Я позвоню маме перевод на английский

Я позвоню маме.

I'll call Mom.

Я позвоню маме.

- I'm going to call my mom.

Я позвоню маме.

I'm calling Mom.

Можно, я позвоню маме?

Can I call my mom?

Я позвоню маме, и пойдём.

I just have to call my mother first. - Then we go.

Уходим. Я позвоню маме.

I'm gonna go call my mum.

Я позвоню маме...

I'II just call my mother...

Да, а я позвоню маме... может у неё есть какие-нибудь идеи.

It's not like it's a relationship, like I had with Mr... um, Harris.

Я позвоню маме.

I'm going to call mom.

Хочешь, я позвоню маме, чтобы она узнала, сможет ли Басс Индастриз помочь?

Do you want me to call my mom to see if Bass industries can help?

- Я позвоню маме?

Can I call Mommy now?

Ну, тогда я позвоню маме Лорен и... ты шутишь, правда?

Well, then I'll call Lauren's mom, and I'll... you're joking, right?

Я позвоню маме и посмотрю, что мы можем сделать.

I'm gonna call my mom and see if she can do anything.

Я позвоню маме.

I'm gonna call my mom.

Но я сказала маме, что позвоню ей и она заберет меня из кинотеатра, что на улице Вязов

No, this isn't your mother, dear. But I told Mommy I'd call her so she can pick me up at the movie theater on Elm Street.

Ну, давай я позвоню твоей маме?

Let me call your mother, please?

Посмотри, не нужно ли чего маме. Я позвоню позже.

See if your mother needs anything.

Когда мы приедем, я позвоню твоей маме.

I'm going to have to call your mother when we get there.

- Я позвоню твоей маме!

- l'm calling your mama!

- Я позвоню его маме.

- I'll call his mother.

Хорошо, я позвоню твоей маме вечером.

Okay. I'm gonna call your mom tonight.

Скажи маме, что я позвоню ей.

Tell Mom I'll call her.

Хватит вести себя, как дебил. А не то я позвоню твоей маме и расскажу ей обо всех твоих шалостях.

Quit acting like some damn retard, or I'll call your mother and tell her what a naughty little shit you've been.

Я позвоню твоей маме и дам ей знать.

I'll call your mother and let her know.

Тогда я позвоню твоей маме.

Okay, Well, I'll Call Your Mom,

Если ты сейчас не остановишься, я позвоню твоей маме!

If you do not stop now, I'll call your mom!

Я обещал Брэду что позвоню его маме, если что-нибудь случится

I promised Brad I would call his mom if anything happened. I'll do it, if you want.

Позвоню-ка я прямо сейчас своей маме.

I think I'll give my ma a call right now.

Хочешь, я позвоню твой маме, скажу ей, - что ты уже едешь домой?

Hey, do you want me to call your mom, let her know you're on your way home?

Не возражаешь, если я быстренько позвоню моей маме?

Actually, you don't mind if I quickly call my mum, do you?

Скажи Ханне, что я позвоню ее маме позже.

Tell Hannah that I'll call her mom later.

Я предупрежу твою маму, Я позвоню твоей маме!

I'm hittin'your mama, I'm a-call your mama!

Я маме позвоню.

I'll call my mother.

Я позвоню маме.

I am calling mom.

Я пойду позвоню твоей маме, и потом моей маме, и потом всем моим друзьям.

I'm going to go call your mom, and then my mom and then all my friends.

Надо же, работает. Не злись. Я обещал твоей маме, что позвоню.

I told your mum I'd call her in a bit

Я маме потом позвоню.

I'll call my mother later about the car.

Хочешь, я позвоню твоей маме?

Do you want me to call your mother?

Я пойду, позвоню маме.

I'm gonna go call my mom.

Я бы с удовольствием, но дай я сначала позвоню маме и отменю.

I would love that, But let me just call my mom first and cancel.

Может, я просто позвоню твоей маме?

Well, maybe I should just call your mom for you.

Я позвоню твоей маме и она заедет.

Um, I'm gonna call your mom to come get you.

Я быстренько позвоню твоей маме.

I'm gonna call your mom real quick.

А что, если я позвоню своей маме после секса, чтобы описать его ей?

What if I called my mom after sex to describe it to her?

Хочешь, я позвоню твоей маме, чтобы она тебя там встретила?

You want me to call your mom, have her meet you there?

Можно я маме позвоню?

May I call my mother? I wanna go home.

Я позвоню твоей маме.

I'm going to go call your mother.

Хочешь, я маме позвоню?

Uh, you want me to call mom?

Давай, я позвоню твоей маме, Дэниел?

How about I call your mama, Daniel?

Хочешь, я позвоню твоей маме?

Do you want me to call your mom?

Я маме позвоню.

- I'm calling my mum.