Я сейчас подойду перевод на английский

Я сейчас подойду.

I'll be right with you.

Я сейчас подойду к Вам, мадам.

I'll be with you in just a moment, madam.

Продолжайте репетировать, я сейчас подойду.

You carry on. I'll be there in a tick.

Я сейчас подойду.

I'll be with you In a moment.

Извините, я сейчас подойду.

Excuse me a moment.

Я сейчас подойду.

I'll be back.

Приготовьте плазму для переливания и приготовьте шприц с обезболивающим, я сейчас подойду.

Prepare the plasma for a transfusion and prepare a hypodermic with anaesthetic, I will be with you in a moment.

Я сейчас подойду. Выше, выше, огонь и снег,

High, high, fire and snow

Я сейчас подойду.

I'll come over

- Я сейчас подойду.

- I'll be with you in a minute.

- Подождите секундочку, я сейчас подойду.

- Excuse me a minute, I'll be right there.

Я сейчас подойду.

I'll be right there.

Это ты подружка Нацуко? Я сейчас подойду!

You should get something to eat!

Встань в очередь, я сейчас подойду.

Keep the place, I'll be right back.

Да, я сейчас подойду.

All right, I'll be right there.

Я сейчас подойду!

I'll be right there!

Заходи, я сейчас подойду.

Oh, go in, and I'll be right in.

Спасибо, Гарри, я сейчас подойду.

I see. Thanks, Harry.

Передайте инспектору, что я сейчас подойду.

Tell the inspector I'll be right with him.

Я сейчас подойду к тебе.

I'll be right with you.

Я сейчас подойду.

We'll be with you soon.

Я сейчас подойду.

I'll meet you in there.

Я сейчас подойду.

I will meet you in there. Okay?

- Я сейчас подойду.

- I'll be behind you.

Джорджи, позвонит Серж, скажи, что я сейчас подойду.

If Serge calls, I'll be back.

Пожалуйста, садитесь. Я сейчас подойду. - Большое спасибо.

Just sit down, I ´ ll be there in a moment.

- Я сейчас подойду.

- I'll be in soon.

Я сейчас подойду.

I will be along presently.

Скажи, что я сейчас подойду.

Tell him I'll be right there.

Я сейчас подойду.

I'll be with you right away.

Я сейчас подойду, Скалли.

I'll be right with you, Scully.

Начни уже дышать и садись, я сейчас подойду к тебе.

JUST START BREATHING AND TAKE A SEAT AND I'LL BE RIGHT WITH YOU.

- Бобёр, я пошёл! - Я сейчас подойду.

- All right, I'll see you in a second!

Я сейчас подойду.

I be right with you.

Я сейчас подойду.

I'll come in soon.

- я сейчас подойду.

- Be right there.

- Я сейчас подойду.

- l'll be right there.

Я сейчас подойду и нажМу тебе на Мошонку, тогда ты заткнешься.

I'll come over there and squeeze your fuckin'nutsack, you keep that bullshit up.

Я сейчас подойду с пистолетоМ к твоей вонючей заднице и сделаю свинцовое проМывание толстой кишки, урод.

I will come up yo'stankin', irritated asshole with this gun and give you a lead colonic, muthafucka.

Я сейчас подойду.

- Okay. I'll be right there.

Я сейчас подойду.

I'll be with you in a moment.

Я тоже сейчас туда подойду.

I'll meet you there.

Скажи ей, что я моюсь, сейчас подойду.

Am I speaking to Mr. Bliss?

Я с-с-с-сейчас подойду.

I'll b-b-be with you in a minute.

Да подожди ты. Сейчас я к тебе подойду.

Stay there a minute.

Я сейчас подойду.

I'll be with you in a minute.

Я сейчас к тебе подойду.

I'll meet you down there.

Сейчас я к Вам подойду.

- I'll be right with you.

Я сейчас подойду.

I'll be right up.

- Сейчас я к вам подойду.

We'd Iike to talk to you now.

я сейчас к тебе подойду.

Be with you in a second.