Я совсем одна перевод на турецкий

- Я совсем одна.

- Hayır, yalnızım.

Я совсем одна.

Gece tek başıma kalacağım.

Я очень милая. Я совсем одна.

Kendimi korumaya çalışıyorum.

Если я внезапно умру, Лорэн останется совсем одна в этом мире.

Aniden ölecek olursam Laurin bu dünyada yapayalnız kalır.

- Я совсем одна.

- Yalnızım.

Я совсем одна.

Tamamiyle yalnızım.

Я совсем одна, мне нужна помощь.

Yanımda kimse yok, bir ambülansa ihtiyacım var.

Твоя сестра в Австралии, я совсем одна.

Kız kardeşin Avustralya'da. Bu kadarı benim için çok ağır.

Я совсем одна с детьми.

Çocuklarımla tek başıma kaldım.

Я совсем одна.

Çok yalnızım.

Я совсем одна.

Yapayalnızım.

Я совсем одна. И могу рассчитывать только на себя.

Bana yardım eden kimse yok.

Я совсем одна. Помогите мне.

- Yardım etmezsen, evet.

Я была совсем одна.

Burada yalnızdım.

Понимаете, сэр, она там совсем одна, и если бы я мог... уходить чуть раньше, сэр.

Evde tek başına efendim ve keşke arada yanına biraz erken gidebilsem efendim.

Я была совсем одна, я не могла вернуться обратно без Эдди.

Yalnızdım. Eddie olmadan dönemezdim.

Я должна умереть совсем одна?

Burada tek başıma ölmek zorunda mıyım?

Так я пришла совсем одна.

Şey, oradan buraya tek başıma geldim.

Тогда я останусь совсем одна.

O zaman kimsem kalmaz.

То, что ты предпочитаешь... жить совсем одна... и приносить свою жизнь в жертву карьере... не означает, что если я человек здравомыслящий... я должна испытывать депрессию

Hayır, benim kanımca yalnız yaşamayı seçmen ve bir kariyer uğruna hayatını feda etmen tabiri caizse depresyonda olduğum anlamına gelmiyor.

Я не могу бросить её. Она осталась совсем одна.

Onu terk edemem, o yalnız biri.

Она там плавает совсем одна, а я не могу ничего сделать.

Şapkam öylesine gidiyor ve benim hiç bir şey yapabilecek gücüm yok.

Родители уехали на пару дней, и я сейчас совсем одна у себя в комнате.

Ailem birkaç günlüğüne şehir dışına çıktı. Ve şu anda odamda yalnızım.

- Я осталась совсем одна!

- Orada yalnızbaşımaydım!

Я знаю, что она там... одна... совсем... прямо сейчас.

Ama eminim o orada yalnız başına tam şu anda.

Она была совсем одна, а я был окружен друзьями.

O tek başınaydı, ben ise arkadaşlarla çevriliydim.

Я здесь совсем одна.

Otel çevrilmişti.

Я здесь совсем одна.

Burada tek kişiyim. Ben herzaman buradayım.

Я думала, ты совсем одна.

Yalnız olduğunu sanıyordum.

Я был совсем одна, и вас там не было!

Tek başınaydım ve siz orada yoktunuz!

Ох, Боже, я была совсем одна... и я слышала что дверная ручка гремела.

Oh Tanrım, yalnızdım... ve kapı tokmağının tıkırtısını duydum.

Я буду совсем одна.

Tamamen yalnız kalıcam.

- Вы что, я буду здесь совсем одна?

- NE! ? Burada tEk başıma mı yaşayacağım?

Я в этом доме днём и ночью совсем одна.

Gece gündüz o evde tek başınayım.

Я сортировала записи в дальней комнате и все вдруг уехали, а я осталась совсем одна.

Arka taraftaydım ve birden herkes kayboldu, tek başıma burada kaldım.

после своего свидания я совсем не хотела оставаться одна.

- Evet. Aradığına çok sevindim. Bu geceki randevumdan sonra, yalnız kalmak istemedim.

Почему я здесь совсем одна?

Burada tek başıma ne yapıyorum ben?

Я звонил маме, она совсем одна.

Babam hasta. Bir tek ben çalışıyordum.

Я буду, типа, совсем одна здесь, в этой коробке, всё лето.

Bütün yaz bu kutuya tıkılıp kalacağım.

- И я здесь останусь совсем одна?

- Yani yalnız mı kalıyorum?

- Я здесь совсем одна, Майкл.

- Orada yapayalnızım, Michael.

Я ведь совсем одна.

Çok üzgünüm.

- Я тоже совсем одна.

Ben de öyle.

Наверное, это звонит ее любовник. Я тут совсем одна.

Bu onun aşığı olabilir ve ben şimdi yapayalnızım.

Я была совсем одна, мне было страшно.

Yalnızdım ve kafam karışmıştı.

Мои парни еще не пришли. Я там совсем одна.

Hım, benim işçiler daha gelmediler.

Я осталась бы совсем одна.

Yapayalnız kalırdım.

- Ладно, знаешь что? Во-первых, у меня теперь совсем нет времени : ... видимо ПОТОМУ, что я тут одна всем занимаюсь.

Birincisi vaktim yok çünkü bu barda sadece ben çalışıyorum.

Я тоже росла совсем одна.

Ben de yetim büyüdüm.

Эти два дня я буду здесь совсем одна, так что я немножко нервничаю.

Birkaç gün burada tek başıma kalacağım ve biraz tedirginim.

Ну так где ты был, когда папа умер и мама осталась совсем одна, ведь я была единственной, кто собрал вещи и полностью поменял свою жизнь, чтобы остаться с ней?

Babam öldükten annem bir başına kaldığında nerelerdeydin? Çünkü hayatım boyunca annemin yanında olmak için yanına taşınan bendim.