Я потерял их перевод на английский

Я потерял их.

I lost it.

Я потерял их по дороге в Калькутту.

I lost them on the train coming to Calcutta.

- Да нет. Я потерял их в темноте во время отступления.

It was during the retreat from Belgium, between Bruges and Veurne.

Они вошли в лес, и я потерял их. Они направились к зоне Б. Поняла, они направились к зоне Б.

they are headed for Zone B understood, they are headed for Zone B update me of any changes over understood over and out

- Я потерял их.

I've lost it.

- Я потерял их.

- I've lost it.

- я потерял их.

- l lost'em.

- Ну, я потерял их всех в огне!

- Yeah, well, I lost them all in the fire!

Я потерял их, Джек.

I lost them, Jack.

Я потерял их!

I lost them!

- Ты, что? - Я потерял их.

I lost'em!

! Я потерял их.

- I lost'em, okay?

Я потерял их. - Не переживай, Джой.

Go with the flow, will you, Joey?

Генерал! Я потерял их.

General, I've lost them.

Я потерял их!

I've lost visual radar!

сунули в рот полевую мышь, забаррикадировали дверь в пещеру, запутали следы и пошли по воде, чтобы я потерял их след. и... да кому они нужны, в общем, то?

and they gagged me with a fieldmouse, barricaded the cave door, and covered their tracks, went through water so I'd lose their scent, and... who needs'em, anyway?

Не знаю. Я потерял их.

I don't know, I lost them.

Дерон! я потерял их уважение. ты преувеличиваешь!

I can't go in there. I can't face them. I've lost their respect.

Нет, я их потерял.

I must have lost it someplace.

Я их потерял!

I've lost them!

Я растратил их всех понапрасну прошлой ночью - и потерял всё.

I played them all in vain last night- - I lost everything.

Я и их потерял.

I've lost them too.

Ты прячеш мои вещи и говоришь что я сам потерял их и я полностью завишу от тебя

You hide my things and pretend I've lost them just so I have to depend on you.

Я преследовал их до этого места, а потом потерял.

I chased them this far, but then I lost sight of them.

Да, у меня оставалось немного денег. Правда и их я потерял в казино.

Yes, I had some money but I left it to the casino.

- Наверное, я их потерял.

- I must have lost them.

Наверное, я их потерял.

I must have lost them.

Я их потерял.

- When?

Я не слишком удивился, когда их потерял.

Well anyway, I'm not surprised they ditched me

Я думаю это Доктор потерял их...

I wonder if the Doctor did drop that...

- Я их потерял, констебль.

I lost them, Constable. - You're lying, Eagle.

- Я их потерял. - Давайте деньги, старая сволочь!

I will... the old rascal!

На крыше. Минос их потерял, а я решил их подобрать.

On a roof, Minos dropped it and it broke.

Сдается мне, что я их потерял.

Guess I must have lost them.

Я их потерял!

Lost!

Я их потерял.

I have lost them. Yes, yes.

Да, да. Я их только что потерял.

I just lost them.

Если она узнает, что я их потерял... Господи, вот и она.

If she finds out I've lost them- - oh my God, that's her now.

Знаешь, каждую ночь здесь, на Сицилии, мне снятся сны... о моей жене и детях... и о том, как я их потерял.

You know, every night here in Sicily I dream about my wife and my children and how I lost them.

Я их потерял.

I lost her.

Где я их потерял?

Oww.! Where did I lose'em?

- Я их потерял.

- I lost them.

Босс, похоже, я их все-таки потерял.

Boss, I seem to have lost them.

Да, но я с удовольствием потерял бы их, если бы мог вернуть назад мои вкусовые рецепторы.

True, but I'd gladly lose it if I could have my taste buds back.

Но все же я не потерял их, понимаешь?

Except I didn't lose'em, you see?

Я их потерял.

I've lost them.

Те часы, что я потерял моя мама вручила мне их, когда знала, что ей уже недолго осталось.

The watch I lost my mom gave it to me when she knew it was getting close.

Они были так хороши, что я сам их потерял, перепугался до жопы.

They're so good, I lose track of them, scared the shit out of myself.

Я их потерял.

I lost it.

И под камнем я нашёл другие свои штаны, я думал шо я их потерял.

And under a rock down there, I found other pants of mine I thought I'd lost.

На самом деле, я их выпил столько, что счёт потерял.

Actually I, uh, I had so many I lost count.