна тебе, но мне неудобно тебя использовать.

Angel, I'm grateful, but I'm taking advantage of you.

Правда, я очень благодарна за твою помощь.

Oh, thanks. I appreciate your helping with my data.

Я очень благодарна.

I appreciate that very much.

Я очень благодарна вам, доктор Крейн.

I do appreciate this, Dr Crane.

Хэнк я очень благодарна за помощь, но нельзя ли, чтобы всё-таки Чарли вернулся сюда?

I really, really appreciate your help but is there any way that maybe we could get...

Я очень благодарна, что ты согласился.

This is really nice of you to do this for me.

Я очень благодарна вам за Майка.

I really appreciate what you're doing with Mike.

Он очень добр ко мне, и я благодарна ему, как своему дяде.

He's very kind to me. I think of him as an uncle.

Я очень благодарна!

I'm very grateful.

Я ему очень благодарна, но ведь еще нужно пробивать билеты, открывать и закрывать окна.

I thank him for writing this. But I have to punch tickets, and open and shut windows.

Я Вам буду очень благодарна, ну...

I would be very grateful.

Я вам очень благодарна.

The Queen would have asked it of me, had she lived.

Не знаю, как сказать... Но я очень тебе благодарна.

I don't know how to say it... but thank you so much.

А... я очень благодарна тебе за откровенность.

I'm grateful for your honesty.

Спасибо Спасибо, я Вам очень благодарна

Thank you. Thank you, I'm very grateful.

Я вам очень благодарна.

You've no idea how thankful I am.

- Я вам очень благодарна.

As if I'd sell my honor for success!

Я очень вам благодарна.

I'm very grateful to you.

Вы очень добры ко мне, и я вам за это благодарна.

You're very kind to me, and I'm grateful for that.

- Я очень вам благодарна.

I'm so grateful.

- Достал? ! Я тебе очень благодарна.

How nice of you!

- Я вам очень благодарна.

- That was very kind of you.

Я тебе очень благодарна за то, что Харальд и Эйнар так подружились.

I'm very grateful to you that Harald and Eynar became such friends.

Я очень Вам благодарна.

I really appreciate it.

Я вам очень благодарна.

I'm extremely grateful.

Я вам очень-очень благодарна.

Many many thanks.

Это не должно тебя слишком смутить, Берти. Я буду тебе очень благодарна, если ты перестанешь нести ерунду.

If it's not troubling you too much, Bertie, I should be greatly obliged if you would stop dribbling.

В любом случае, я буду очень благодарна, если бы вы отправили её Мэдди,

Anyway, if you could mail it to her, I'd really appreciate it.

- Я вам очень благодарна.

Bye, honey.

Я была бы очень благодарна.

I'd really appreciate it.

Я действительно очень благодарна за всё, что ты сделал, Кварк.

I really am very grateful for all you've done, Quark.

Если бы вы могли ему это передать, я была бы вам очень благодарна.

So if you could pass on those messages, we'd both appreciate it.

Я вам очень благодарна за всё, мистер Верлок.

Thank you ever so much, Mr. Verloc.

Спасибо, я тебе очень благодарна.

Thank you, I'm very grateful.

Вы очень добры, брат Кэдфайл и я благодарна вым за это

You have been kind, Brother, and for that I am grateful.

Если придешь завтра утром, я буду очень благодарна.

If you could show up tomorrow morning, I'd be really grateful.

Я была бы Вам очень благодарна.

I would really, really appreciate that.

Но я была ей очень благодарна.

But I was very grateful to her.

Ричард, я буду очень благодарна, если ты просто уйдешь.

Richard, I would really just appreciate it if you would just leave.

Я очень вам благодарна, что мне не пришлось долго искать квартиру.

I can't thank you enough for subleasing.

- Я вам очень благодарна.

Oh, I do thank you.

Плюс еще я была очень благодарна, что вы позволили сделать татушку.

Plus I was so grateful when you let me get a tattoo.

Еще раз, мистер Бингхэм, я вам очень благодарна.

Again, Mr.. Bingham, my thanks.

- Нет. Я вам очень благодарна за помощь.

I really appreciate this.