Я сейчас спущусь перевод на английский

- Я сейчас спущусь.

- l won't be a minute.

Я сейчас спущусь, Дора.

I'll be right down, Dora.

Я сейчас спущусь, милая.

I'll be right down!

Да, я сейчас спущусь.

- Yeah, I'll be right down.

Я сейчас спущусь.

Thank you. I'll be right down.

Я сейчас спущусь.

I'm coming right down.

Пришлите кого-нибудь за чемоданами и скажите шофёру,.. ... что я сейчас спущусь.

You can send up for the luggage, and tell my chauffeur I'll be right down.

Скажите, я сейчас спущусь.

Tell her I'm coming.

Я сейчас спущусь!

I'll be right down!

Ладно, ладно, я сейчас спущусь.

All right. All right, I'll be right down.

Я сейчас спущусь.

I ’ ll join you in a minute.

Я сейчас спущусь!

I'm coming down.

Я сейчас спущусь.

I'll be down straight away.

Я сейчас спущусь. Пойдемте со мной.

I'll be right with her.

- Я сейчас спущусь.

I'll come right away.

Ну смотри! Я сейчас спущусь!

I'm coming down!

Спасибо, я сейчас спущусь.

Thanks, I'll... I'll be right down.

Я сейчас спущусь

I'll be right down!

Я сейчас спущусь.

I'll be down.

Я сейчас спущусь.

I'll be right with you.

- Скажите, я сейчас спущусь

- Say I'll be right down.

Я сейчас спущусь.

I'll come down for it. "

Я сейчас спущусь.

I`ll be right down.

Я сейчас спущусь.

L'll be right down.

Я сейчас спущусь, падре.

I'll be right down in one moment Father, please.

О, я сейчас спущусь.

Oh, I'll come down.

Я сейчас спущусь вниз...

You don't have to come with me now.

Катя, Катя, подожди секундочку, я сейчас спущусь!

Kátya, Kátya, wait a minute, I will come down!

- Я сейчас спущусь.

- I am coming down.

Я сейчас спущусь.

I'll be right back down.

Как ты смотришь на то, что я сейчас спущусь и сделаю тебе немного больно?

How would you feel if I came down on you hard?

Я сейчас спущусь и объясню им, что нельзя так с людьми себя вести.

I'm gonna go downstairs and at least tell them that they can't treat human beings like this.

Я сейчас спущусь.

- I'm coming down.

И если она ещё что-нибудь вякнет,.. ... скажи ей, что я сейчас спущусь и сделаю из неё рыбную котлету.

And if she gives you any more of her lip, tell her I'II come down and batter more than her fish.

Хорошо, я сейчас спущусь.

Yes, I'll be there.

Я сейчас спущусь, мама.

Be down in a minute, Mom.

Я сейчас спущусь!

I'm coming down!

Да, Я сейчас спущусь, конечно, спасибо.

Yes, I'll be right down, sure, thanks.

Иди, я сейчас спущусь.

Go on, I'll be right down.

- Я сейчас спущусь.

I'll be right down.

Я сейчас спущусь.

I'll be right down.

Я здесь, наверху, сейчас спущусь!

I'm coming down.

ƒа, сейчас € спущусь. я тут потер € л кое-что.

- I will, I am looking for one thing.

Да, всё прекрасно, сейчас я спущусь.

Yes, everything's fine, I'll be right down

Господа, сейчас я к вам спущусь, и вы дотянетесь до меня микрофонами. До скорой встречи.

I just need to walk down two stories to get to you, so I'll see you in a minute.

Да, конечно. Сейчас я спущусь на стоянку. Хорошо?

That's fine, I'll just walk over the lot and pick it up, okay?

Я сейчас к вам спущусь.

I'll come down.

Да, я сейчас спущусь.

Yeah, I'll be right down.

Сейчас я спущусь, принесу воды.

I'm just gonna go down to the water for a minute.

Я сейчас спущусь.

Wait there, I'm coming down.

- Дело в том, что я забронировал более скромный номер и сейчас я спущусь вниз к портье и поблагодарю её за эту чудовищную ошибку.

What makes perfect sense? Well, you see, I'd reserved a more modest room. And now I'll go to the front desk and thank them for this dreadful error.