Я потерял жену перевод на английский

Я потерял жену.

I had a wife.

Огорчало лишь одно - что в тот день, когда я потерял жену, пролетая над нашим домом, я поклялся никогда больше не садиться за штурвал самолёта.

Trouble was, ever since I lost my wife looping the loop I swore I'd never again get in a plane

Не принимая во внимание тот факт, что я потерял жену, из-за того, кто был не просто детективом, но и членом моей команды.

Not to mention that I lost a wife to someone who was not only another detective but a member of my squad.

Там я потерял жену.

That's where I lost my wife.

Многие из вас знают, что недавно я потерял жену.

As many of you know I lost my wife recently.

Некоторое время назад я потерял жену.

I lost my wife a while ago.

Сегодня я потерял жену и двух сьıновей.

I lost my wife and two sons today.

Я потерял жену. В тот момент она была с другим.

When I lost my wife, she was with another man.

Как вы узнали, что я потерял жену?

How did you know I lost my wife?

Я потерял жену и дочь в автокатастрофе.

I lost my wife and my daughter in a car accident.

Провальная операция, и... я потерял жену и сына.

An op went bad, and... I lost my wife and son.

Я потерял жену и ребёнка 17 лет назад.

I lost my wife and my son 17 years ago.

Некому меня возить с тех пор, как я потерял жену.

No-one to push me, since I lost the wife.

Год назад на Рождество я потерял жену из-за несчастного случая.

A year ago christmas, I lost my wife in an accident.

Я потерял жену.

I lost my wife.

Я потерял жену из за вампира.

I lost my wife to a vampire.

Я потерял жену, дочь и родителей.

I lost my wife, daughter and parents.

Во время последней я потерял жену.

I lost my wife in the last attack.

Капитан я не потерял сознание, когда убили жену мистера Джариса.

Captain I didn't black out when Mr. Jaris'wife was killed.

Но, я всё потерял... и жену, и магазин, всё.

But it all went bust... marriage, the business, everything.

Я тоже потерял жену.

I lost my wife, too.

Я потерял моих жену и дочь.

I lost my wife and daughter.

Я потерял свою жену при рождении ребенка.

I had lost my wife in childbirth.

Я все потерял - жену, работу, счета, все.

Everything's gone... the wife, job, bank accounts, everything.

Ведь я потерял не просто жену.

Not just my wife I lost, you know.

За жену, которую я потерял?

For the wife I have lost?

Поймите, доктор. Я потерял свою первую жену и ребёнка в автокатастрофе.

I lost my first wife and my son in a car crash.

.. дело в том, что я совсем недавно потерял свою жену.

The fact is I've only just recently lost my wife.

Я потерял сегодня жену, дочь, да и всю мою чёртову жизнь.

I lost my wife, my daughter and my life tonight.

Вот так я и потерял свою первую жену.

That's how I lost my first wife.

Я потерял хорошую жену... плохую подругу... и уважение всех, кто пытался дать мне взаймы или помочь.

I lost a good wife... bad girlfriend, and the respect of anyone... that ever tried to loan me money or do me a favor.

Но когда я думаю о том, что... Джерри потерял свою жену...

But when I think of the way that, uh, Jerry lost his wife...

Я недавно потерял жену.

I just lost my wife.

Я думаю, он немного не в себе оттого, что потерял жену.

I think he's just a little out of it from losing his wife.

Вы... должны понять... что когда я нашел ее, я только что потерял своих жену и сына в лихорадке.

You have to understand. When I found her, I'd just lost my own wife and son to a fever.

Ты не видел дом, который я потерял... жену... детей.

you didn't see the house i lost... the wife... children.

Я бы помог тебе, если бы это ты потерял жену и детей.

I would have been there for you if you'd just lost your wife and kids.

Я потерял мою жену из-за моего исследования.

I lost my wife because of my research.

Я сам потерял жену несколько лет назад.

I lost my wife a few years ago. - So I understand...

Я потерял свою жену и продал душу Нику Джорджу, чтобы выучить этот урок.

I had to lose my wife and sell my soul to nick george to learn that lesson.

Я потерял свою жену пару лет назад.

I lost my wife a few years back.

Я потерял свою жену, моих дочерей, и проснулся в одиночестве.

I lost my wife, My daughters, And I woke up here alone.

Я тоже потерял жену, и не мог ее спасти.

I lost my wife, and there was nothing I could do to save her.

Я уже потерял жену.

You already lost your wife.

Я потерял сегодня свою жену.

I - I - I lost my wife today.

"Я потерял... Я потерял свою жену."

You know, "I lost - I lost my wife."

Он сказал мне, что я должна была сделать, чтобы заставить вас молчать иначе Дойл оказался бы не единственным, кто потерял жену и дочь.

He told me to do what I had to do to keep you quiet, Or Doyle wouldn't be the only man to lose his wife and daughter.

Я говорил, как потерял жену?

Did I ever mention how I lost my wife?

Я потерял пятерых напарников и жену, единственную подругу, которую я когда-либо знал, из-за этих... существ.

I've lost five partners and a wife, the only friend I've ever known, to these things.

3 года назад я потерял свою жену, Антею.

My wife, Anthea, three years ago.

Я чуть не потерял жену, и поэтому практически полностью ассоциирую себя с персонажем.

I nearly lost my wife, so I identified with the book quite strongly.