Я совсем одна перевод на английский

- Я совсем одна.

- No, I'm all alone here.

Тогда ты останешься совсем одна я имею ввиду если я уеду?

Then you'll be alone. I mean, what if I move away?

Я совсем одна. Вся семья ушла в театр. Кто-то должен мне помочь.

I'm all alone and I need someone to help me!

Я совсем одна... так неловко.

I was all alone... and it was rather embarrassing.

Жаль что теперь, она останется совсем одна! В этом мире! .. со всеми своими деньгами, после того, как я умру!

I only regret she will be left alone in the world with all her money now that I am going to die.

Я совсем одна в мире.

I'm all alone in the world.

Я совсем одна.

I am all alone at night.

Я отдала свою пенсию, чтобы выкупить ее вещи, теперь я совсем одна!

I gave my pension to buy back her things and now I'm all alone!

А я совсем одна.

And I am all alone.

Я совсем одна, ты - всё, что у меня есть.

it'II kill me.

Я совсем одна, товарищ повитуха.

I'm all alone, comrade midwife.

Я совсем одна.

I am very alone.

Я не хочу здесь оставаться совсем одна!

I do not want to stay here all alone!

- Я совсем одна.

- I'm alone.

- И я совсем одна.

And I'm alone.

Я совсем одна.

I'm all alone.

О нет, я совсем одна!

No, I'm alone!

Я была совсем одна.

I was all alone here.

Понимаете, сэр, она там совсем одна, и если бы я мог... уходить чуть раньше, сэр.

Sh-Sh-Sh-She's all on her own, you see, sir, and... if I could... get away a bit early, sir.

Я была совсем одна, я не могла вернуться обратно без Эдди.

I was alone. I couldn't go back without Eddie.

А я останусь совсем одна.

- And I'll be all alone.

Я должна умереть совсем одна?

Must I die all alone?

Я замужем уже 6 лет, но всегда совсем одна.

I've been married for six years but I'm alone most of the time.

Папа, мама, это все в прошлом, для вас двоих, но я одна. Совсем одна...

Father, mother, it's all in the past for you two, but I'm alone.

Я не знаю, почему... Однажды ночью Кабирия, совсем одна...

I do not know, why... once at night Cabiria, entirely one...

Одна? Нет, не совсем, я живу с сестрой Анной, ее мужем, их двумя сыновьями и бульдогом по имени Макс.

I live with my sister Anna and her husband and their two boys and uh, a bulldog named Max.

Я тоже здесь совсем одна. - Ну, пока.

I think I'd probably feel a little funny.

Я, наверное, совсем глупый... но я уже стар... а Лайла у меня одна.

I must have been quite stupid, - but I've become old - and Laila is my only one

Дорогой Беппе, я тут совсем одна, наедине с этой старой песней.

I was all alone with this old song..

Я была совсем одна, и вдруг появился какой-то мужчина.

I was alone, and suddenly there was a man.

Одна я совсем, настрадалась с тобой.

I've had to get by all alone. I've suffered enough with you.

Я живу с ней совсем одна.

I live alone with her.

Так я пришла совсем одна.

I was alone, so I felt a bit shy.

Я одна, а ты совсем мне не помогаешь.

We're alone, and you're not helping me.

Тогда я останусь совсем одна.

Then I would have no one.

То, что ты предпочитаешь... жить совсем одна... и приносить свою жизнь в жертву карьере... не означает, что если я человек здравомыслящий... я должна испытывать депрессию

Just because you choose... to live all alone... and sacrifice your life to a career... doesn't mean that ifl'm lucid... I have to be depressed.

Но я - совсем одна и не умею делиться...

I'm all alone and I don't know how to share.

... "Куда вы совсем одна в таком состоянии"? Я была вся в грязи.

"Where are you going alone, in this state?"

Она там плавает совсем одна, а я не могу ничего сделать.

It's out there all alone and I'm powerless to do anything about it.

- Том, даже записочки не оставил. Я теперь совсем одна.

You didn't leave a note, Tom.

Я тоже сижу здесь совсем одна... Схожу с ума от переживаний о тебе, мое бедное дитя...

I've sat here all on my own too- -almost losing my head with worry about my poor daughter.

- Я там совсем одна.

- I'm alone there.

Родители уехали на пару дней, и я сейчас совсем одна у себя в комнате.

David, my parents went out of town for a couple of days, and I'm all alone in my room.

- Я осталась совсем одна!

- I was all by myself!

Я тут, наверху, совсем одна.

I'm up here all alone.

Возвращайся скорее. Я не хочу быть тут совсем одна.

Come back as soon as you get this message.

Я знаю, что она там... одна... совсем... прямо сейчас.

I do know that she is there... alone... by herself... at this very moment.

Никогда я не думала, что открою свою собственную закусочную рисовой лапши... после того как уехала на Тайвань, совсем одна... и держу её вот уже несколько лет

I never thought I would open my own noodle shop... after I fled to Taipei alone... and run it for years

Она была совсем одна, а я был окружен друзьями.

She was all by herself and I was surrounded by my friends.

Я здесь совсем одна.

I'm the only one here. I'm always here.

А я думала, ты совсем одна.

I thought you were alone.