Я совсем запутался перевод на английский

Но с тобой я совсем запутался.

But you've got me all confused now.

Я совсем запутался.

This is all very confusing.

Потому что я совсем запутался.

Because I'm all mixed up.

Я совсем запутался.

I'm very confused.

Я совсем запутался.

I'm so confused.

Я совсем запутался.

I am really confused about something.

Я совсем запутался. Я тоже.

Yeah, okay, I'm caught up in that shit.

Простите. Я совсем запутался.

I'm sorry, I-I got completely confused.

Я совсем запутался.

That was really disturbing.

Я совсем запутался.

I'm confused.

Тогда я совсем запутался, Амелия, жил как в бреду.

I was, I was confused, Amelia. I was completely delusional.

Я совсем запутался в словах, Эбби просто..

I was being flandering and Abby was being...

Так, я совсем запутался, давайте проясним ситуацию

So let me get this straight because I'm... a little confused.

Теперь я совсем запутался.

Then I'm really confused.

Я совсем запутался.

I've been really confused.

Я совсем запутался.

Hmm. I'm totally lost.

А знаешь, я совсем запутался.

You know what? This is all very confusing.

Я совсем запутался.

I'm kind of lost here.

а то я совсем запутался.

I'm asking because I'm confused.

Я совсем запутался, британский Деннис.

I'm so confused, British Dennis.

К тому времени как мы подъехали к мосту, я совсем запутался.

By the time... we reached the bridge, I was impossibly confused.

Я совсем запутался.

I lost my way.

- Потому что я совсем запутался.

'cause I'm completely confused.

- Я совсем запутался. - Эта задумка - полная бредятина.

- This is a goddamn mess, this whole thing's a goddamn mess.

Да, я совсем запутался, чувак.

Yeah, I'm totally lost, dude.

Я совсем запутался, Харри.

I'm so confused right now, Harry.

Я совсем запутался.

It's confusing me a little bit.

Ты гордишься своей жизнью, а я совсем запутался.

You're proud of your life, and I'm lost.

Я совсем запутался.

I can't figure it out.

А то я совсем запутался.

Like, I don't even know what it is, man.

И я совсем запутался!

I don't know!

Я совсем запутался.

i am so confused.

Я совсем запутался.

Please. I'm so confused right now.

Я думаю, ты была права о... я совсем запутался и, а...

I think you were right a-about- - I've been confused about things and, uh- -

Я совсем запутался.

She-she has me so confused.

Я совсем запутался и... я встретил очень интересных людей и... я прожил с ними десять лет, а теперь... я вернулся.

I was fucked up, and... I met these really interesting people, and, um... and I lived with them for ten years, and now... now I'm back.

Запутался совсем не я.

I'm not the one who's confused.

Я, мм- - Я что то совсем запутался.

I-I, um- - I'm completely lost.

Майк должно быть совсем запутался : "Я привёл тебя в свой дом, накормил тебя..."

Mike must be confused like, " I brought you in my house, I fed you...

Совсем я запутался с этими девушками.

Okay... this story's already a big mess.

Черт, я уже совсем запутался в этих бумагах.

You have any idea how many interstate APB's go out in a week?

Я совсем запутался!

They've confused me!

Я только совсем запутался во времени.

What it did, was make me lose track of time.

Я совсем запутался.

I'm a bit lost here.

Знаешь, я сейчас совсем запутался.

You know, I'm not really sure what my options are right now.

Я совсем запутался.

I-I'm, like, so lost.

Я тут совсем запутался. Ума не приложу, где, чёрт возьми, я.

I get completely turned around down here.

Дворец наводнен ядами, я боюсь, что он совсем запутался.

The palace is consumed with poison. I fear for it's very soul.

А то я совсем... запутался.

'cause i am just... Lost.