Я очень это ценю перевод на английский

Я очень это ценю.

I sure appreciate it.

Не думайте, я очень это ценю.

And I do appreciate it.

Я очень это ценю.

I really appreciate it.

Я очень это ценю.

And I appreciate that.

Я очень это ценю. Я пыталась пойти на свидание с этим парнем уже целый месяц.

I have been trying to go out with... this guy for a month.

Я очень это ценю.

I appreciate that.

Ну, я еще не вполне вернулась ( в значении : оправилась от шока ) но я очень это ценю.

Well, I'm not totally back yet, but I appreciate it.

- Я очень это ценю - Хорошо, в таком случае...

- I really appreciate it

Я очень это ценю.

Yeah, I appreciate that.

- Я знаю, и я очень это ценю!

- I know you are, and I really appreciate it.

- Я очень ценю это.

- Well, thank you. I appreciate that.

Ох, я очень ценю это, сэр.

Oh, I appreciate it, sir.

Я это очень ценю, честное слово.

I appreciate it, I really do.

Я хочу, чтобы ты знал, что я очень ценю это.

I want you to know I do appreciate all this.

Ц ¬ сЄ в пор € дке, нет проблем. я очень это ценю.

No problem, fine, I,

Я очень ценю это, леди.

I really appreciate this, lady.

Да, да я это очень ценю.

Yes, yes, I do appreciate that.

Хорошая кухарка, экономная. Я очень ценю это.

A good cook, her, and economic, now they're very hot and uncommon.

К счастью, у Вас его достаточно для нас двоих! Я очень ценю это!

It is extremely valuable to me.

Я очень ценю это. Очень мило с твоей стороны.

I really appreciate this.

Я это очень ценю.

It means a lot.

- Я очень ценю это.

- I really appreciate it.

Нет, это мне жаль. Послушай, Томми, я очень ценю это...

No, I appreciate it, Tommy.

Слушай я очень ценю это, Фибс, но я должен вернуться к Эстелл.

Look I really appreciate this but I'm gonna have to go back to Estelle.

Я это очень ценю.

I appreciate that.

Я это заметил и очень ценю, что ты исправился.

I did notice and I appreciate you rectifying it.

Послушайте, я очень ценю это, дон Игнасио.

Look, I appreciate it, Ignacio,... but...

Спасибо, Я очень ценю это.

Thanks, I really appreciate this.

Ну, я очень ценю это.

Well, I appreciate it.

Мы уже наездились этим вечером, и я очень ценю то, что вы... Очень мило с вашей стороны это сделать.

We've had quite a time tonight, and I really appreciate you- - lt's so nice of you to do this.

Ребята, я, конечно, очень это ценю... но я, пожалуй, выберу Себастьяна.

You know what though, guys, I really appreciate that... but I'm gonna take Sebastian.

Хэл, ты сегодня был очень мил, и я это очень ценю, но...

Hal, you've been really nice to me today.

Я очень ценю это...

I appreciate that...

Я очень ценю это.

I really appreciate that.

Я не могу. То есть, я ценю твое предложение, потому, что ты, типа, очень клевая.. но единственная девчонка, с которой я пошел бы, это Джеки, так что...

I mean, I appreciate the offer and all...'cause you're, like, really hot... but the only girl I want to make out with is Jackie, so...

- Я это очень ценю.

- I appreciate it.

Я очень ценю это.

I appreciate the shot, man.

- Я это очень ценю.

I really appreciate it.

Я это очень ценю.

I appreciate it.

Я все это очень ценю потому что я не стала бы тем человеком, кто я сейчас если бы вас тогда не было.

I really appreciate it because I don't think I would be the person I am today if it wasn't for you guys.

Я это очень ценю.

I really appreciate that.

Я очень ценю, то, что ты высказал то, что это для тебя значит.

I really appreciate your bringing what it means, forward.

- Я очень ценю это.

- I really appreciate that.

Мы провели с ним вместе более деслти лет, и мы были в большой дружбе, и я это очень ценю.

He's been with me for over a decade, and he's been my good friend and I appreciate it.

Это важно для меня, лично придти сюда и лично сообщить вам что я очень ценю вашу работу.

It was important for me to come here And to personally tell you that I greatly appreciate your work.

Слушайте, не то, чтобы я не доверяла вам, я ценю любое содействие, которое вы можете оказать, или то, что вы сделаете, если присоединитесь к нам. Просто это очень серьезное решение.

Look, it's not that I don't trust you, or value any contributions you may have to make, or that you will make if you do join us it's just it is a rather big decision.

Я очень ценю это.

I appreciate it.

- Да, я это очень ценю.

- Yeah, I really appreciate that.

И я очень ценю это.

And I appreciate that.

Ты ночью не спала из-за малышки, я очень ценю это.

I know you were up all night with the baby, and I really appreciate it.

Ты был очень терпеливым мужчиной и я это ценю.

You have been a very patient man, and I appreciate it.