Я сейчас упаду перевод на английский

я сейчас упаду. ≈ сли мы пришли грабить, € этого не одобр € ю.

Oh, I'm going to fall. If we're burglars, I don't approve.

Я сейчас упаду в обморок.

I'm going to faint.

- Я сейчас упаду в обморок.

- I think I shall faint.

Ребята, я сейчас упаду.

Yes I'm going to faint - Come on

Я сейчас упаду!

I'm falling!

Я сейчас упаду.

I'm going to fall.

Я сейчас упаду. Я чувствую, что сейчас упаду.

I'm going to fall, I know it, I'm going to fall!

- Нет, нет, я сейчас упаду.

- No, you're going to make me fall.

Я сейчас упаду! Нет, я уже падаю!

I think I'm going to fall oh no, I'm falling

Я сейчас упаду!

I'm slipping, Charlie!

Я сейчас упаду!

Oh, look, Agatha!

Быстрее! Я сейчас упаду.

Hurry!

- Мне плохо. Я сейчас упаду в обморок.

- Take her to the emergency room.

Я сейчас упаду в обморок.

I'm really going to faint.

О, мой бог. Я думаю, я сейчас упаду в обморок.

Oh, my god.I think I'm gonna pass out.

Помоги мне, я сейчас упаду!

Help me, I can't get across!

Я сейчас упаду!

I don't think I can do this.

" Сай, я сейчас упаду.

" Cy, I'm about to fall.

Я сейчас упаду и буду биться в истерике.

I was dragged here kicking and screaming.

Брэд, я сейчас упаду в обморок.

I'm nervous. I can't feel my legs.

- Я сейчас упаду в обморок!

- I'm going to faint!

Ну, я бы не назвал это планом, но кажется я сейчас упаду в обморок.

Well, it's not exactly a plan but I think I'm going to pass out.

Я сейчас упаду в обморок.

Like I'm going to faint.

" Ой, я сейчас упаду со стула!

" Whoa, I'm falling back in my chair!

- Я сейчас упаду.

- I'm going to fall.

Я сейчас упаду!

I'm going to trip! Comment : 0,0 : 22 : 09.86,0 : 22 : 09.90, ED Romaji, 0000,0000,0000, ED

- Что... - Ой, Гас, я сейчас упаду!

- Oh, I'm going down, Gus!

Я сейчас упаду.

I'm falling off.

Кажется, я сейчас упаду в обморок. Вот так.

I think I might faint.

Я сейчас упаду в обморок.

I am gonna pass out.

Я сейчас упаду!

I'm losing my grip!

Я сейчас упаду.

I'm gonna fall.

Я сейчас упаду, Дикси.

I'm gonna drop, Dixie.

Мы можем выпить сейчас, прежде, чем я упаду замертво прямо здесь?

Can we have a drink now before I drop dead right here?

- Ну, вместо того чтобы орать и звать на помощь, ты говоришь себе : "Сейчас я обращу свой сон так, что упаду в сказочную страну".

- Well instead of screaming and getting all nuts you say, "Okay, I'm gonna make up my mind that I fall into a magic world."

Я упаду. - Давай, сейчас.

- Come on, now.

Я подумала, что сейчас упаду в обморок.

I thought I was going to faint.

- Я сейчас туда упаду!

- I'm gettin'there!

Я понимаю, что это маловероятно, что ты поймешь хоть что-то, из того, что я скажу, но в таком темпе я прошел уже столько, сколько мог, поэтому с твоего разрешения, сейчас я упаду.

OK, I know it seems completely unlikely you understand a word I'm saying, but I've gone about as far as I can go at this particular pace, so, with your permission, I'm gonna fall down now.

- Я сейчас в обморок упаду.

- I'm gonna swoon.

Я сейчас в обморок от страха упаду.

Work on your Starsky and Hutch routine on your own time.

Я сейчас в обморок упаду.

I'm going to faint.

Если я выпью еще одну, я упаду в кому прямо сейчас.

If i have one more of these, I could wind up in a coma right now.

Почему у меня ощущение, что сейчас подомной распахнётся люк и я упаду в яму с огнём? Потому что ты мне не доверяешь.

Because you don't trust me.

Думаю, я в обморок упаду, если сейчас буду качать пресс.

I think I'd pass out if I crunched, anyway.

Ой, я сейчас в обморок упаду.

I think I'm going to faint.

- Я сейчас в обморок упаду

- I think I'm gonna pass out.

- Али, я сейчас в обморок упаду от голода.

- Ali, I'm passing out from hunger here!

Мне кажется, что я сейчас заплачу, меня стошнит, и я упаду в обморок одновременно.

I feel like i'm going to cry, throw up and pass out all at once.

Я два часа раздавала эти флаеры. Сейчас упаду.

I've been passing out these flyers for two and a half hours, I'm gonna die.

~ Сейчас я упаду!

Me and Melissa don't hang.