Я потерял счет времени перевод на английский

Я потерял счет времени.

I didn't realize I was so long.

Я потерял счет времени.

I've lost count.

- Похоже, я потерял счет времени.

Commander, I guess I lost track of the time.

- Я потерял счет времени здесь.

- I forgot the time difference there.

- Работы невпроворот, я потерял счет времени.

- Work piled up, I lost track of the time.

Не знаю, то ли я потерял счет времени, то ли что.

I don't know if I lost track of time or what.

Я потерял счет времени.

i'm losing track of time.

Я медитировал, и я потерял счет времени.

I was meditating, and I lost track of time.

Извини дорогая, я потерял счет времени.

Sorry, sweetheart, I lost track of time.

- Я потерял счет времени.

- I lost track of time.

Я потерял счет времени.

I kinda lost track of time.

Кажется, я потерял счет времени.

I seem to have lost track of the time.

Я потерял счет времени.

I lost track of the time.

Я потерял счет времени.

I lost track of all time.

Гулял, Шона, и, видно, я потерял счет времени, потому что, как видишь, у меня до сих пор... нет часов.

I went for a walk, Shauna, and I must have lost track of time, because you see, I still don't have... A watch.

Через несколько месяцев я потерял счет времени.

After a few months, I lost track of time

Должно быть я потерял счет времени.

Wow. Must have lost track of time.

Я потерял счет времени

Lost track of time.

! Я потерял счёт времени!

I've lost track!

Извини, я опоздал, потерял счет времени.

Sorry I'm late. I forgot the time.

Я потерял счёт времени. У нас серьёзные проблемы.

We were in the middle of something pretty intense.

Что ж, извини, я наверно потерял счёт времени, это наверно, потому что я Бог для этих людей.

Well I'm sorry, I guess I lost track of time, maybe it's because I am a God to these people.

Наверное, я потерял счёт времени.

I just don't have a good grasp on my sense of the passage of time.

И я опрыскивал их, и они размножаются, и я потерял счёт времени.

And I was squirting them, and they're multiplying, and I lost track of time.

Я так заворожился, смотря как ты стрижёшь ногти, что потерял счёт времени.

I got so caught up watching you cut your nails, I lost track of time.

Однажды, я столько работал над материнской платой что потерял счёт времени, дня на три.

One month, I worked so much on a motherboard that I lost my sight for three days.

Я потерял счет времени.

I lost track of time.

Я-я опять потерял счет времени.

I-I lost track of time again.

Да, я был... я... потерял счет времени, но я не пропадал больше чем на час!

All right, I was... I lost track of time, but I wasn't gone from down there more than an hour!

Я потерял счёт времени ".

Lost track of time. "

Я-я просто- - потерял счет времени.

I-I just - - I lost track of time.

Мне так жаль, С. Я совсем потерял счет времени.

I am so sorry, s. I totally lost track of time.

Я потерял счёт времени.

Badly-I looked at the clock and missed it.

Я должно быть потерял счет времени.

I must've lost track of time again.

Я наверно потерял счет времени

I must have lost track of time.

Тис ещё больший дурак, чем я, из-за того, что потерял счёт времени в то время как я осаждал замок

Tis the bigger fool am I, for lost the track of the time I did whilst sieging the castle- -

Я провожал Мери, а потом просто потерял счет времени.

I had to drop Mary off, and then I lost track of time.

Я тоже потерял счёт времени.

I don't know. I've lost track, too.

Я повстречал приятеля, и потерял счет времени.

I ran into a friend and lost track of the time.

Я увлекся упражнениями и совсем потерял счет времени.

Yeah. Uh.... I got caught up in my reps and my curls and shit and just lost track of time.

Мне кажется, я даже потерял счет времени.

I think I lost track of time.

Я начал копаться в одном своем старом архиве по нераскрытой серии убийств, когда вы ушли спать, ну и потерял счет времени.

I started digging through one of the files I keep on open serial murders after you'd gone to bed, and I lost track of time.

Было так весело, что я совсем потерял счет времени.

I was having so much fun, I just lost track of time.

Я полностью потерял счет времени.

I totally lost track of time.

А я просто потерял ( а ) счет времени.

And I just lost track of time.

Я, наверное, просто потерял счёт времени.

I, uh, I guess I just lost track of time.

О, я должно быть потерял счет времени.

Oh, I must have lost track of the time.

Однажды я пошёл на вечеринку, хотел хотя бы раз побыть нормальным, и потерял счёт времени, забыл принять лекарства.

I was at a party one night, wanting to feel normal for once, and I lost track of time and I skipped my meds.

Но я немного потерял счет времени.

But I kind of lost track of time.

Прошло много лет. Я потерял счёт времени.

So many years passed I lost track of time.

Я потерял счёт времени сколько ждал этого момента.

I've lost count of the years I've waited for this moment.