Я позвоню перевод на английский

Я позвоню, если что-нибудь найду.

I'll call if I find anything.

Я позвоню, как только Хантер даст о себе знать.

I'll call you as soon as Hunter reaches out.

Я позвоню соц. работнику.

I will call your social worker.

Я... я позвоню тебе позже.

I... I'll tell you more later.

Сейчас я позвоню Дрю, и ты вернешь ему машину.

Now I'm gonna call Drew, and you're gonna give them that car back.

Ну, если я найду что-нибудь ещё из твоих вещей, я позвоню.

Well, if I find any more of your stuff lying around, I'll call you.

Я позвоню в офис адвокатов США. мы друзья

I'll call the U.S. attorney's office. We're friends.

Я позвоню чуть позже.

I'll call in a little while.

Слушай, я позвоню маме.

Look, I'll call Mom.

Я позвоню тебе, когда мы туда доберемся потом.

I'll call you when we get there then.

Можете ли вы прислать ее адрес и номер телефона и я позвоню.

Can you send across her address and telephone number and I will call.

Я позвоню позже.

I'll remember you....

Я позвоню.

I'll call you.

— Окей. Я позвоню Исаку.

I should call Isak now.

Нет, слушайте. Я позвоню завтра.

No, listen, I will call again tomorrow.

Я позвоню ему прямо сейчас.

I'm gonna call her right now.

Что, если я позвоню Роберту?

What if I call Robert?

Я позвоню вам?

I'll call you?

Я позвоню Джо, узнаю, есть ли зацепки у полиции.

Okay, I'm gonna also call Joe, see if CCPD has any leads.

Я позвоню.

I'll make the call.

Не сегодня. Поблагодари её и передай, что я позвоню ей завтра.

_

Я позвоню тебе, когда буду подъезжать к дому.

I'll call you when I'm closer to home.

Я позвоню тебе, если что-нибудь найду.

I'll be in touch if I find anything.

Я позвоню тебе, ладно?

I'll call you, okay?

Лорел уже там – поехала к маме, я позвоню, предупрежу, что мы едем.

Okay, well, Laurel's already there visiting her mom, so I'll call her and let her know we're coming by.

Я позвоню, как только мы что-нибудь выясним.

I'll call you as soon as we figure anything out.

Я позвоню тебе позже.

I'll call you after.

Я позвоню, как только мы приедем в Вашингтон.

I'll call you when we get to D.C.

Я позвоню Деймону и скажу ему, что мы готовы

I'm gonna call Damon and tell him that we're ready.

Ладно, я позвоню ей.

Okay, I'm gonna give her a call.

Я позвоню.

I'll check in.

Дайте я позвоню менеджеру.

Let me call my manager.

Милый, постарайся избегать сегодня этого мальчика, а я позвоню директору Пастернак.

Sweetheart, I want you to avoid that boy today, and I'm gonna call Principal Pastorneck.

Слушай, давай я позвоню Конди и договорюсь пообедать.

So, listen, let me call Condi - and let's grab lunch.

Я позвоню копам!

I'm gonna call the cops!

Я позвоню вашим родителям.

I'm calling your parents.

То таблоидное дело ниже твоего достоинства, а если дело в преподавании, я позвоню в Колумбию.

I mean, that tabloid case is beneath you, and if it's teaching, I'll call Columbia.

Я ей позвоню, надеюсь она сможет принять вас сегодня.

I'll give her a call, and she can hopefully see you today.

Я же сказала, что позвоню когда смогу.

I told you I would call you when I could, OK?

Итак, позвоню-ка я в ФБР и испорчу им праздник.

Now, let me call the FBI and rain on their parade.

Я ему позвоню у него есть 2 зарегистрированных ствола, один из которых 45го калибра такой же, как у стрелявшего

I'm calling him now. He also has two registered firearms. One of them's a.45 caliber...

Я ему позвоню по дороге ты дашь мне какое-нибудь задание?

I'll call him on my way. Would you send me something to do?

Я сейчас ему позвоню.

I'm gonna call him next.

Я скоро позвоню ещё.

I'll call you again soon.

Я ему позвоню.

I'll just call him.

Давай я ей позвоню.

Let me call her.

Я позвоню 911.

I'll call 911.

Ну, может, я тебе как-нибудь позвоню, если мне нужен будет совет.

Well, maybe I can call you sometime if I need some advice.

Если готовы отправиться домой, я им позвоню, чтобы вас забрали.

If you're ready to go home, I'll call them to come pick you up.

Я сама позвоню.

I'll call her.

- Я тебе позвоню.

- I'll call you later.