Я позвоню тебе перевод на английский

Я позвоню тебе когда узнаю насколько всё серьёзно, хорошо?

I'll call you as soon as I know how serious this is, all right?

Я позвоню тебе сегодня, хорошо?

I'll call you tonight, okay?

Я позвоню тебе и объясню план действий на обратном пути.

I'll call you with the plan on my way back.

Я позвоню тебе завтра?

I'll call you tomorrow?

Я позвоню тебе позже.

I'll call you later.

- Я позвоню тебе.

I'll call you.

Я позвоню тебе из машины.

I will call you from the car.

Я позвоню тебе.

I'll give you a call.

Я... Я позвоню тебе позже.

I-I'll call you later.

Я позвоню тебе завтра.

I'll call you tomorrow.

Я позвоню тебе.

I will call you.

Я позвоню тебе еще.

I'll be calling on you again.

- Если ты станешь мужиком - я позвоню тебе.

- If you were a man I'd call you...

Я позвоню тебе из палаты.

So I'll, uh... I'll call you when I'm in a room.

Я позвоню тебе, если что-нибудь произойдет сегодня вечером.

I'll call you if anything happens tonight.

Я позвоню тебе.

[Whispers] I'll call you!

Я позвоню тебе.

Here, I-I'll call you.

Отлично, я позвоню тебе, когда найду ее.

Great, I'll call you when I find her.

Не пугайся, если я позвоню тебе, когда доберусь до дома.

Don't be freaked out if I call you when I get home.

Я позвоню тебе всё равно позже.

I know...'cause I'll talk to you anyway.

Я позвоню тебе.

I'll call you.

Я позвоню тебе утром?

I'll, uh, I'll call you in the morning?

- Я позвоню тебе позже. - Угу.

- I'll call you later.

Я позвоню тебе когда вернусь назад в офис, но если что-то изменится, ты ведь позвонишь мне?

I'll call you when I get back to the office, but if anything changes, will you call me?

Я позвоню тебе.

I mean, I'll be calling you.

Я позвоню тебе, когда найду его.

I'll call you when I find him.

Я позвоню тебе перед выходом или с работы.

I'll call you before I leave or work.

И хочу, чтобы ты оставалась здесь, пока я тебе не позвоню.

I want you to stay here until i call you.

Я тебе позвоню, ладно?

I'll call you, okay?

Послушай, я просто, эм, позвоню тебе, когда доктор уйдет.

Listen, I'll just, uh, call you when the doctor leaves.

Нет, я позвоню тебе скоро. Мы можем....

No, I'll call you soon, we can- -

я не уверена, € позвоню тебе позже?

Not sure, I'll call you.

Я тебе попозже позвоню.

I'll call you later.

Я тебе скоро позвоню.

I'll call you soon.

- Я тебе позвоню.

- I'll call you later.

Мне надо идти. Я тебе позвоню

I got to go, I'll call you.

Я тебе позвоню, чтобы ты пришел за своими вещами и мы потом поговорим.

I'll call you to come get your stuff and we can talk then.

Майк, дело не только в ногтях это из-за всей моей жизни как таковой мне просто нужно все переосмотреть ( переоценить ) хорошо я позвоню тебе завтра это была мама?

I don't want you making the trip when it's dark by yourself. Mike, it's not just toenails. It's my whole life.

я это... но... я тебе не позвоню.

Oh! Listen, I, er... I think you're wonderful and everything, but, er...

Я тебе позвоню.

I will call you.

Я позвоню ему и перезвоню тебе.

I will call him and get back to you.

Я тебе позвоню.

I'll call you.

Хватит так говорить, я никогда не позвоню тебе!

Stop saying that, I will never call you!

Я тебе позвоню, хорошо?

I'm gonna call you, okay?

Тогда я тебе позвоню с дальнейшими инструкциями.

I'll call you then with further instructions.

Потом может быть я тебе позвоню.

Then maybe I'll call you.

Значит, как только я тебе позвоню, бегом на сцену.

You have to come immediately when I call for you.

Я тебе позвоню, когда мы точно всё решим.

After it's set, I'll call you right away.

Я тебе позвоню.

I'll call you when it's your turn.

Я тебе позвоню.

I'll keep phoning you.

У тебя встреча с клиентом в час. Я тебе в час двадцать позвоню на этот пейджер.

You're meeting the client at one, and at twenty past one I'll give you a call on the pager.